BRIO Primo Infant Carrier, Manual

Page: 29 / 44

FI Paikan valitseminen
Turvakaukaloa saa käyttää vain istuimilla, joissa
matkustetaan normaalisti kasvot menosuuntaan päin ja
joissa ei ole turvatyynyä. Mikäli käytät BRIO Primo Infant
Carrier -kaukaloa ilman alustaa, voit asentaa sen ainoastaan
istuimille, joissa on kolmipisteturvavyö ja joiden selkänoja
on lukittava.
Autoon asentaminen
Kun olet valinnut sopivan paikan autossa, on aika asentaa
BRIO Primo Infant Carrier autoon.
Aseta turvakaukalo niin, että lapsi istuu selkä
menosuuntaan päin ja tarkista, että kantokahva on
ylöspäin suunnattu.
Vedä auton turvavyö turvakaukalon takaa kuvan
osoittamalla tavalla. Varmista, että se menee selän
hakasten läpi
A
.
Aseta lantiovyö alustan päälle ja kahden lantiovyön
ohjaimen alta
B
. Lukitse turvavyö.
Paina turvakaukalo istuimeen ja kiristä turvavyötä niin
paljon kuin mahdollista. Varmista, että turvavyö ja
turvakaukalo on kunnolla kiinnitetty.
DE Wahl des Platzes im Auto
Der Kindersitz kann nur auf den Plätzen angewendet
werden, an denen die Sitze nach vorne zeigen und keine
Airbags haben. BRIO Primo Infant Carrier ohne Sockel
muss auf einem Sitz mit einem 3-Punkt-Gurt angebracht
werden, der eine feste Rückenlehne hat.
Einbau ins Auto
Nachdem Sie den passenden Platz im Auto gefunden
haben, muss BRIO Primo Infant Carrier eingebaut werden.
Platzieren Sie den Kindersitz so, dass das Kind mit dem
Rücken in Fahrtrichtung sitzt, und prüfen Sie, ob der
Tragegriff aufrecht steht.
Ziehen Sie den Schultergurt des Autos um die Rückseite
des Kindersitzes, wie auf dem Bild angegeben. Sorgen Sie
dafür, dass der Gurt durch die Haken an der Rücklehne
geführt wird
A
. Platzieren Sie den Taillengurt über dem
Kindersitz und unter den beiden Gurthaken
B
. Schließen
Sie den Gurt.
Drücken Sie den Kindersitz fest auf den Sitz und ziehen Sie
den Gurt so fest wie möglich an. Prüfen Sie, ob der Gurt
und der Kindersitz fest sitzen.
FR Choisir l’emplacement dans votre véhicule
Le siège-auto peut uniquement être utilisé sur des sièges
faisant face à la route, sans appui-tête. Si vous utilisez le
BRIO Primo Infant Carrier sans la base, vous devez le poser
à des endroits avec une ceinture à 2 ou 3 points et
uniquement sur les sièges où le support arrière est bloqué.
Montage dans une voiture
Une fois que vous avez choisi un endroit approprié dans la
voiture, vous pouvez monter le BRIO Primo Infant Carrier
dans votre voiture.
Placez le siège-auto afin que l’enfant soit dos à la route et
vérifiez que la poignée de transport se trouve en position
verticale.
IT Scegliere la posizione nell’automobile
Il seggiolino per neonati può essere utilizzato solo
nel senso di marcia dell’automobile e su sedili privi di
poggiatesta. Se il seggiolino per nenonati BRIO Primo
viene
utilizzato senza la base, occorre montarlo su sedili provvisti
di cintura di sicurezza a 2 o 3 punti e solo su sedili che
abbiano lo schienale bloccato in posizione.
Montaggio nell’autovettura
Dopo avere selezionato il sedile adatto, è possibile
montare a bordo il seggiolino BRIO Primo. Il seggiolino
va posizionato in modo che il bambino sia rivolto nel
senso opposto a quello di marcia e con il maniglione
da trasporto in posizione sollevata. Tirare la cintura di
sicurezza dell’automobile intorno al lato posteriore del seg-
giolino, come illustrato in figura. Accertarsi che la cintura
sia infilata nei ganci sul lato posteriore
A
.
La fascia addominale della cintura va posizionata sopra il
seggiolino e sotto i due ganci
B
. Fermare la cintura.
Spingere il seggiolino sul sedile e tirare la cintura di sicu-
rezza dell’automobile per quanto possibile. Controllare che
la cintura e il seggiolino siano in posizione corretta.
Tirez la ceinture de sécurité autour de l’arrière du
siègeauto, comme indiqué sur l’illustration. Assurez qu’elle
passe par les crochets à l’arrière
A
.
Placez la ceinture centrale sur le siège-auto et sous les
deux crochets de ceinture
B
. Enclenchez la ceinture.
Enfoncez le siège-auto dans le siège et tirez la ceinture de
sécurité de la voiture autant que possible. Vérifiez que la
ceinture et le siège-auto sont correctement en place.
ES Elija la posición en el coche
La silla infantil para coche sólo se puede utilizar en
vehículos donde los asientos miren hacia delante y no
haya reposacabezas. Si está utilizando solamente la silla
infantil BRIO Primo sin la base, debe montarla en sitios
con 2 o
3 puntos de anclaje y sólo en los asientos del coche donde
el respaldo esté bloqueado en su sitio.
Montaje en el coche
Una vez que haya elegido un sitio adecuado en el coche,
ha llegado el momento de montar allí la silla infantil para
coche BRIO Primo.
Coloque la silla infantil de modo que el niño mire hacia
atrás y compruebe que el asa de la silla esté en posición
hacia arriba.
Tire del cinturón de seguridad del coche alrededor del
lateral de la silla infantil como se muestra en la imagen.
Asegúrese de que pasa a través de los ganchos de la parte
trasera
A
.
Coloque el cinturón central por encima de la
silla infantil y por debajo de los dos ganchos del
cinturó
B
. Asegure el cinturón.
Presione la silla infantil en el asiento y tire del cinturón
de seguridad del coche al máximo. Compruebe que el
cinturón y la silla infantil están correctamente colocados
en su sitio.
BRIO Primo Infant Carrier Manual_2010.indd 29 2010-06-17 17.03