18
•
Per informazioni relative ai menù a lato consultare il Manuale Utente
contenuto nel CD fornito a corredo.
•
For information about these menus please consult the User Manual
in the CD enclosed.
•
Pour plus d'informations sur les menus ci-contre, consulter le Notice
d'emploi présente sur le CD fourni avec le dispositif.
•
Für weitere Informationen zu den Menüs, verweisen wir auf die
Gebrauchsanweisungen die in der mitgelieferten CD enthalten sind.
•
Para más información sobre los menús al lado, consúltese el manual
de uso en el CD suministrado.
•
Voor inlichtingen m.b.t. de menu’s hiernaast de Gebruikshandleiding
raadplegen bevat in de CD in dotatie geleverd.
•
Per informazioni relative ai menù a lato consultare il Manuale Utente
contenuto nel CD fornito a corredo.
IMPOSTAZIONI
SETTINGS
PARAMÈTRES
EINSTELLUNGEN
PERSONALIZACIÓN
INSTELLINGEN
PROGRAMAÇÕES
REGOLAZIONI
ADJUSTMENT
REGLAGES
REGELUNGEN
AJUSTES
AFSTELLINGEN
REGULAÇÕES
SERVIZI
SERVICES
SERVICES
SERVICE
SERVICIOS
DIENSTEN
SERVICIOS
INFORMAZIONI
INFORMATION
INFORMATIONS
INFORMATIONEN
INFORMACIÓN
INLICHTINGENIN
INFORMAÇÕES
MESSAGGI
MESSAGGES
MESSAGGES
MELDUNGEN
MENSAJES
BOODSCHAPPEN
MASSAGENS
SUONERIE
BELLS
SONNERIES
LÄUTWERKE
TIMBRES
BEL
CAMPAINHAS
CONFIGURAZIONE
CONFIGURATION
CONFIGURATION
KONFIGURATION
CONFIGURACIÓN
CONFIGURATIE
CONFIGURAÇÃO
•
Area riservata alla configurazione del dispositivo: Opzioni;
Configurazione PI; Telefonia; Reset. (Per ulteriori informazioni
inerenti la configurazione del dipsositivo fare riferimento al
manuale software contenuto nel cd).
•
Area reserved for configuration of the device: Options; H con-
figuration; Telephone system; Reset. (For further information
on the configuration of the device refer to the software manual
found in the cd).
•
Aire reservée à la configuration du dispositifs: Options;
Configuration pi;
Téléphonie
; Reset. (pour plus d’informations
concernant la configuration du dispositif, faire référence au
manuel du logiciel présent sur le CD).
•
Bereich reserviert Für die konfiguration der vorrichtung: Op-
tionen; Konfig. hausst.; Telefonfunktionen; Reset. (Weitere
Informationen zur Konfiguration des Geräts sind dem Software-
Handbuch in der CD zu entnehmen).
•
Area reservada a configuración del dispositivo: Opciones;
Configuración pi; Telefonía; Reset. (Para más información
sobre la configuración del dispositivo, consulte el manual del
software contenido en el CD).
•
Zone voorbehouden aan configuratie van de inrichting: Opties;
Configuratie pi; Telefonie; Reset. (Voor overige informatie over
de configuratie van het systeem raadpleeg de handleiding van
de software op de cd)
•
Area reservada para configuração do dispositivo: Opções;
Configuração ui;
Telefonia
; Reset. (Para ulteriores informa-
ções, inerentes à configuração do dispositivo, roga-se fazer
referência ao manual software contido no cd).
