Butterfly BF8802E, Operating Instruction

Page: 19 / 57

12
Operation Instruction/ Intruksi Operasi
1.
A
B
CAUTION
PERINGATAN
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
Matikan listrik sebelum memulai pekerjaan untuk mencegah kecelakaan yang disebabkan oleh start
mendadak mesin jahit.
1. Adjusting the pressure required to depress the front part of the
pedal
1) This pressure can be changed by altering the mounting
position of pedaling pressure adjust spring
①
2) The pressure decreases when you hook the spring on the left
side.
3) The pressure increases when you hook the spring on the right
side.
2. Adjusting the pressure required to depress the back part of the
pedal.
1) This pressure can be
adjusted using regulator screw
②
.
2) The pressure increase as you turn the regulator screw in.
3) The pressure
decrease as you turn the screw out. 3. Adjusting
the pedal stroke
1) The pedal stroke decreases when you insert connecting rod
③
into the left hole
1. Menyesuaikan tekanan yang diperlukan untuk menekan
bagian depan pedal
1) Tekanan ini dapat diubah dengan mengubah posisi
pemasangan pedal pengatur tekanan pegas
①
2) Tekanan berkurang saat Anda mengaitkan pegas di sisi kiri.
3) Tekanan meningkat saat Anda mengaitkan pegas di sisi
kanan.
2. Menyesuaikan tekanan yang diperlukan untuk menekan
bagian belakang pedal.
1) Tekanan ini dapat diatur menggunakan sekrup pengatur
②
.
2) Tekanan meningkat saat Anda memutar sekrup pengatur.
3) Tekanan berkurang saat Anda memutar sekrup.
3. Menyesuaikan langkah pedal
1) Langkah pedal berkurang saat Anda memasukkan batang
penghubung
③ ke dalam lubang kiri.
1. Installing the connecting rod
1) Move pedal
③
to the right or left as illustrated by the arrows
so that motor control lever
①
and connecting rod
②
are
straightened.
2. Adjusting the pedal angle
1) The pedal tilt can be freely adjusted by changing the length
of the connecting rod.
2) Loosen adjust screw
④
,and adjust the length of connecting
rod
②
.
1. Memasang batang penghubung
1) Gerakkan pedal ke kanan atau ke kiri seperti yang
diilustrasikan oleh panah sehingga tuas kendali motor dan
batang penghubung diluruskan.
2. Menyesuaikan sudut pedal
1) Kemiringan pedal dapat disesuaikan secara bebas dengan
mengubah panjang batang penghubung.
2) Longgarkan sekrup penyetel , dan sesuaikan panjang
batang penghubung .
22. Pedal pressure and pedal stroke/ Tekanan pedal dan langkah pedal
23. Adjustment of the pedal/ Penyesuaian pedal