Ⅳ
Installation/Instalasi
Machine installation should only be carried out by a qualified
technician.
Pemasangan mesin hanya boleh dilakukan
oleh teknisi yang berkualifikasi.
Hold the machine head with both hands when tilting it back
or returning it to its original position. Furthermore, after
tilting back the machine head, do not push the face plate
side or the pulley side
from above, as this could cause the
machine head to topple over, which may result in personal
injury or damage to the machine.
Pegang kepala mesin dengan kedua tangan saat
memiringkan kembali atau mengembalikannya ke posisi
semula. Selanjutnya, setelah memiringkan kembali
kepala
mesin, jangan mendorong sisi pelat muka atau sisi katrol
dari atas, karena ini dapat menyebabkan kepala mesin
terguling, yang dapat mengakibatkan cedera pribadi atau
kerusakan pada mesin.
Contact your dealer or a qualified electrician for any electrical
work that may need to be done.
Hubungi dealer Anda atau teknisi listrik yang berkualifikasi
untuk pekerjaan listrik yang mungkin perlu dilakukan.
The sewing machine weighs approximately 40kg. The
installation should be carried out by two or more people.
Berat mesin jahit sekitar 40kg.Instalasi harus dilakukan oleh
dua atau lebih banyak orang.
Don't connect the power cord until installation is complete,
otherwise the machine may operate if the foot switch is
depressed by mistake, which could result in injury.
Jangan sambungkan kabel daya hingga pemasangan
selesai, jika tidak, mesin dapat beroperasi jika: sakelar kaki
tertekan karena kesalahan, yang dapat mengakibatkan
cedera.
All cords should be secured at least 25mm away from any
moving parts. Furthermore, do not excessively bend the
cords or secure them too firmly with staples, otherwise there
is the danger that fire or electric shocks could occur.
Semua kabel harus diamankan setidaknya sejauh 25mm
dari setiap bagian yang bergerak. Selanjutnya, jangan tekuk
kabel secara berlebihan atau kencangkan juga kuat dengan
staples, jika tidak, ada bahaya bahwa kebakaran atau
sengatan listrik dapat terjadi.
Be sure to connect the ground. If the ground connection is
not secure, you run a high risk of receiving a serious electric
shock, and problems with correct operation may also occur.
Pastikan untuk menghubungkan ground / tanah. Jika tanah
koneksi tidak aman, Anda berisiko tinggi menerima sengatan
listrik yang serius, dan masalah dengan operasi yang benar
juga dapat terjadi.
Install the safety covers to the machine head and motor.
Pasang penutup pengaman ke kepala mesin dan motor.
If using a work table which has caster, the casters should
be secured in such a way so that they cannot move.
Jika menggunakan meja kerja yang memiliki roda, roda
harus diamankan sedemikian rupa sehingga mereka tidak
bisa bergerak.
Be sure to wear protective goggles and gloves when
handling the lubricating oil and grease, so that they don't get
into your eyes or onto your skin, otherwise inflammation can
result. Furthermore, do not drink the oil or eat the grease
under any circumstances, as they can cause vomiting and
diarrhoea. Keep the oil out of the reach children.
Pastikan untuk memakai kacamata pelindung dan sarung
tangan saat menangani minyak pelumas dan gemuk, jadi
bahwa mereka tidak masuk ke mata Anda atau ke kulit
Anda, jika tidak, peradangan dapat terjadi.Selanjutnya,
jangan minum minyak atau makan gemuk dalam keadaan
apa pun, semampu mereka menyebabkan muntah dan
diare. Jauhkan minyak dari jangkauan anak-anak.
Summary of Contents for BF8802E
Page 33: ...2 Main Shaft Thread Take up Components 5 45 28 30 31 42 34 41 40 32 33 35 36 37 44 38 39 29 43...
Page 45: ...7 Oil Lubrication Components 17 18 18 17 1 2 16 3 20 4 19 9 7 5 8 6 14 10 11 15 21 12 13...
Page 49: ...9 Thread Stand Components 21 6 7 8 1 2 9 10 3 15 13 11 12 4 14 5 6 7 9 18 19 16 19 17 18...
Page 51: ...10 Accessories 23 5 6 7 11 8 1 10 3 2 12 4 9...
Page 55: ...12 Big hook Components 27 21 6 2 3 4 5 20 12 7 8 11 10 9 13 14 16 1 15 19 18 17...
Page 57: ...SHANGHAI BUTTERFLY IMP EXP CO LTD JOY IN SEWING...