BRIO Primo Infant Carrier, Manual

Page: 14 / 44

SE Så sköter du din BRIO Primo Infant Carrier
Klädseln kan tas av och tvättas, följ de instruktioner
som finns på klädseln. I övrigt kan babyskyddet torkas
av med fuktig trasa och mild tvållösning, använd inga
lösningsmedel eller andra kemiska preparat för rengöring.
NO Slik tar du vare på din BRIO Primo Infant Carrier
Stoffet kan tas av og vaskes, følg instruksjonene på
stoffet. Stolen kan tørkes av med fuktig klut og et mildt
vaskemiddel, ikke benytt løsemidler eller andre kemiske
preparater for rengjøring.
GB Care of your BRIO Primo Infant Carrier
The seat cover can be removed and washed. Follow the
instructions on the cover. You can also wipe the infant
carrier down using a damp cloth and mild soap solution.
Do not clean the seat with detergents or other chemicals.
DE So pflegen Sie Ihren BRIO Primo Infant Carrier
Der Bezug kann abgenommen und gewaschen werden.
Folgen Sie der Waschanweisung auf dem Bezug.
Ansonsten wird der Sitz mit einem feuchten Lappen und
mildem Seifenwasser gereinigt. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel oder sonstige chemische Reinigungsmittel.
DK Sådan plejer du din BRIO Primo Infant Carrier
Betrækket kan tages af og vaskes. Følg instruktionerne på
betrækket. I øvrigt kan stolen aftørres med en fugtig klud
og mild sæbeopløsning, brug ikke opløsningsmidler eller
andre kemiske præparater til rengøring.
FI Näin hoidat BRIO Primo Infant Carrier
Päällinen voidaan poistaa ja pestä, seuraa päällisessä
olevia ohjeita. Turvakaukalo voidaan puhdistaa kostealla
liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä liuottimia tai muita
kemiallisia aineita puhdistukseen.
FR Comment nettoyer votre BRIO Primo Infant
Carrier
La housse peut être enlevée et nettoyée. Suivez les
instructions sur la housse. Vous pouvez également essuyer
le siège-auto avec un chiffon humide et un produit
nettoyant doux. N’utilisez jamais de détergents ou d’autres
produits chimiques de nettoyage.
ES Cuidados de la silla infantil para coche BRIO
Primo
La funda se puede quitar y lavar. Siga las instrucciones
sobre la funda. También puede limpiar la silla infantil
utilizando un paño húmedo y jabón neutro. No use
detergentes u otros preparados químicos para la
limpieza.
IT Manutenzione del seggiolino per neonati
BRIO Primo
La copertura può essere smontata e lavata. Seguire le
istruzioni sulla copertura stessa. Il seggiolino può essere
pulito anche utilizzando un panno umido e un sapone
neutro. Per pulirlo, non utilizzare detergenti o altre sostanze
chimiche.
CZ Jak pečovat o kojeneckou autosedačku BRIO
Primo
Látkový potah lze sejmout a vyprat. Dodržujte pokyny pro
praní uvedené na potahu. Kojeneckou autosedačku také
můžete očistit otřením hadříkem navlhčeným ve slabém
mýdlovém roztoku. Na čištění nepoužívejte detergenty ani
jiné chemické přípravky.
HU A BRIO Primo csecsemőhordozó ápolása
A huzat eltávolítható és kimosható. Kövesse a címkén
található utasításokat. Letörölheti a hordozót, egy enyhén
szappanos vízbe mártott törlővel is. Ne használjon
mosószert vagy más vegyszert a tisztításhoz.
PL Pielęgnacja nosidełka BRIO Primo
Pokrycie można zdejmować i prać. Należy postępować
zgodnie z opisem na etykiecie dotyczącej prania.
Można również przetrzeć nosidełko wilgotną szmatką z
łagodnym roztworem mydła. Do czyszczenia nie używać
detergentów i innych preparatów chemicznych.
RU Как нужно заботиться о Вашем Детском
сиденье BRIO Primo
Чехол можно снять и почистить. Следуйте
инструкциям на чехле. Вы также можете протереть
Детское сиденье влажной тряпкой, смоченной
в слабом мыльном растворе. Не используйте
растворители или другие химические средства для
чистки.
SK Ako sa starať o váš BRIO Primo Nosič na dieťa
Kryt sa dá vybrať a vyprať. Postupujte podľa inštrukcií na
kryte. Tak isto môžete do sucha vytrieť nosič pomocou
vlhkej tkaniny a jemného mydla. Nepoužívajte detergenty
ani iné chemické prípravky na čistenie.
BRIO Primo Infant Carrier Manual_2010.indd 14 2010-06-17 17.03