71
70
Wytyczne i deklaracja producenta – odporność elektromagnetyczna
Wyrób PRT2000 jest przeznaczony do stosowania w środowisku elektromagnetycznym zgodnym z
poniższą specyfi kacją.
Nabywca lub użytkownik wyrobu PRT2000 powinien zadbać o jego użytkowanie w takim
właśnie środowisku.
Test odporności
Poziom testu
IEC 60601
Poziom
zgodności
Środowisko elektromag-
netyczne – wytyczne
Wyładowania
elektrostatyczne
(ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV w
bezpośrednim
kontakcie
±8 kV poprzez
powietrze
Spełnia normę
Podłogi powinny być
wykonane z drewna, betonu
lub płytek ceramicznych.
Jeśli podłogi są pokryte
materiałem syntetycznym,
wilgotność względna
powinna wynosić co
najmniej 30%.
Promieniowanie
częstotliwości
radiowych
IEC 61000-4-3
3 V/m 80 MHz do
2,5 GHz
Spełnia normę
Natężenia pola poza
ekranowanym miejscem ze
stacjonarnych nadajników
radiowych, ustalone
podczas badania pola
elektromagnetycznego
na miejscu, nie powinno
przekraczać 3 V/m.
Zakłócenia mogą wystąpić
w pobliżu urządzeń
oznaczonych następującym
symbolem:
Sposób obliczania odstępu
jest podany powyżej. Jeśli
obecny jest znany nadajnik,
określony odstęp można
obliczyć przy użyciu równań.
Przewodzone
częstotliwości
radiowe
IEC 61000-4-6
3 Vrms 150 kHz
do 80 MHz
Nie dotyczy
(brak przewodów
elektrycznych)
Szybkie stany
nieustalone
IEC 61000-4-4
±2 kV linia
zasilająca
±1 kV
linie wejściowe/
wyjściowe
Nie dotyczy
Medyczny sprzęt elektryczny
jest
zasilany wyłącznie z baterii.
Udary
IEC 61000-4-5
±1 kV
w trybie
różnicowym
±2 kV w trybie
zwykłym
Nie dotyczy
Pole magnetyczne o
częstotliwości sieci
zasilania
IEC 61000-4-8
3 A/m
Spełnia normę
Pola magnetyczne o
częstotliwości prądu
zasilającego powinny
występować na poziomie
charakterystycznym dla
typowych środowisk
szpitalnych lub
komercyjnych.
Spadki napięcia,
krótkie przerwy w
zasilaniu i zmienność
napięcia w liniach
wejściowych zasilania
sieciowego
IEC 61000-4-11
>95% spadek dla
0,5 cyklu
60% spadek dla
5 cyklów
70% spadek dla
25 cyklów
95% spadek dla
5 sekund
Nie dotyczy
Medyczny sprzęt elektryczny
jest
zasilany wyłącznie z baterii.
Pуccкий
Описание
(См. стр. 3)
1. Измерительный датчик
2. Мягкий гибкий наконечник
3. Кнопка «Вкл./Выкл.» (сбоку)
4. Кнопка Age Precision™
5. Большой экран с цветовой кодировкой
6. Крышка батарейного отсека (сзади)
7. Защитная крышка
Особые указания
• Цифровой термометр «Браун» — термометр 3-в-1 может использоваться для измерения
температуры в подмышечной впадине, во рту или прямой кишке. Вне зависимости
от выбранного способа измерений рекомендуется в течение 15 минут до начала
использования не есть и не пить никаких жидкостей, избегать физической нагрузки, не
принимать душ или ванну и не курить.
• Этот термометр предназначен только для использования в быту. Изделие не предназначено
для диагностики заболеваний, а является полезным средством измерения температуры.
Пользование этим термометром не может заменить консультацию врача.
• Функция Age Precision™ не предназначена для измерения температуры у недоношенных
младенцев или маловесных для своего гестационного возраста новорожденных.
• Функция Age Precision™ не предназначена для интерпретации результатов измерения
температуры при гипотермии.
• Проконсультируйтесь с врачом, если термометр показывает повышенную температуру.
Длительная лихорадка, особенно у маленьких детей, требует внимания врача.
• При обнаружении каких-либо необычных признаков (симптомов) родители или опекуны
должны сразу же обратиться к врачу. Например, даже при отсутствии лихорадки или при
низкой температуре тела ребенок может нуждаться в медицинской помощи, если у него
отмечаются раздражительность, рвота, понос, обезвоживание, изменение аппетита или
уровня активности. У детей, принимающих антибиотики, анальгетики или жаропонижающие
средства, нельзя судить о тяжести болезни только по показаниям термометра.
• Если при использовании функции Age Precision™ термометр указывает на повышение
температуры, это может быть признаком серьезного заболевания, особенно у
новорожденных и грудных детей или у пожилых, ослабленных людей или у лиц с
подавлением функции иммунной системы. Следует немедленно обратиться к специалисту,
если обнаруживается повышение температуры у:
- Новорожденных и грудных детей младше 3 месяцев. Немедленно обратитесь к врачу,
если температура превышает 37,4 °C (или 99,4 °F).
- Людей старше 60 лет. У пожилых пациентов лихорадка может быть выражена слабо или
даже отсутствовать.
- Пациентов, страдающих сахарным диабетом или имеющих ослабленную иммунную
систему (например, у ВИЧ-инфицированных, у пациентов, получающих химиотерапию
в связи с онкологическим заболеванием, длительно принимающих кортикостероидные
препараты, перенесших спленэктомию).
- Лежачих больных (например, находящихся в доме престарелых, перенесших инсульт,
имеющих хроническое заболевание или перенесших хирургическую операцию).
- Людей, перенесших трансплантацию (например, печени, сердца, легких, почки).
• Измерение температуры детьми младше 12 лет без присмотра взрослых не допускается.
• При измерении температуры детям не разрешается ходить или бегать.
• В комплектацию термометра входят мелкие детали, которые могут быть проглочены детьми
или при попадании в дыхательные пути привести к удушью. Термометр следует всегда
хранить в недоступном для детей месте.
• Внесение изменений в конструкцию прибора без разрешения производителя не
допускается.
• Дата изготовления указана в номере партии (LOT) на задней части термометра. Первые три
(3) цифры означают порядковый номер дня года изготовления, следующие две (2) цифры
означают последние две цифры календарного года изготовления. Буквы в конце указывают
на производителя изделия.
• Пример: 11614fam означает, что данное изделие было изготовлено на 116-й день 2014
года.
• Клиентская карточка доступна на нашем Web-сайте: www.hot-europe.com/after-sales
• Смотрите, пожалуйста, последнюю страницу настоящего руководства, чтобы найти
контактные данные по авторизированному сервисному центру фирмы KAZ в Вашей стране.
Что изменилось в термометре «Браун» Age Precision™?
• Клинические исследования показали, что критерии, по которым определяется лихорадка,
с возрастом меняются
1
. Например, температура тела, которая считается нормальной для
4-летнего ребенка, для новорожденного может считаться лихорадкой. Термометр Age
Precision™ компании «Браун» оснащен дисплеем с цветовой кодировкой и настраивается с
учетом возраста. В его работе используются медицинские рекомендации по интерпретации
температурных показателей, что избавляет от необходимости строить догадки при
толковании показаний температуры у всех членов семьи.
• Температурные показатели варьируются в зависимости от места измерения. Температура
во рту примерно на 0,1 °C выше, чем температура в подмышечной впадине, а ректальная
температура обычно выше температуры в подмышечной впадине на 0,6 °C
1,2
.
Технология Age Precision™ компании «Браун» оптимизирована для измерения
температуры в подмышечной впадине.
• У разных людей температурные показатели отличаются. Лучший способ определить
нормальную для вас температуру — измерить ее, когда вы чувствуете себя хорошо.
