BRITAX RÖMER SMILE III, User Instructions

Page: 34 / 58

RU Инструкция пользователя DK Brugerinstruktioner NL Gebruiksinstructies
3. Инструкции по безопасности
ОСТОРОЖНО! Эта коляска рассчи-
тана на детей в возрасте от 0 месяцев
до 4 лет или до достижения веса 22 кг,
в зависимости от того, что наступит
раньше.
ОСТОРОЖНО! Данный товар не сле-
дует использовать для бега и катания
на роликах.
ОСТОРОЖНО! Данный товар не сле-
дует использовать:
• В качестве замены кровати или
люльке. Переносные люльки
и коляски предназначены
исключительно для перевозки.
• Для перевозки более чем одного
ребенка.
• Для коммерческого использования.
• В качестве системы для перевозки
в сочетании с детским сиденьем,
отличным от указанного в данной
инструкции.
ОСТОРОЖНО! Перед использовани-
ем убедитесь в том, что все фиксато-
ры приведены в действие.
ОСТОРОЖНО! Во время перемеще-
ния коляски следите за тем, чтобы
фиксаторы случайно не открылись.
ОСТОРОЖНО! При складывании
рамы коляски убедитесь в том, что
в ней не застряла ваша одежда или
одежда других людей.
ОСТОРОЖНО! Не складывайте коля-
ску с находящимся в ней ребенком.
3. Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL! Denne klapvogn er egnet til
brug til børn fra 0 måneder, og indtil bar-
net når en vægt på 22 kg eller fylder 4 år,
uanset hvilken af disse begivenheder, der
indtræffer først.
ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet
til jogging eller skøjtning.
ADVARSEL! Dette produkt er ikke
egnet:
• Som erstatning for en barneseng.
Babylifte, barnevogne og klapvogne må
kun anvendes til transport.
• Til transport af mere end et barn.
• Til kommerciel brug.
• Som et køretøj til transport af børn
i kombination med andet udstyr
end det, der er nævnt i denne
brugervejledning.
ADVARSEL! Sørg for, at alle låseanord-
ninger er låst fast før brug.
ADVARSEL! Når du bærer klapvognen,
skal du passe på ikke at åbne sikker-
hedslåsen ved en fejl.
ADVARSEL! Når du folder klapvognens
stel sammen, skal du passe på, at du
ikke selv eller andre kommer i klemme.
ADVARSEL! Fold aldrig klapvognen
sammen, mens der sidder et barn i den.
3. Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! Deze kinderwagen
is geschikt voor kinderen vanaf de
geboorte/een leeftijd van 0 maanden tot
een gewicht van 22 kg of een leeftijd van
4 jaar, welke eerst van toepassing is.
WAARSCHUWING! Dit product is niet
geschikt om te hardlopen of te skeeleren.
WAARSCHUWING! Dit product is niet
geschikt:
• Om te gebruiken in plaats van een
bed of wieg. Kinderwagenbakken,
wandelwagens en kinderwagens dienen
alleen gebruikt te worden om het kind te
vervoeren.
• Om meer dan één kind te vervoeren.
• Voor commercieel gebruik.
• Als reissysteem in combinatie met
autostoeltjes anders dan genoemd in
deze gebruikershandleiding.
WAARSCHUWING! Zorg er vóór gebruik
voor dat alle vergrendelingen zijn geacti-
veerd.
WAARSCHUWING! Zorg er bij het
dragenvan het wagentje voor dat je het
veiligheidsslot niet per ongeluk opent.
WAARSCHUWING! Zorg er bij het in-
klappen van het frame van de kinderwa-
gen voor dat u en anderen niet bekneld
raken.
31