14
•
La Configurazione da PC, realizzabile tramite il software TiIrydeTouchPhone contenuto nel CD a corre-
do, consente di configurare la pagina principale del menù senza essere vincolati ad un set predefinito
di funzioni. Ogni funzione può essere personalizzata per tipo, parametri e testo.
- Maggiore flessibilità nella composizione del menù.
- Personalizzazione dei testi.
- Altre funzionalità per la gestione degli impianti domotici.
•
Configuration from PC by means of the TiIrydeTouchPhone software in the CD supplied lets you configure
the main menu page without being limited to a predefined set of functions. The type, parameters and text
of each function can be customised.
- Greater flexibility in composing the menu.
- Customisation of texts.
- Other ways of managing the house-automation systems.
•
La Configuration depuis PC, réalisable par l'intermédiaire du logiciel TiIrydeTouchPhone présent sur
le CD, permet de configurer la page principale du menu sans les contraintes de fonctions prédéfinies.
Chaque fonction peut être personnalisée au niveau type, paramètres et texte.
- Une plus grande flexibilité dans la composition du menu.
- La personnalisation des textes.
- D’autres fonctions pour la gestion des installations domotiques.
•
TiIrydeTouchPhone möglich ist, gestattet es die Hauptseite des Menüs frei zu konfigurieren, ohne an eine
Reihe von voreingegebenen Funktionen gebunden zu sein. Jede Funktion kann nach Typ, Parameter und
Text beliebig eingestellt werden.
- Das Menü flexibler gestalten.
- Texte nach eigenem Wunsch einfügen.
- Andere Funktionen zur Verwaltung der Anlagen mit Heimelektronik verwenden.
•
La configuración con el PC, realizada mediante el software TiIrydeTouchPhone contenido en el CD
suministrado, permite configurar la página principal del menú sin estar vinculado a un conjunto pre-
definido de funciones. Cada función puede personalizarse de acuerdo con el tipo, parámetros y texto.
- Más flexibilidad en la composición del menú.
- Personalización de los textos.
- Otras funciones para la gestión de los sistemas domóticos.
•
De Configuratie vanop de PC, realiseerbaar middels de software TiIrydeTouchPhone bevat in de CD in do-
tatie, staat toe de hoofdpagina van het menu te configureren zonder dat men gebonden is aan een vooraf
bepaalde set van functies. Iedere functie kan verpersoonlijkt worden per type, parameters en tekst.
- Grotere flexibiliteit in de samenstelling van het menu.
- Verpersoonlijking van de teksten.
- Andere werkingen voor het beheer van de installaties van woningautomatisering.
•
A configuração por PC, que pode ser realizada por meio de o software TiIrydeTouchPhone contido
no CD fornecido, permite configurar a página principal do menu sem ficar vinculado por um set pré-
definido de funções. Cada função pode ser personalizada por tipo, parâmetros e texto.
- Maior flexibilidade na composição do menu.
- Personalização dos textos.
- Outras funcionalidades para a gestão dos sistemas domóticos.
•
Configurazione avanzata
•
Advanced configuration
•
Configuration avancée
•
Fortgeschrittene konfiguration
•
Configuración avanzada
•
Gevorderde configuratie
•
Configuração avançada
