Brother LZ2-B855E, Instruction Manual

Page: 92 / 222

LZ2-B855E,B856E 73
7. USING THE OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
PA PAT T E R N E R N
L
r
q
A
AAA
w
■ Muschelstichmuster
• Muschelstichmuster können spiegelbildlich genäht
werden. Stellen Sie dazu für das Muschelmuster mit
den Tasten
△ und ▽ auf der rechten Seite der LED-
Anzeige
q
A ein.
(Die Anzeige
A
läßt sich durch nochmaliges Drücken
der Tasten
△
und
▽
wieder löschen.)
<Nähen spiegelbildlicher Stichmuster>
1. Stoppen Sie die Nähmaschine an der Stelle, von der
Sie das Muster spiegelbildlich nähen wollen.
2. Drücken Sie die Betätigungstaste
w
.
Auf der LED-Anzeige
q
erscheint AAA und das Mus-
ter wird von dieser Stelle an spiegelbildlich genäht.
* Falls Sie die Betätigungstaste
w
an einer falschen
S t e l l e g e d r ü c k t h a b e n , k ö n n e n S i e d i e
Betätigungstaste
w
nochmals drücken, um die
Anzeige AAA zu löschen.
3. Das Muster wird beim Drücken des Pedals von dieser
Stelle an spiegelbildlich genäht.
• Bei der Stichmusternummer 5|A oder 6|A können
k e i n e K o r r e k t u r s t i c h e d u r c h D r ü c k e n d e r
Betätigungstaste
w
genäht werden.
• Bei der Stichmusternummer 5| + oder 6| + können
keine spiegelbildlichen Muster genäht werden. Es ist
jedoch möglich Korrekturstiche durch Drücken der
Betätigungstaste
w
zu nähen. (Siehe Seite 91.)
Example: Pattern number
51A
Beispiel: Stichmusternummer
51A
Example: 51 + with no reflection
Beispiel: 51 + ohne Spiegelbild
Reflection
Sewing direction
Nährichtung
Sewing direction
Spiegelbild
Nährichtung
■ Scallop patterns
• Scallop patterns can be reflected while sewing. To do
this, when selecting a pattern number for a scallop
pattern, press the
△
and
▽
selection keys at the right
of the LED display
q
so that A is displayed.
(The A can be cleared by pressing the
△
and
▽
selec-
tion keys once more.)
<Sewing reflection patterns>
1. While sewing, stop the sewing machine at the point
where you would like the reflection pattern to start
being sewn.
2. Press the actuator
w
.
AAA will appear in the LED display
q
and the pat-
tern sewn from that point will be a reflection pattern.
* If you make a mistake and press the actuator
w
at
the wrong time, press the actuator
w
once more
to clear the AAA display.
3. The reflection pattern can then be sewn by depress-
ing the treadle.
• If the pattern number selected is
5|A
or
6|A
, cor-
rection sewing using the actuator
w
will not be pos-
sible.
• If the pattern number selected is 5| + or 6| + , re-
flection patterns cannot be sewn, but correction sew-
ing using the actuator
w
will be possible instead. (Re-
fer to page 91.)
Beispiel: 51A wenn das Nähgut um 90
°
gedreht wird und das
Muster spiegelbildlich genäht wird
Example: 51A When material is rotated 90
°
and a reflection pat-
tern is sewn