BRIO Primo Infant Carrier, Manual

Page: 27 / 44

CZ Zajistěte své dítě
Stiskněte tlačítko pro seřízení pásu A , vytáhněte pásy a zasuňte
je dospodu. Posaďte dítě do sedačky a přetáhněte pásy přes
ramínka dítěte. Dejte dohromady oba jazýčky zámku a zasouve-
jte je do zámku, dokud neuslyšíte jasné cvaknutí. Ujistěte se, že je
zámek opravdu zablokovaný, a seřiďte pásy zatažením za pásek
pro jejich seřízení
B , až dítě pevně obepínají.
ES Asegure al niño
Presione el botón de ajuste del cinturón
A
, tire hacia fuera
de las correas y dóblelas por debajo. Coloque al niño y
pase el cinturón por encima de sus hombros. Una ambas
lengüetas de bloqueo y presiónelas dentro del cierre hasta
que oiga claramente un clic. Compruebe y cerciórese
de que está correctamente bloqueado y ajuste el arnés
tirando de la correa de ajuste
B de modo que quede
firmemente asentada alrededor del niño.
PL Zabezpieczenie dziecka
Wcisnąć przycisk regulacji A , wyciągnąć paski i zawinąć je pod
spód. Włożyć dziecko do nosidełka i ustawić paski nad barkami
dziecka. Zbliżyć do siebie oba języczki zamknięcia i wcisnąć je
do zatrzasku do usłyszenia kliknięcia. Sprawdzić i upewnić się, że
zatrzask jest prawidłowo zamknięty, i wyregulować uprząż przez
pociągnięcie paska regulacyjnego
B tak, aby mocno opasywał
dziecko.
HU A gyermek bekötése
Nyomja meg az övszabályozó gombot A , húzza ki a pán-
tokat és tűrje be alul. Helyezze be a gyermeket és helyezze
az övet a vállára. Helyezze egymás mellé a csat nyelveit,
és nyomja be azokat a csatba, amíg kattanást nem hall.
Győződjön meg arról, hogy a csat megfelelően bekattant,
és állítsa megfelelő méretűre a pántot a szabályozóöv
segítségével úgy,
B
hogy a pánt szorosan illeszkedjen a
gyermek testéhez.
RU Обеспечение безопасности Вашего ребенка
Нажмите кнопку для регулирования ремней A , вы- тяните
ремни и перегните их вниз. Поместите своего ребенка
в сиденье и установите ремень над плечами ребенка.
Сведите оба стрелочных замыкателя и вставьте их в замок
до щелчка. Проверьте и убедитесь, что он как следует
закрыт, и отрегулируйте натяжение с помощью ленты для
регулирования
B так, чтобы ремень плотно охватывал
Вашего ребенка.
SK Zaistite vaše dieťa
Stlačte tlačidlo na nastavovanie pásu A , vytiahnite
von pásy a zložte ich pod. Vložte svoje dieťa dovnútra a
umiestnite pás nad ramená vášho dieťaťa. Pritiahnite oba
západkové jazýčky a pritlačte ich do zámky, až kým nebu-
dete počuť kliknutie. Skontrolujte a zaistite, že sú správne
zaistené a nastavte postroj potiahnutím nastavovacieho
pásu
B takže bude pevne sedieť okolo vášho dieťaťa.
BRIO Primo Infant Carrier Manual_2010.indd 27 2010-06-17 17.03