53
52
contact opnemen met uw arts.
Gebruik van de Braun Age Precision™ thermometer
3 eenvoudige stappen:
1. Schakel de thermometer in door op de aan/uit-knop te drukken
U hoort een korte pieptoon en de displayonderdeelcontrole wordt uitgevoerd. Na de
onderdeelcontrole wordt gedurende 2 seconden de laatst gemeten temperatuurwaarde
weergegeven. Vervolgens rollen de leeftijdssymbolen en leeftijdscategorieën over het display
totdat er op de Age Precision™-knop wordt gedrukt.
2. Selecteer de leeftijd door op de Age Precision™-knop te drukken
Wanneer er op de Age Precision™-knop wordt gedrukt, houden de symbolen voor de
leeftijdscategorieën op met rollen; er wordt gestopt op het symbool dat werd weergegeven op
het moment van drukken. Blijf op de knop drukken totdat de gewenste leeftijdsinstelling wordt
weergegeven. De thermometer heeft 3 leeftijdsinstellingen:
• 0-3 maanden
• 3-36 maanden
• 36 maanden tot en met volwassen leeftijd
Na het selecteren van de leeftijd blijft het leeftijdscategorie
symbool verlicht.Het display toont drie streepjes.
De thermometer is klaar voor de meting.
3. Voer de meting uit door de thermometer op de gekozen meetplaats te houden.
Zodra de thermometer in de meetstand een temperatuurstijging waarneemt, begint het
apparaat te meten.
Als de thermometer geen temperatuurstijging meet, worden het leeftijdssymbool en de drie
streepjes weergegeven totdat de thermometer zichzelf automatisch uitschakelt.
Na de meting (over het algemeen 8 seconden na waarneming van de temperatuurstijging)
wordt door middel van een bevestigingspieptoon aangegeven dat er een nauwkeurige
temperatuurmeting heeft plaatsgevonden: 1 lange pieptoon voor een normale temperatuur,
10 korte pieptonen voor temperatuurverhoging en een hoge temperatuur. Het resultaat wordt
op het display weergegeven. Gebruik voor het duiden van de gemeten waarde het display met
kleurcodering, dat aan de hand van medische richtlijnen de temperatuur interpreteert op basis
van de leeftijd van de patiënt.
NB:
als u nogmaals een meting wilt uitvoeren en/of de leeftijdsinstelling wilt wijzigen, moet u de
thermometer uit- en weer inschakelen. De Braun Age Precision™ thermometer schakelt zichzelf
automatisch uit 20 seconden na de meting of nadat er gedurende 90 seconden geen meting is
uitgevoerd.
De gemeten waarde duiden met behulp van het Age Precision™-
display met kleurcodering
Het display met kleurcodering van de Braun Age Precision™ thermometer biedt naast de
meetwaarde een kleurindicatie die u helpt door de gemeten temperatuur uit te leggen op basis
van de leeftijd van de patiënt. Vijf (5) seconden na de temperatuurmeting wordt de desbetreff ende
kleur getoond.
- Een groen achtergrondlicht duidt op een
Normale
temperatuur
- Een geel achtergrondlicht duidt op
Temperatuurverhoging
- REen rood achtergrondlicht duidt op een
Hoge
temperatuur
Het Age Precision™-display met kleurcodering voor het interpreteren van koorts is uitsluitend
bedoeld voor gebruik in de okselstand volgens onderstaande tabel.
Plaats
Leeftijdscategorieën
Groen
Normale temperatuur
Geel
Temperatuurverhoging
Rood
Hoge temperatuur
Oksel
0-3 maanden
35,7 – 37,3 °C
> 37,3 °C
3-36 maanden
35,3 – 37,4 °C
37,5 – 38,4 °C
> 38,4 °C
36 maanden-
volwassen
35,3 – 37,4 °C
37,5 – 39,4 °C
> 39,4 °C
Als u de thermometer oraal of rectaal gebruikt in respectievelijk de orale of rectale stand, mag u voor
het vaststellen van koorts geen gebruik maken van de ingeprogrammeerde displaylampjes. Kijk in
plaats daarvan naar respectievelijk de orale en de rectale tabel hieronder om te bepalen of er sprake
is van koorts.
Plaats
Leeftijdscategorieën
Normale temperatuur
Temperatuurverhoging
Hoge temperatuur
Or
aal
0-3 maanden
35,8 – 37,4 °C
> 37,4 °C
3-36 maanden
35,4 – 37,6 °C
37,7 – 38,5 °C
> 38,5 °C
36 maanden-
volwassen
35,4 – 37,7 °C
37,8 – 39,4 °C
> 39,4 °C
Rec
taal
0-3 maanden
36,3 – 37,9 °C
> 37,9 °C
3-36 maanden
35,9 – 38,1 °C
38,2 – 39,0 °C
> 39,0 °C
36 maanden-
volwassen
35,9 – 38,2 °C
38,3 – 39,9 °C
> 39,9 °C
NB
: wegens de fysiologische kenmerken van de mens varieert de temperatuur die bij één en
dezelfde persoon op verschillende plaatsen wordt gemeten. Rectale meetwaarden zijn bijvoorbeeld
doorgaans hoger dan orale meetwaarden en okselmeetwaarden bij dezelfde persoon.
Tips voor meten op verschillende plaatsen
Gebruik onder de oksel
Deze methode wordt gebruikt bij baby’s en kleine kinderen.
1. Wrijf de oksel droog met een droge handdoek.
2. Plaats de sondepunt onder de arm zodat het uiteinde contact maakt met de huid, en plaats de
arm van de patiënt naast zijn/haar lichaam (Afb. 1).
Bij een klein kind is het soms handig om het kind tegen u aan te houden, zodat zijn/haar arm naast
het lichaam blijft.
Zo voorkomt u dat de kamertemperatuur de meetwaarde beïnvloedt.
3. Wanneer de piektemperatuur is bereikt, klinken er piepsignalen. De temperatuur is nu bevestigd.
Wanneer de thermometer van de meetplaats wordt verwijderd, wordt de bijbehorende kleur
weergegeven.
4. Schakel de thermometer uit en maak deze schoon zoals verderop aangegeven.
Afb. 1
Afb. 2
Oraal gebruik
Deze methode is geschikt voor kinderen die oud genoeg zijn om de thermometer op een veilige
manier in de mond te houden.
1. Het is belangrijk dat u de punt van de thermometer goed onder de tong plaatst, links dan wel
rechts, om een goede, nauwkeurige waarde te verkrijgen. Plaats de sensorpunt op een van de
plaatsen onder de tong die zijn gemarkeerd met “√” (Afb. 2). Houd de mond van de patiënt dicht
en laat hem/haar stilzitten om te zorgen voor een nauwkeurige meting.
2. Wanneer de piektemperatuur is bereikt, klinken er piepsignalen. De temperatuur is nu bevestigd.
Wanneer de thermometer van de meetplaats wordt verwijderd, wordt de bijbehorende kleur
weergegeven.
3. Schakel de thermometer uit en maak deze schoon zoals verderop aangegeven.
Rectaal gebruik
Wordt vaak gebruikt bij baby’s en kleine kinderen, of wanneer meten in de mond of onder de oksel
lastig is.
1. Breng een beetje wateroplosbaar glijmiddel aan op de punt van de thermometer om deze
gemakkelijker te kunnen inbrengen.
Gebruik geen vaseline. Lees het etiket van het glijmiddel om er zeker van te zijn dat u de juiste
soort gebruikt.
2. Leg de patiënt op zijn/haar zij. De juiste positie bij baby’s is de buikligging, waarbij de beentjes
naar beneden hangen. U kunt de baby over uw knieën, op de rand van een bed of een commode
leggen. In deze positie kan de thermometer veilig en eenvoudig in het rectum worden geplaatst.
3. Breng voorzichtig de punt van de thermometer
MAXIMAAL
1,3 cm in het rectum. Stop als u
weerstand voelt. Houd tijdens de meting de thermometer op zijn plaats.
4. Wanneer de piektemperatuur is bereikt, klinken er piepsignalen. De temperatuur is nu bevestigd.
Wanneer de thermometer van de meetplaats wordt verwijderd, wordt de bijbehorende kleur
weergegeven.
5. Schakel de thermometer uit en maak deze schoon zoals verderop aangegeven.
Geheugen
Wanneer de thermometer wordt ingeschakeld, wordt er op het display een test weergegeven,
waarna gedurende circa 1 seconde de laatst gemeten temperatuur wordt getoond. Naast de
temperatuurwaarde wordt de letter “M” weergegeven.
