17
16
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
Das Gerät PRT2000 ist für die Verwendung in untenstehender elektromagnetischer Umgebung
vorgesehen.
Der Kunde oder Anwender des Geräts PRT2000 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umge-
bung verwendet wird.
Störfestigkeitsprü-
fung
IEC 60601
Prüfpegel
Überein-
stimmung-
spegel
Elektromagnetische Umge-
bung – Leitlinien
Elektrostatische
Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV Kontakt
±8 kV Luft
Konform
Böden sollten aus Holz,
Beton oder Keramikfl iesen
sein. Sind Bodenbeläge aus
synthetischem Material, sollte
die relative Luftfeuchtigkeit bei
mindestens 30 % liegen.
Gestrahlte HF
IEC 61000-4-3
3 V/m 80 MHz
bis 2,5 GHz
Konform
Die Feldstärke von stationären
HF-Sendern außerhalb des
geschirmten Orts sollte, durch
ein elektromagnetisches
Standortgutachten ermittelt,
unter 3 V/m betragen.
In der Nähe von Geräten, die
mit dem folgenden Symbol
gekennzeichnet sind, können
Störungen auftreten:
Zur Berechnung des
Schutzabstands siehe
Gleichung oben. Falls ein
bekannter Sender vorhanden
ist, kann der spezifi sche
Schutzabstand mithilfe der
Gleichungen berechnet
werden.
Leitungsgeführte HF
IEC 61000-4-6
3 Vrms 150 kHz
bis 80 MHz
Nicht anwendbar
(keine elektrisch-
en Leitungen)
Schnelle elektrische
Transienten
IEC 61000-4-4
±2 kV
Stromversor-
gungsleitung
±1 kV
Eingangs-/
Ausgangslei-
tungen
Nicht anwendbar
Das medizinische Elektrogerät
wird ausschließlich mit
Batteriestrom betrieben.
Spannungsstoß
IEC 61000-4-5
±1 kV
Diff erential-
Modus
±2 kV Gemeins-
amer Modus
Nicht anwendbar
Netzfrequenz-
Magnetfeld
IEC 61000-4-8
3 A/m
Konform
Magnetfelder der
Netzfrequenz sollten
im Normalbereich eines
typischen Standorts in einer
typischen kommerziellen
oder Krankenhauseinrichtung
liegen.
Spannungsein-
brüche, Kurzzei-
tunterbrechungen
und Spannungs-
schwankungen der
Stromversorgungs-
Eingangsleitungen
IEC 61000-4-11
>95 % Einbruch
0,5 Zyklen
60 % Einbruch
5 Zyklen
70 % Einbruch
25 Zyklen
95 % Einbruch
5 Sek.
Nicht anwendbar
Das medizinische Elektrogerät
wird ausschließlich mit
Batteriestrom betrieben.
Dansk
Beskrivelse
(Se side 3)
1. Målesensor
2. Meget skånsom, bøjelig ende
3. Tænd-/slukknap (på siden)
4. Age Precision™ knap
5. Stort display med farvekodede indikatorlys
6. Låg på batterirum (bagpå)
7. Beskyttelseshætte
Advarsler og forsigtighedsregler
• Braun digitalt termometer er et 3 i 1-termometer, der er egnet til brug i armhulen, munden eller
endetarmen. Uanset hvilken metode, der anvendes, anbefales det at undlade at spise, drikke,
dyrke motion, tage (bruse)bad eller ryge i 15 minutter inden brug.
• Dette termometer er kun beregnet til hjemmebrug. Dette produkt er ikke beregnet til
diagnosticering af sygdom, men er et nyttigt redskab til at kontrollere temperaturen. Brug af
dette termometer er ikke beregnet til at erstatte konsultation hos din læge.
• Age Precision™ funktionen er ikke beregnet til for tidligt fødte eller meget små nyfødte.
• Age Precision™ funktionen er ikke beregnet til at tolke meget lav legemstemperatur (hypotermi).
• Kontakt lægen, hvis termometret viser forhøjet temperatur. Høj, længerevarende feber kræver
lægebesøg, især for små børn.
• Forældre/værge skal ringe til lægen, hvis der bemærkes usædvanlige tegn eller symptomer.
Dette omfatter børn, der er irritable, kaster op, har diarré, er dehydrerede, har ændret appetit
eller aktivitet, også selvom de ikke har feber, eller som har lav temperatur. I sådanne tilfælde
kan der også være behov for lægehjælp. Børn, der tager antibiotika, smertestillende eller
febernedsættende midler, må ikke alene vurderes ud fra temperaturafl æsninger for at bestemme,
hvor alvorlig deres sygdom er.
• Temperaturstigninger angivet af Age Precision™ kan være tegn på alvorlig sygdom, især hos
nyfødte og spædbørn, eller hos voksne, der er ældre, skrøbelige eller har svækket immunsystem.
Søg straks læge ved temperaturstigning, eller hvis du tager temperaturen på:
- Nyfødte og spædbørn under 3 måneder. Søg straks læge, hvis temperaturen overstiger 37,4 °C.
- Personer over 60 år. Feber kan være dæmpet eller endda fraværende hos ældre patienter.
- Patienter med diabetes mellitus eller svækket immunforsvar (f.eks. patienter, der er hiv-
positive, får kemoterapi mod kræft, vedvarende behandling med steroider, fået fj ernet milten).
- Sengeliggende patienter (f.eks. ved hjemmepleje, slagtilfælde, kronisk sygdom, opvågning
efter operation).
- Patienter, der har fået en transplantation (f.eks. af lever, hjerte, lunger, nyrer).
• Lad ikke børn under 12 år tage deres egen temperatur uden overvågning.
• Lad ikke børn gå eller løbe rundt, mens temperaturen bliver taget.
• Dette termometer indeholder små dele, der kan sluges eller udgøre kvælningsfare for børn.
Termometret skal altid opbevares utilgængeligt for børn.
• Dette instrument må ikke ændres uden producentens tilladelse.
• Fremstillingsdatoen er angivet i LOT-nummeret bag på termometret. De første tre (3) cifre er tallet
for den dag på året, hvor produktet blev fremstillet, og de efterfølgende to (2) cifre er de sidste to
tal i det kalenderår, produktet blev fremstillet. Til sidst er der angivet bogstaver, der repræsenterer
fremstilleren.
• For eksempel: 11614fam betyder, at produktet er fremstillet på den 116. dag i 2014.
• Forbrugerkort er tilgængeligt på vores websted på www.hot-europe.com/after-sales
• Der henvises til den sidste side i vejledningen for at fi nde kontaktpersonen hos Kaz Authorized
Service Center i dit land.
Hvad er nyt i Braun Age Precision™-termometret?
• Klinisk forskning viser defi nitionen af feberændringer med alderen
1
. Hvad der f.eks. anses som
normal legemstemperatur hos en 4-årig, kan være feber hos en nyfødt. Brauns Age Precision™-
termometer kan aldersjusteres, hvilket vises i et farvekodet display. Det anvender medicinske
retningslinjer til at tolke temperaturen og gør det derved unødvendigt at skulle gætte, når
temperaturen tolkes for hvert familiemedlem.
• Temperaturafl æsning varierer afhængigt af det sted, temperaturen måles. Tages temperaturen i
munden, er den generelt 0,1 °C højere, end hvis den tages i armhulen, og tages temperaturen i
endetarmen, er den generelt 0,6 °C højere, end hvis den tages i armhulen
1,2
.
Brauns Age Precision™-funktion er optimeret til temperatur, der tages i armhulen.
• Legemstemperatur er forskellig fra person til person. Den bedste metode til at fi nde din egen
normaltemperatur er at bruge termometret, når du har det godt. Mål din temperatur og skriv
den ned to gange om dagen (tidlig morgen og sen eftermiddag). Find gennemsnittet af de to
temperaturmålinger. Dette anses som din normale legemstemperatur. Enhver afvigelse fra din
normale temperatur kan være tegn på sygdom, og du bør i det tilfælde søge læge.
Det er vigtigt at huske, at feber er et symptom, ikke en sygdom, og at det kun er et af mange mulige
tegn på sygdom. Hvis dit barn viser tegn på alvorlig sygdom, skal du kontakte lægen.
Sådan bruges Braun Age Precision™-termometret
3 simple trin:
1. Tænd for termometret ved at trykke på tænd-/slukknappen
Du vil høre et kort bip, og der bliver udført en segmentkontrol på displayet. Efter
