BRITAX RÖMER SMILE III, User Instructions

Page: 32 / 58

RU Инструкция пользователя DK Brugerinstruktioner NL Gebruiksinstructies
1. ВАЖНО: храните эти
инструкции для последующего
использования
Если вы не будете следовать этим инструкциям,
безопасность ребенка может оказаться под
угрозой. Перед началом использования этой
коляски, а также дополнительных принадлежно-
стей необходимо ознакомиться с правилами их
эксплуатации и следовать этим правилам даже
при кратковременном использовании коляски.
Следует учитывать, что даже при выполнении
всех требований этих инструкций невозможно
исключить все риски, связанные с эксплуатаци-
ей коляски. Вы несете полную ответственность
за безопасность вашего ребенка. При возникно-
вении вопросов обращайтесь к продавцу коляски.
Настоящее руководство по использованию
представляет собой перевод с английского языка.
В случае сомнений по поводу текста на каком-ли-
бо другом языке, использованном в настоящем
руководстве, следует ориентироваться на англоя-
зычную версию.
2. Введение
Благодарим вас за приобретение коляски
BRITAX RÖMER SMILE III. Мы рады, что BRITAX
RÖMER SMILE III будет с вашим ребенком в пер-
вые годы его или ее жизни.
ВАЖНО:
• Внимательно изучите инструкции
и ознакомьтесь с устройством
коляски перед ее использованием.
• Если коляска будет использоваться
другими людьми, которые
незнакомы с правилами ее
эксплуатации (например, бабушкой
и дедушкой), этим людям следует
показать, как управлять коляской.
1. VIGTIGT: Opbevar disse
anvisninger til senere brug
Dit barns sikkerhed kan komme i fare, hvis du ikke
følger disse anvisninger. Det er vigtigt, at alle, der
anvender denne klapvogn og dens tilbehør, ved,
hvordan man betjener den, selv om vedkommende
kun skal bruge en kort periode. Disse anvisninger
kan selvfølgelig ikke ophæve alle potentielle risici
i forbindelse med brugen af klapvognen. Du er
selvfølgelig selv ansvarlig for dit barns sikkerhed.
Kontakt forhandleren af klapvognen, hvis du er i tvivl.
Denne brugervejledning er en oversættelse af origi-
nalen på engelsk. Hvis du er i tvivl om anvisningerne
på de andre sprog, er den engelske version den
gældende.
2. Introduktion
Tak fordi du har valgt BRITAX RÖMER SMILE III.
Vi er glade for, at din BRITAX RÖMER SMILE III
vil ledsage dit barn sikkert gennem de første år af
hans eller hendes liv.
VIGTIGT:
• Læs anvisningerne grundigt, og lær
klapvognen at kende, før du bruger den
med dit barn.
• Hvis din klapvogn skal anvendes af
andre, som ikke kender den (såsom
bedsteforældre), skal du altid vise dem,
hvordan den anvendes.
1. BELANGRIJK: bewaar deze
handleiding voor toekomstig
gebruik
De veiligheid van uw kind kan gevaar lopen als
u deze instructies niet opvolgt. Het is van groot
belang dat iedereen die deze kinderwagen en de
bijbehorende accessoires gebruikt bekend is met de
bediening daarvan, zelfs wanneer hij/zij deze maar
voor korte tijd gaat gebruiken. Het moge duidelijk
zijn dat deze handleiding niet alle mogelijke gevaren
kan wegnemen bij het gebruik van de kinderwagen.
U bent en blijft natuurlijk verantwoordelijk voor de
veiligheid van uw kind. Mochten er onduidelijkheden
bestaan, neem dan contact op met de winkel waar
u deze kinderwagen hebt gekocht.
Deze gebruiksaanwijzing is vertaald uit het Engels.
Indien een anderstalige versie van de gebruiks-
aanwijzing vragen oproept, is de Engelse versie
doorslaggevend.
2. Introductie
Dank u voor het kiezen van de BRITAX RÖMER
SMILE III. We zijn verheugd dat uw BRITAX
RÖMER SMILE III uw kind veilig zal begeleiden
gedurende de eerste jaren van zijn of haar leven.
BELANGRIJK:
• Lees zorgvuldig de instructies en maak
uzelf vertrouwd met de kinderwagen
voordat u deze met uw kind gebruikt.
• Als uw kinderwagen moet worden
gebruikt door mensen die deze niet
kennen (zoals grootouders), laat dan
altijd zien hoe de kinderwagen wordt
gebruikt.
29