Iryde Touch Phone
3
M
anuale
Installa
tor
e
•
Avvertenze e consigli
•
Warnings and recommendations
•
Avertissements et
conseils
•
Hinweise und Empfehlungen
•
Advertencias y consejos
•
Waarschuwin-
gen en aanbevelingen
•
Advertências e conselhos
•
Prima di procedere con l’installazione è importante leggere attentamente il presente manuale.
La garanzia decade automaticamente per negligenza, uso improprio, manomissione per opera
di personale non autorizzato.
Iryde Touch Phone deve essere installato solo in ambienti interni; non deve essere esposto a
stillicidio o a spruzzi d’acqua; deve essere usato unicamente su sistemi digitali 2 fili BTicino.
•
Before proceeding with the installation, please make sure you read the following manual carefully.
The warranty is immediately invalidated in case of negligence, improper use or tampering by unau-
thorised personnel.
Iryde Touch Phone must be installed only indoors; must not be exposed to dripping or splashing of
water; must be used exclusively on BTicino 2 wire digital systems.
•
Avant de procéder à l’installation, il est important de lire attentivement le présent manuel.
La garantie est automatiquement annulée en cas de négligence, d’utilisation impropre et/ou
d’intervention effectuée par un personnel non autorisé à cet effet.
Iryde Touch Phone: doit être installé uniquement dans un espace interne; ne doit pas être ex-
posé à des écoulements ni à des projections d’eau; doit être utilisé uniquement sur les systèmes
numériques à 2 fils BTicino.
•
Vor der Installation vorliegendes Handbuch aufmerksam lesen.
Jeglicher Garantieanspruch erlischt im Falle von Fahrlässigkeit, ungeeignetem Gebrauch, mutwillige
Änderung seitens unbefugtem Personals.
Iryde Touch Phone: darf nur in geschlossenen Räumen installiert werden; darf nicht Wassertropfen
oder –spritzern ausgesetzt werden; darf nur mit digitalen 2-Drahtanlagen von BTicino verwendet
werden.
•
Antes de comenzar la instalación es importante leer cuidadosamente el presente manual.
La garantía caduca automáticamente en caso de negligencia, uso impropio y manipulación por
parte de personal no autorizado.
Iryde Touch Phone: debe instalarse sólo al interior; no debe estar expuesto a goteo o salpicones
de agua; debe usarse exclusivamente en sistemas digitales 2 hilos de BTicino.
•
Voordat men overgaat tot de installatie, is het belangrijk dat men deze handleiding aandachtig leest.
De garantie vervalt automatisch wegens nalatigheid, onjuist gebruik, forceren vanwege niet geauto-
riseerd personeel.
Iryde Touch Phone: mag alleen op plaatsen binnenhuis geïnstalleerd worden; mag niet blootgesteld
worden aan druppelen of waterspatten; moet uitsluitend gebruikt worden op digitale tweedraden
systemen BTicino
•
Antes de realizar a instalação é importante ler cuidadosamente este manual.
A garantia decai automaticamente por negligência, uso impróprio, modificações realizadas por
pessoas não autorizadas.
Iryde Touch Phone: deve ser instalado só em divisões internas; não deve ser exposto a estilicídio
ou a borrifos de água; deve ser usado unicamente em sistemas digitais de 2 fios da BTicino.
