BRITAX RÖMER SMILE III, User Instructions

Page: 12 / 58

9
FR Mode d'emploi GB
User Instructions
DE Gebrauchsanleitung
Als Travel System mit BRITAX
RÖMER hard carrycot ab Geburt
bis 9 kg.
Der BRITAX RÖMER SMILE III kann zusammen mit
einem Kinderwagen-Aufsatz verwendet werden.
Bei Verwendung mit dem BRITAX RÖMER hard
carrycot befolgen Sie bitte Gebrauchsanleitung für
diesen. Der BRITAX Kinderwagen-Aufsatz darf nur
rückwärtsgerichtet auf dem Kinderwagen verwen-
det werden.
Als Travel System mit BRITAX
RÖMER soft carrycot ab Geburt
bis 9 kg
Wenn Sie den BRITAX RÖMER SMILE III zusam-
men mit der BRITAX RÖMER soft carrycot verwen-
den, muss die Tragetasche befestigt werden wie in
der Gebrauchsanleitung zur BRITAX RÖMER soft
carrycot beschrieben.
Ordnen Sie die Tragetasche immer so an, dass der
Kopf des Kindes dem Verdeck am nächsten zu
liegen kommt.
Comme système de voyage avec
berceau portable BRITAX RÖ-
MER de la naissance à 9 kg.
La poussette BRITAX RÖMER SMILE III peut
être utilisée avec un berceau portable. En cas
d‘utilisation avec le berceau portable BRITAX
RÖMER, veuillez suivre les instructions correspon-
dantes. Le berceau portable BRITAX RÖMER doit
uniquement être utilisé orienté vers l‘arrière sur la
poussette.
Comme système de voyage
avec le berceau portable souple
BRITAX RÖMER soft carrycot de
la naissance à 9 kg
Si vous utilisez la poussette BRITAX RÖMER SMILE
III combinée au berceau portable souple BRITAX
RÖMER soft carrycot, le berceau portable doit être
fixé comme indiqué dans le manuel du berceau
portable souple BRITAX RÖMER soft carrycot.
Positionnez toujours le berceau portable de telle
sorte que la tête de l’enfant soit placée le plus près
possible de l’auvent.
As a travel system with Britax
RÖMER hard carrycot from birth
to 9 kg.
The BRITAX RÖMER SMILE III can be used to-
gether with a carrycot. When used with the BRITAX
RÖMER hard carrycot, please follow the instruc-
tions for it. The BRITAX RÖMER carrycot must only
be used rearward facing on the pushchair.
As a travel system with BRITAX
RÖMER soft carrycot from birth
to 9 kg.
When using the BRITAX RÖMER SMILE III in
combination with the BRITAX RÖMER soft carrycot
the carrycot must be attached as described in the
BRITAX RÖMER soft carrycot user guide.
Always place the carrycot so that head of the child
is positioned closest to the canopy.