Bowers & Wilkins CDM SNT, Owner'S Manual

Page: 20 / 29

18
Det finns ingen standard för var någonstans
bakhögtalarna skall placeras, men de flesta
nyare inspelningar är gjorda för att
bakhögtalarna skall sättas mellan 110 och
130 grader åt sidan (sett från lyssnaren) i
förhållande till TV:n. Placera först högtalarna på
tillfälliga stativ, med diskanten ungefär i
öronhöjd. Ett lyssningstest visar om de låter bäst
på sido- eller bakväggen. Om Ni oftast sitter i
en fåtölj eller soffa med hög rygg, eller om
högtalarna skyms av något annat, kan det vara
bättre att placera dem något högre upp på
väggen. I de flesta fall går det att höja upp dem
till ungefär 60 cm ovanför öronhöjd utan att
ljudet påverkas.
När alla högtalare är utplacerade är det dags
för ett första lyssningstest. Lyssna gärna på olika
sorters inspelningar (5,1-kanalsmusik, actionfilmer
och till exempel TV-program) och prova hur det
låter i olika lyssningspositioner. Lyssna särskilt på
hur bakhögtalarna låter och hur
stereoperspektivet återges.
Om ljudbilden inte är bra – om till exempel en
del ljud låter starkare åt ena sidan av rummet,
eller om Ni inte kan placera högtalarna där de
borde sitta – kan det hända att det låter bättre
om Ni istället försöker skapa en mer diffus
återgivning. I en del fall ger detta en klar
förbättring av ljudet. Prova med att flytta
högtalarna längre bort från lyssnarna, och
eventuellt också att höja upp dem högre på
väggen (figur 5).
När Ni hittat den plats där högtalarna låter bäst,
monterar Ni fast dem med väggfästet.
Som centerhögtalare:
Om Ni använder en projektorduk som är
akustiskt transparant, bör högtalaren placeras i
mitten bakom duken. Annars bör den placeras
alldeles ovanför eller under skärmen, så när
öronhöjd som möjligt.
Som höger och vänster sidohögtalare:
Avståndet mellan skärmen och varje högtalare
skall vara mellan en halv och en meter.
Om centerhögtalaren är placerad bakom
skärmen skall sidohögtalarna sitta på ungefär
samma höjd. Om centerhögtalaren är placerad
under eller ovanför skärmen bör sidohögtalarna
sitta mellan höjden på skärmens mitt och
centerhögtalarens höjd.
För att ljudet i hemmabioanläggningen skall bli
så naturtroget som möjligt är det viktigt att Ni
justerar ljudbilden i förhållande till skärmens
storlek. För mindre skärmar kan det låta bättre
om sidohögtalarna placeras närmare varandra
än vad som är brukligt för vanlig stereomusik.
Justera de tre fronthögtalarnas ljudnivåer så att
övergången mellan högtalarna är naturlig när
ljudet rör sig från ena sidan av skärmen till den
andra. Se också till att ljudnivån i bakhögtalarna
inte är så hög att effekter endast tycks komma
från dem.
Prova alla lyssningspositioner när Ni ställer in
ljudnivåerna.
Läs bruksanvisningen till Er förstärkare för
information om hur Ni ställer in ljudnivåerna.
Tvåkanalsmusik
Placera högtalarna så att diskanterna sitter
ungefär i öronhöjd.
Placeringsinstruktion (figur 4):
• Placera högtalarna så att de och
lyssningspositionen ungefär motsvarar hörnen i
en liksidig triangel.
• Se till att högtalarna är placerade på ett
avstånd av minst 1,5 meter från varandra, så
att kanalseparationen blir tydlig.
Om stereoperspektivet är dåligt, prova med att
flytta högtalarna närmare varandra.
FINJUSTERING
Innan Ni påbörjar eventuell finjustering skall Ni
kontrollera att alla anslutningar är korrekt och
säkert utförda.
Om ljudet låter hårt och kallt kan det vara en
god idé att möblera rummet med fler mjuka
möbler (tunga gardiner, etc). Om ljudet istället är
dött och livlöst kan det bero på att vissa
frekvenser absorberas av dämpande möbler,
prova i så fall att ta bort en del.
Testa rummet för att se om Ni har “fladdrande”
ekon. Klappa med händerna för att höra om Ni
har snabba, nästan ringande ekoeffekter. Om Ni
har sådana problem kan Ni försöka att möblera
med oregelbundna föremål, såsom stora
bokhyllor fyllda med böcker, etc.
För att optimera ljudåtergivningen kan Ni ta av
frontskydden, på det sätt som beskrivs nedan i
delen om “Underhåll”.
INSPELNINGSTID
Högtalarens egenskaper kommer att förändras
något den första tiden den används. Om
högtalaren har förvarats kallt tar det en viss tid
innan mjuka delar (till exempel dämpning och
upphängning) återfår sina egenskaper.
Elementens upphängning mjukas också upp
under de första speltimmarna. Inspelningstiden
beror på hur högtalaren förvarats och på dess
användning. I normala fall tar det ungefär en
vecka innan alla temperatureffekter normaliserats,
och ungefär 15 timmars speltid innan
högtalarens mjuka delar får sina riktiga
egenskaper.
UNDERHÅLL
Högtalarkabinettet behöver vanligtvis endast
dammas av. Om Ni skulle behöva använda
rengöringsmedel skall frontskyddet först tas bort.
Spreja därefter medlet på en trasa och torka
sedan av högtalaren. Frontskyddets tyg rengörs
enklast med en klädborste.
Undvik att vidröra högtalarelementen, särskilt
diskanten som är mycket ömtålig.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τα ηχεία
CDM™SNT της B&W.
Aπ$ την ίδρυση της το 1966, η φιλοσοφία
της B&W δεν έπαψε ποτέ να είναι η
αναζήτηση της αναπαραγωγής του τέλειου
ήχου. Μέχρι σήµερα, η εταιρία έχει κάνει
τεράστιες επενδύσεις στους τοµείς της
έρευνας και της ανάπτυξης,
καταφέρνοντας έτσι να ανέβει και να
διατηρηθεί στην κορυφή της τεχνολογίας
του ήχου. Στο διάστηµα αυτών των ετών, η
B&W έχει επινοήσει και υλοποιήσει πολλά
προηγµένα χαρακτηριστικά και τεχνικές.
Παρ$τι κάποια απ$ αυτά τα
χαρακτηριστικά αναπτύχθηκαν αρχικά για
τα πιο ακριβά µοντέλα, πολιτική µας είναι
να τα ενσωµατώνουµε αν είναι δυνατ$ και
στις πιο προσιτές σειρές µας.
Ένα βασικ$ χαρακτηριστικ$ της σειράς
CDM™NT είναι οι καµπίνες µε τα
στρογγυλεµένα άκρα που ελαττώνουν τη
“διάθλαση” του ήχου (την ανάκλαση των
ηχητικών κυµάτων απ$ τις οξείες γωνίες,
τα οποία παρεµβάλλονται και αλλοιώνουν
τον ήχο που βγαίνει απ' ευθείας απ$ τα
µεγάφωνα). Επίσης, ένα πολύ σηµαντικ$
στοιχείο της σειράς, είναι η χρήση κώνου
απ$ Kevlar® στα µεγάφωνα
χαµηλών/µεσαίων, που ελαττώνει το
χρωµατισµ$ και µεγιστοποιεί την ηχητική
ευκρίνεια. Τα µεγάφωνα υψηλών (tweeter)
χρησιµοποιούν την τεχνολογία του σωλήνα
του Nautilus™, που περιορίζει την
αντήχηση πίσω απ$ το διάφραγµα του
θ$λου.
Είναι σηµαντικ$ να αφιερώσετε λίγο χρ$νο
στη σωστή εγκατάσταση των ηχείων. O
χρ$νος αυτ$ς θα ανταµειφθεί µε πολλές
ώρες µουσικής απ$λαυσης. Παρακαλούµε,
πριν εγκαταστήσετε και θέσετε σε
λειτουργία τα ηχεία σας, διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Kλες οι
ηχητικές εγκαταστάσεις απαιτούν κάποιο
σχεδιασµ$ και κάποιες δοκιµές
προκειµένου το σύστηµά σας να έχει την
καλύτερη δυνατή απ$δοση. Το φυλλάδιο
αυτ$ θα σας χρησιµεύσει ως οδηγ$ς σε
αυτή τη διαδικασία.
Η B&W διαθέτει τα προϊ$ντα της σε
περισσ$τερες απ$ 65 χώρες σε $λο τον
κ$σµο, µέσω εν$ς δικτύου επισήµων
αντιπροσώπων οι οποίοι είναι σε θέση να
σας βοηθήσουν να λύσετε $λα τα
προβλήµατα που ενδεχοµένως θα
συναντήσετε. Μπορείτε να βρείτε τις
ταχυδροµικές τους διευθύνσεις στην
ιστοσελίδα µας
(http://www.bwspeakers.com) ή
τηλεφωνώντας απ' ευθείας στα γραφεία
µας.
Σας συνιστούµε να κρατήσετε το φυλλάδιο
των οδηγιών χρήσης για ενδεχ$µενη
µελλοντική χρήση.