LZ2-B855E,B856E
110
7. USING THE OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
■
Relation entre la position de la ligne de base de zigzag et la largeur de zigzag pour les points d’arrêt
■
Relación entre la posición de la línea de base de zigzag y ancho de zigzag para las puntadas de rematado por
atrás
Si la largeur de zigzag pour les points d’arrêt est différente de la largeur de zigzag normale, et que la ligne de base
de zigzag est réglée de manière que le motif de couture dépasse la largeur de zigzag maximale, le réglage de la
limite de largeur de zigzag (se reporter à la page 81) peut être effectué séparément pour les points de zigzag
normaux et les points d’arrêt de zigzag.
(Les trois exemples donnés ci-dessous s’appliquent à des situations dans lesquelles la position de la ligne de
base de zigzag est changée pendant que la largeur de zigzag normal et la largeur de zigzag pour le point d’arrêt
restent les mêmes.)
Si el ancho de zigzag para puntadas de rematado por atrás son diferentes del ancho de zigzag normal y la línea de
base de zigzag se ajusta de manera que el patrón de costura exceda el ancho de zigzag máximo, el ajuste de límite
de ancho de zigzag (consulte la página 82) puede ser realizado separadamente para puntadas de zigzag normales
y puntadas de rematado por atrás con zigzag.
(Los tres ejemplos indicados a continuación muestran situaciones donde al posición de la línea de base de zigzag
se cambia mientras el ancho de zigzag normal y el ancho de zigzag para rematado por atrás permanece igual.)
<Exemple>
<Ejemplo>
Point d’arrêt en début de couture
Rematado por atrás inicial
Couture de zigzag normal
Costura en zigzag normal
Point d’arrêt en fin de couture
Rematado por atrás final
Ligne de base ........................................................................ 0
L20
L40
Línea de base
Largeur de zigzag ................................................................ 40
Ancho de zigzag
Largeur de zigzag pour le point d’arrêt en début de couture ....... b60
Ancho de zigzag para rematado por atrás inicial
Largeur de zigzag pour le point d’arrêt en fin de couture ... d20
Ancho de zigzag para rematado por atrás final
(8mm)
(4mm)
(8mm)
(4mm)
(8mm)
(4mm)
■
Pour la couture en zigzag 2 pas et zigzag 3 pas
■
Para puntadas en zigzag en dos pasos y puntadas en zigzag en tres pasos
Si la largeur de zigzag pour les points d’arrêt est différente de la largeur du zigzag normal et que la ligne de base
de zigzag est réglée de manière que le motif de couture dépasse la largeur de zigzag maximale, les points pourront
ressembler à ceux représentés sur l’illustration ci-dessous au point où le type de point change.
Si el ancho de zigzag para puntadas de rematado por atrás es diferente del ancho de zigzag normal y la línea de
base de zigzag se ajusta de tal manera que el patrón de costura excede el ancho de zigzag máximo, las puntadas
pueden parecer como se indican a continuación en el lugar que se cambia de tipo de puntada.
<Exemple>
<Ejemplo>
Point où le type de point change
Lugar de cambio de tipo de puntada
A
B
C
A
B
C
D
E
F
Summary of Contents for LZ2-B855E
Page 197: ...LZ2 B855E B856E 178 ...
