BRITAX RÖMER SMILE III, User Instructions

Page: 25 / 58

22
ES PT IT
Apenas estacione a cadeira de passeio quando
tiver aplicado o travão.
Verifique sempre se o travão se encontra devida-
mente acionado.
Esta cadeira de passeio foi desenvolvida e fabrica-
da de acordo com as normas EN 1888-2:2018.
A BRITAX RÖMER SMILE III pode ser usada nas
seguintes configurações:
Como cadeira de passeio com
o assento BRITAX RÖMER SMILE
III a partir do nascimento/0 meses
de idade e com um peso até aos
22 kg.
Como sistema de viagem com
um transportador de bebé, des-
de o nascimento até aos 13 kg
A BRITAX RÖMER SMILE III pode ser utilizada
como um sistema de viagem com os seguintes
transportadores de bebés BRITAX RÖMER
(dispo-
nível em separado) :
• BABY-SAFE
• BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE² iSize
• Britax PRIMO
O transportador de bebés só pode ser usado volta-
do para trás na cadeira de passeio.
Quando utilizado como sistema de viagem, siga as
instruções do seu sistema de transporte de bebés.
Estacione la silla de paseo siempre con el freno
aplicado.
Compruebe en todo momento que el freno esté
accionado adecuadamente.
Esta silla de paseo ha sido desarrollada y fabricada
conforme al estándar EN 1888-2:2018.
La BRITAX RÖMER SMILE III puede usarse con
las siguientes configuraciones:
Como silla de paseo con el
asiento BRITAX RÖMER SMILE III
a partir de desde el nacimiento/0
meses hasta los 22 kg.
Como sistema de transporte con
un portabebés desde el naci-
miento hasta los 13 kg de peso
La BRITAX RÖMER SMILE III se puede usar como
sistema de transporte con los siguientes portabe-
bés BRITAX RÖMER
(disponibles por separado) :
• BABY-SAFE
• BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE² iSize
• Britax PRIMO
Un portabebés solo se puede usar de espaldas a la
marcha sobre la silla de paseo.
Si se usa como sistema de transporte, siga las
instrucciones del portabebés.
Parcheggiare il passeggino esclusivamente con il
freno di stazionamento.
Controllare sempre che il freno sia correttamente
inserito.
Questo passeggino è stato sviluppato e prodotto in
conformità con lo standard EN 1888-2:2018.
Il BRITAX RÖMER SMILE III può essere utilizza-
to nelle seguenti configurazioni:
Come passeggino insieme al seg-
giolino BRITAX RÖMER SMILE III
a partire dalla nascita / da 0 mesi
fino a un peso di 22 kg
Come struttura di trasporto con
una poltroncina auto per bambini
dal momento della nascita fino a
13 kg di peso
Il BRITAX RÖMER SMILE III può essere utilizzato
come sistema di trasporto insieme alle seguenti
poltroncine auto BRITAX RÖMER
(disponibili
separatamente) :
• BABY-SAFE
• BABY-SAFE plus SHR II
• BABY-SAFE² iSize
• Britax PRIMO
Il trasportino deve essere usato solo rivolto all’indie-
tro sul passeggino.
Se usato come struttura di trasporto, si prega di
seguire le istruzioni per il proprio trasportino.