Bowers & Wilkins CDS6 S3, Owner'S Manual

Page: 10 / 40

äußere Rand der Schablone entspricht der
Größe des Wandrahmens. Die Schablone
darf nicht auf einen Balken treffen, da die
Schnellbefestigungen später dann nicht
ordnungsgemäß funktionieren. Markieren
Sie den Bereich, der ausgeschnitten
werden soll. Fahren Sie dazu mit einem Stift
an den inneren Seiten der Schlitze entlang.
Verbinden Sie die Linien. Schneiden Sie
den markierten Bereich aus (Abbildung 8).
Neukonstruktion
Sind die Balken bereits eingebaut, so
befestigen Sie vor dem Anbringen der
Gipsbauplatten zunächst den Einbausatz
(pre-mount kit – PMK) (Abbildung 9).
Anschließend können Sie die Gipsbau-
platten mit entsprechender Öffnung für den
PMK einsetzen.
Alle Anwendungen
Führen Sie das Kabel zur Öffnung. Stellen
Sie sicher, dass das Kabel und die anderen
Vorrichtungen in der Öffnung nicht gegen
die Konstruktion schlagen. Sie können dies
durch Befestigen oder durch das Füllen mit
Dämmmaterial erreichen.
Stopfen Sie akustisches Dämmmaterial
zwischen die Seiten der Wandöffnung und
die senkrechten Balken sowie oben und
unten an der Öffnung bis zu einem Abstand
von 15 cm oder mehr (siehe grau
dargestellte Bereiche in Abbildung 10).
Dazu sind Matten aus Glasfaser oder
Mineralwolle, die auch zur Wärmeisolation
eingesetzt werden, ebenso geeignet wie
Polyesterfaser. Sie können auch
Schaumstoffkissen einsetzen (jedoch nur
solche mit offenen Zellen). Schaumstoff mit
geschlossenen Zellen (wird beispielsweise
in Möbeln eingesetzt) ist nicht geeignet.
Setzen Sie den Wandrahmen ein und
befestigen Sie ihn. Dazu werden in allen
Fällen die Schnellbefestigungen genutzt.
Mit dem ersten Drehen werden die
Klemmen in Position gebracht. Weiteres
Drehen sorgt dafür, dass sie sich an der
Rückseite der Wand befinden. Bei
bestehenden Konstruktionen ohne den
Einsatz des PMK dürfen die Klemmen auf
keinen Fall zu weit gezogen werden, da
dann die Gipsbauplatte beschädigt und die
Konstruktion instabil wird (Abbildung 11).
Beginnen Sie am besten mit der farblichen
Abstimmung, bevor Sie die Schallwand und
die Lautsprechersysteme anbringen. Der
Wandrahmen kann mit einer beliebigen
Haushaltsfarbe gestrichen werden.
Streichen Sie niemals den Stoff der
Abdeckung, da sich dabei das Gewebe
zusetzt, was zu einer Beeinträchtigung der
Klangqualität führt. Wir empfehlen Ihnen,
auch die Schallwand des Lautsprechers
nicht zu streichen. Die Kombination eines
schwarzen Abdeckungsrahmens mit einer
schwarzen Schallwand stellt sicher, dass
das Muster des Abdeckungsrahmens auch
mit weißem Stoff kaum zu erkennen ist.
Schließen Sie das Kabel wie im Abschnitt
„Anschließen der Lautsprecher“ erläutert
an. Befestigen Sie die Schallwand am
Wandrahmen. Verwenden Sie dazu die
beiliegenden Flachkopfschrauben.
Stellen Sie das System wie in der
Bedienungsanleitung des Prozessors
beschrieben ein. Wählen Sie die
gewünschte Betriebsart (siehe unten),
bevor Sie die Abdeckung auf die
Schallwand setzen.
Wahl der Betriebsart
(Abbildung 12)
Nutzen Sie den Schalter, der sich an der
Gerätefront unter der Abdeckung befindet,
um zwischen den beiden Betriebsarten
umzuschalten. In der
●
-Position arbeitet
der Lautsprecher als Direktstrahler, in der
●●
-Position als Diffusstrahler.
Experimentieren Sie mit den beiden
Einstellmöglichkeiten und finden Sie so
heraus, welche Einstellung am besten für
den jeweiligen Einsatzzweck geeignet ist.
Typische Kombinationsmöglichkeiten sind:
• Alle Surroundlautsprecher arbeiten als
Direktstrahler
• Die seitlich angebrachten Lautsprecher
arbeiten als Diffusstrahler, die rückwär-
tigen Lautsprecher als Direktstrahler
• Alle Surroundlautsprecher arbeiten als
Diffusstrahler
Es ist ungewöhnlich (aber nicht unmöglich),
die seitlich angebrachten Lautsprecher als
Direktstrahler und die rückwärtigen
Lautsprecher als Diffusstrahler zu nutzen.
Pflege
Der Stoff kann nach dem Entfernen der
Abdeckung mit einer normalen
Kleiderbürste oder einem Staubsauger mit
entsprechendem Zubehör gereinigt werden.
Vermeiden Sie es, die Lautsprecherchassis
zu berühren, da dies zu Beschädigungen
führen kann. Dies gilt vor allem für den
Hochtöner.
Español
Garantía limitada
Estimado cliente:
Bienvenido a B&W.
Este producto ha sido diseñado y fabricado
de acuerdo con las más altas normas de
calidad. No obstante, si hallara algún
desperfecto B&W Loudspeakers y sus
distribuidores nacionales garantizan, sin
coste alguno para usted, la mano de obra
(es posible que haya excepciones) y la
reposición de piezas en cualquier país
donde se cuente con un distribuidor
autorizado de B&W.
Esta garantía limitada es válida por un
período de cinco años desde la fecha de
compra y de dos años para las partes
electrónicas, incluyendo sistemas de
altavoces amplificados.
Términos y condiciones
1 Esta garantía está limitada a la
reparación del equipo. La garantía no
cubre ni el transporte, ni otros costes,
ni ningún riesgo por traslado,
transporte e instalación de los
productos.
2 La garantía será aplicable
exclusivamente para el propietario
original. No es transferible.
3 Esta garantía tendrá validez solamente
si se trata de materiales defectuosos
y/o de fabricación existentes en el
momento de la compra, y no será
válida en los siguientes casos:
a. daños causados por instalación,
conexión o embalaje inapropiados,
b. daños causados por uso inapropiado
que no se corresponda con el uso
correcto tal como se describe en el
manual del usuario, negligencia,
modificaciones o la utilización de
piezas no originales de fábrica o no
autorizadas por B&W,
c. daños causados por equipos auxiliares
defectuosos o inapropiados,
d. daños causados por accidentes,
relámpagos, agua, incendios, calor,
guerra, disturbios sociales u otra causa
ajena al control razonable de B&W y
de sus distribuidores autorizados,
e. productos cuyo número de serie haya
sido modificado, borrado, retirado o
convertido en ilegible,
f. si una persona no autorizada ha
efectuado alguna reparación o
modificación en el producto.
4 Esta garantía complementa cualquier
obligación legal a nivel
nacional/regional de concesionarios o
distribuidores nacionales y, como
cliente, no afecta a sus derechos
estatutarios.
7