BRITAX RÖMER SMILE III, User Instructions

Page: 16 / 58

ES Instrucciones del usuario PT
Manual do utilizador
IT Manuale di istruzioni
Contenido
1. IMPORTANTE: conserve
estas instrucciones para futuras
consultas 15
2. Introducción 15
3. Instrucciones de seguridad 17
4. BRITAX RÖMER SMILE III 24
4.1 Cuidados de la
BRITAX RÖMER SMILE III 24
4.2 Instrucciones de mantenimiento 25
4.3 Vista general del producto 26
5. Montaje y uso de la silla
de paseo 41
5.1 Despliegue de la silla de paseo 41
5.2
Montaje de los guardabarros 41
5.3 Montaje de las ruedas traseras 42
5.4 Montaje de las ruedas delanteras 42
5.5 Función oscilante 42
5.6 Uso del freno 43
5.7 Fijación de la hamaca al chasis 43
5.8 Montaje de la capota 44
5.9 Uso de la ventana de ventilación 45
5.10 Ajuste del respaldo 45
5.11 Montaje de la barra de protección 46
5.12 Ajuste del reposapiés 47
5.13 Cierre del arnés 48
5.14 Plegado de la silla de paseo 48
5.15 Desmontaje de las ruedas delanteras 49
5.16 Desmontaje de las ruedas traseras 50
5.17 Desmontaje de la capota 50
5.18 Desmontaje de la barra de protección 51
Indice dei contenuti
1. IMPORTANTE: conservare le
istruzioni a scopo di riferimento
futuro 15
2. Introduzione 15
3. Istruzioni di sicurezza 17
4. BRITAX RÖMER SMILE III 24
4.1 Manutenzione del proprio
BRITAX RÖMER SMILE III
24
4.2 Istruzioni per la manutenzione ordinaria 25
4.3 Panoramica del prodotto 26
5. Assemblare e utilizzare
il passeggino 41
5.1 Aprire il passeggino 41
5.2
Applicazione dei parafanghi 41
5.3 Fissaggio delle ruote posteriori 42
5.4 Fissaggio delle ruote anteriori 42
5.5 Funzione di rotazione 42
5.6 Usare il freno 43
5.7 Fissaggio del seggiolino al telaio 43
5.8 Attacco della capottina 44
5.9 Utilizzo dell'apertura di aerazione 45
5.10 Regolazione dello schienale 45
5.11 Attacco del bracciolo di protezione 46
5.12 Regolazione del poggiapiedi 47
5.13 Allacciare le cinture al bambino 48
5.14 Piegare il passeggino 48
5.15 Rimuovere le ruote anteriori 49
5.16 Rimozione delle ruote posteriori 50
5.17 Rimuovere la cappottina 50
5.18 Rimozione del bracciolo di protezione 51
Conteúdos
1. IMPORTANTE: guardar
estas instruções para futura
referência 15
2. Introdução 15
3. Instruções de segurança 17
4. BRITAX RÖMER SMILE III 24
4.1 Cuidados a ter com a sua
BRITAX RÖMER SMILE III
24
4.2 Instruções de manutenção 25
4.3 Visão geral do produto 26
5. Montagem e utilização
do carrinho de bebé 41
5.1 Desdobrar o carrinho de bebé 41
5.2
Fixar o para-lamas 41
5.3 Fixar as rodas traseiras 42
5.4 Engatar as rodas dianteiras 42
5.5 Função giratória 42
5.6 Utilizar o travão 43
5.7 Fixação da unidade de assento no
chassis 43
5.8 Fixar a cobertura 44
5.9 Utilizar a janela de ventilação 45
5.10 Ajustar o encosto 45
5.11 Fixar a barra de proteção 46
5.12 Ajustar o apoio de pés 47
5.13 Colocar o arnês na crianç 48
5.14 Dobrar o carrinho de bebé 48
5.15 Remover as rodas dianteiras 49
5.16 Remover as rodas traseiras 50
5.17 Remover a cobertura 50