Fiskars Boats, Inha Works Ltd 2011
22 (41)
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɝɪɭɡɚɢɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞɨɬɩɥɵɬɢɟɦɧɚɞɺɠɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɜɫɺɬɹɠɺɥɨɜɟɫɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɬɚɤɠɟ
ɹɤɨɪɹɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟɱɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɡɞɭɲɧɵɟɩɨɬɨɤɢɫɪɵɜɚɸɬɥɺɝɤɢɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵȿɫɥɢɜɚɲɚɥɨɞɤɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɣɞɜɟɪɶɸɦɟɠɞɭ
ɤɨɧɫɨɥɹɦɢɢɜɵɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶɞɜɢɝɚɬɶɫɹɫɭɫɤɨɪɟɧɢɟɦ±ɡɚɤɪɨɣɬɟɟɺɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɥɢɲɧɟɣɧɚɝɪɭɡɤɢɧɚɞɜɟɪɶ
Ȼɟɪɟɠɧɨɟɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟ
Ⱥɪɯɢɩɟɥɚɝɢɢɨɡɺɪɚ±ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɟɩɪɢɪɨɞɧɨɟɛɨɝɚɬɫɬɜɨɩɨɷɬɨɦɭɞɟɥɨɦɱɟɫɬɢ
ɤɚɠɞɨɝɨɜɥɚɞɟɥɶɰɚɢɥɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɥɚɜɚɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɹɜɥɹɟɬɫɹɛɟɪɟɠɧɨɟ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɂɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɢɡɛɟɝɚɣɬɟɪɚɡɥɢɜɚɝɨɪɸɱɟɝɨɢɥɢɦɚɫɥɚ
ɧɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɦɭɫɨɪɢɥɢɨɬɯɨɞɵɜɜɨɞɭɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɦɭɫɨɪɧɚɛɟɪɟɝɭ
ɢɡɛɟɝɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɜɨɞɭɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɢɥɢɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ
ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɫɢɥɶɧɨɝɨɲɭɦɚɧɚɜɨɞɟɢɜɝɚɜɚɧɢ
ɧɟɩɨɞɵɦɚɣɬɟɤɢɥɶɜɚɬɟɪɧɵɟɜɨɥɧɵɜɭɡɤɢɯɩɪɨɥɢɜɚɯɢɧɚɦɟɥɤɨɜɨɞɶɟ
ȼɫɟɝɞɚɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟɦɟɫɬɧɨɟɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɤɚɫɚɸɳɟɟɫɹɨɯɪɚɧɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɈɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɨɯɪɚɧɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ0$532/ɢɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨɢɯɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɹɤɨɪɶɲɜɚɪɬɨɜɤɚɢɛɭɤɫɢɪɨɜɤɚ
ɉɪɢɲɜɚɪɬɨɜɤɟɜɫɟɝɞɚɬɳɚɬɟɥɶɧɨɜɵɛɢɪɚɣɬɟɡɚɳɢɳɺɧɧɨɟɦɟɫɬɨɢɥɢɝɚɜɚɧɶ
ɧɚɞɺɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟɥɨɞɤɭɬɚɤɤɚɤɩɨɝɨɞɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɦɨɝɭɬɛɵɫɬɪɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹɄɪɟɩɥɟɧɢɹɭɲɜɚɪɬɨɜɵɯɤɚɧɚɬɨɜɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɧɚɛɠɟɧɵ
ɪɟɫɫɨɪɚɦɢɞɥɹɚɦɨɪɬɢɡɚɰɢɢɋɦɨɬɪɢɬɟɬɨɱɤɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɚɧɚɬɨɜɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɪɭɝɢɟɱɚɫɬɢɥɨɞɤɢɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢɢɩɪɢ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟɥɨɞɤɢɧɚɹɤɨɪɶɉɪɢɲɜɚɪɬɨɜɤɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚ
ɤɪɚɧɰɵɤɨɬɨɪɵɟɩɨɦɨɝɭɬɫɦɹɝɱɢɬɶɭɞɚɪɵɤɨɪɩɭɫɚɥɨɞɤɢɨɩɪɢɫɬɚɧɶ
Ʉɨɥɶɰɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟɜɧɨɫɨɜɨɣɱɚɫɬɢɫɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɤɨɪɩɭɫɚɥɨɞɤɢ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɥɚɜɭɱɢɯɞɨɤɨɜɢɬɪɟɣɥɟɪɚɢɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨɩɪɢɲɜɚɪɬɨɜɤɟɢɩɪɢɩɨɞɬɹɝɢɜɚɧɢɢɥɨɞɨɤɤɩɪɢɱɚɥɭȾɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɤɪɚɠɧɚɥɨɞɤɟɜɧɨɫɨɜɨɣɱɚɫɬɢɢɦɟɟɬɫɹɡɚɤɚɥɺɧɧɚɹɩɟɬɥɹ
ɤɨɬɨɪɭɸɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɞɪɭɝɢɯɰɟɥɹɯɬɨɥɶɤɨɞɥɹɡɚɩɢɪɚɧɢɹɥɨɞɤɢɧɚ
ɡɚɦɨɤɇɚɦɨɞɟɥɹɯ%XVWHU;6ɢ6ɢɦɟɟɬɫɹɨɞɧɚɩɟɬɥɹɨɧɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɥɨɞɤɢɧɚɬɪɟɣɥɟɪɟɢɞɥɹɡɚɩɢɪɚɧɢɹɧɚɡɚɦɨɤɇɚɦɨɞɟɥɹɯ%XVWHU0
;/ɢ0DJQXPɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɩɟɬɥɹɞɥɹɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɧɚɡɚɦɨɤɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɜ
ɧɨɫɨɜɨɣɱɚɫɬɢ
ɉɪɨɱɧɨɫɬɶɜɦɟɫɬɚɯɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɧɚɪɢɫɭɧɤɟȼɥɚɞɟɥɟɰ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɧɟɫɺɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɲɜɚɪɬɨɜɧɵɯ
ɛɭɤɫɢɪɨɜɨɱɧɵɯɢɹɤɨɪɧɵɯɬɪɨɫɨɜɞɚɧɧɨɣɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɥɨɞɤɟɉɪɨɱɧɨɫɬɶɤɚɧɚɬɨɜ
ɢɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɡɚɩɢɪɚɸɳɟɣɰɟɩɢɤɨɜɡɥɨɦɭɧɟɞɨɥɠɧɵɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
ɩɪɨɱɧɨɫɬɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɦɟɫɬɚɯɤɪɟɩɥɟɧɢɹɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɢɡɧɨɫɤɚɧɚɬɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɡɚɜɹɡɵɜɚɧɢɹɭɡɥɨɜ
ɉɪɢɲɜɚɪɬɨɜɤɟɥɨɞɤɢɜɧɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɣɝɚɜɚɧɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɝɥɭɛɢɧɵ
ɜɨɞɵɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɞɥɹɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢɥɨɞɤɢɧɚɹɤɨɪɶȻɪɨɫɚɣɬɟɹɤɨɪɶɤɚɤɦɨɠɧɨ
Summary of Contents for M
Page 2: ...Suomi ...
Page 3: ......
Page 30: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 27 39 Buster XL selitteet sivulla 31 ...
Page 32: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 29 39 Buster S ja Scc selitteet sivulla 31 ...
Page 33: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 30 39 Buster XS ja XSR selitteet sivulla 31 ...
Page 43: ......
Page 44: ...Sverige ...
Page 45: ......
Page 69: ......
Page 72: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 27 39 Buster XL förklaringar på sidan 31 ...
Page 73: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 28 39 Buster M förklaringar på sidan 31 ...
Page 74: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 29 39 Buster S och Scc förklaringar på sidan 31 ...
Page 75: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 30 39 Buster XS och XSR förklaringar på sidan 31 ...
Page 85: ......
Page 86: ...Norge ...
Page 87: ......
Page 111: ......
Page 114: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 27 39 Buster Lx tegnforklaring på side 31 ...
Page 115: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 28 39 Buster M tegnforklaring på side 31 ...
Page 116: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 29 39 Buster S og Scc tegnforklaring på side 31 ...
Page 117: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 30 39 Buster XS og XSr tegnforklaring på side 31 ...
Page 127: ......
Page 128: ...Deutschland ...
Page 129: ......
Page 158: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 29 41 Buster XL Erläuterungen auf Seite 33 ...
Page 159: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 30 41 Buster M Erläuterungen auf Seite 33 ...
Page 160: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 31 41 Buster S und Scc Erläuterungen auf Seite 33 ...
Page 161: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 32 41 Buster XS und XSr Erläuterungen auf Seite 33 ...
Page 171: ......
Page 172: ...United Kingdom ...
Page 173: ......
Page 200: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 27 39 Buster XL Legend on page 31 ...
Page 201: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 28 39 Buster M Legend on page 31 ...
Page 202: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 29 39 Buster S and Scc Legend on page 31 ...
Page 203: ... Fiskars Boats Inha Works Ltd 2011 30 39 Buster XS and XSR Legend on page 31 ...
Page 213: ......
Page 214: ... ...
Page 215: ......
Page 257: ...Fiskars boats Inha Works Ltd FI 63700 ÄHTÄRI FINLAND w w w b u s t e r f i ...