Bowers & Wilkins CDS6 S3, Owner'S Manual

Page: 24 / 40

Русский
Ограниченная
гарантия
Уважаемый покупатель!
Добро пожаловать в компанию B&W!
Данное изделие было разработано и
произведено в соответствии с
высочайшими стандартами качества.
Однако, при обнаружении какой-либо
неисправности, компания B&W
Loudspeakers и её национальные
дистрибьюторы гарантируют
бесплатный ремонт (существуют
некоторые исключения) и замену
частей в любой стране, обслуживаемой
официальным дистрибьютором
компании B&W.
Данная ограниченная гарантия
действительна на период одного года
со дня приобретения изделия
конечным потребителем.
Условия гарантии
1 Данная гарантия ограничивается
починкой оборудования. Затраты по
перевозке и любые другие затраты,
а также риск при отключении,
перевозке и инсталлировании
изделий не покрываются данной
гарантией.
2 Действие данной гарантии
распространяется только на
первоначального владельца.
Гарантия не может быть передана
другому лицу.
3 Данная гарантия распространяется
только на те неисправности,
которые вызваны дефектными
материалами и/или дефектами при
производстве на момент
приобретения и не
распространяется:
а. на повреждения, вызванные
неправильной инсталляцией,
подсоединением или упаковкой,
б. на повреждения, вызванные
использованием, не
соответствующим описанному в
руководстве по применению, а
также неправильным обращением,
модифицированием или
использованием запасных частей,
не произведённых или не
одобренных компанией B&W,
в. на повреждения, вызванные
неисправным или неподходящим
вспомогательным оборудованием,
г. на повреждения, вызванные
несчастными случаями, молнией,
водой, пожаром, войной,
публичными беспорядками или же
любыми другими факторами, не
подпадающими под контроль
компании B&W и её официальных
дистрибьюторов,
д. на изделия, серийный номер
которых был изменён, уничтожен
или сделан неузнаваемым,
е. на изделия, починка или
модификация которых
производились лицом, не
уполномоченным компанией B&W.
4 Данная гарантия является
дополнением к
национальным/региональным
законодательствам, которым
подчиняются дилеры или
национальные дистрибьюторы, то
есть при возникновении
противоречий,
национальные/региональные
законодательства имеют
приоритетную силу. Данная
гарантия не нарушает Ваших прав
потребителя.
Куда обратиться за
гарантийным обслуживанием
При необходимости получения
гарантийного обслуживания, выполните
следующие шаги:
1 Если оборудование используется в
стране приобретения, Вам
необходимо связаться с
уполномоченным дилером
компании B&W, у которого было
приобретено оборудование.
2 Если оборудование используется за
пределами страны приобретения,
Вам необходимо связаться с
национальным дистрибьютором
компании B&W в данной стране,
который посоветует Вам, где можно
починить оборудование. Вы можете
позвонить в компанию B&W в
Великобритании или же посетить
наш вебсайт, чтобы узнать
контактный адрес Вашего местного
дистрибьютора.
Для получения гарантийного
обслуживания, Вам необходимо
предоставить данный буклет,
заполненный Вашим дилером и с
поставленной им в день приобретения
оборудования печатью; или же чек
продажи или другое доказательство
владения оборудованием и даты
приобретения.
Руководство по
эксплуатации
Введение
Благодарим Вас за приобретение
акустических систем (АС) Bowers &
Wilkins.
Мы уверены, что Вам предстоит
наслаждаться прослушиванием через
эти АС долгие годы. Пожалуйста,
полностью прочтите это руководство,
прежде чем устанавливать
акустические системы. Это поможет
оптимизировать их работу.
B&W поддерживает сеть
специализированных дистрибьюторов
более чем в 60-ти странах. Если у Вас
возникли какие-либо проблемы, с
которыми не может справиться дилер,
наши дистрибьюторы охотно придут на
помощь.
Распаковка
(рисунок 1)
• Отогните клапаны коробки и
переверните коробку вместе с
содержимым.
• Снимите картонную коробку и
удалите внутреннюю упаковку с
акустических систем.
Мы рекомендуем сохранить упаковку
для использования в будущем.
Принципы работы
CDS6 S3 – это специализированные
встраиваемые АС окружающего звука
(т.е. боковые/тыловые) для
многоканальных аудиосистем и
домашних кинотеатров.
АС окружающего звука бывают двух
типов – обычные (монопольные), у
которых динамики смонтированы на
передней панели корпуса, и те,
которые создают более диффузное
звуковое поле, например, дипольные
АС. Каждый тип имеет свои
преимущества.
Многоканальная музыка, как правило,
записывается с расчетом на домашние
аудиосистемы. Контроль записи,
независимо от формата,
осуществляется через монопольные
тыловые АС. При этом лучше
локализуются расположенные сбоку и
сзади звуковые образы, хотя
формирование этих образов никогда не
бывает таким точным, как
фронтальных.
Большинство же фильмов сводится в
расчете на кинотеатры, где
окружающий звук создается большим
количеством АС, развешанных по
периметру зала. Число АС оказывается
больше, чем число звуковых каналов,
поэтому создается менее точный, как
бы обволакивающий звуковой образ,
скорее звуковая среда. Дипольные и
подобные им АС хорошо воссоздают
этот эффект в домашних условиях, при
меньшем числе АС. Локализация
образа, создаваемого ими, никогда не
бывает такой точной, как у монополей.
Однако, систему с дипольными АС
легче сбалансировать для большой
зоны прослушивания.
Разные источники могут давать
противоречивые советы относительно
типа АС окружающего звука. На самом
деле, не существует одного решения,
идеального для всех случаев. В каждой
ситуации на выбор влияют несколько
критериев, которые могут
конфликтовать между собой.
Преимущество DS6 S3 в том, что для
них можно задать как монопольный,
так и дипольный режим работы с
помощью переключателя,
находящегося спереди, под съемной
решеткой. Вы можете выбрать режим в
соответствии со свойствами
помещения, числом слушателей и
характером воспроизводимого
материала. Поскольку в обоих режимах
21