&95J1C 45 <1 C5314?B1 1 F1@?B
9>3<E941C
*<N NDBPD@IO@N KD@U<N @NOhI DI>GPD?<N
>JI @G @IQnJ ?@ NP N@><?JM
!JI@>OJM X7
+<IBP@M< ?@ @IOM<?< ?@ H@O<G
OM@IU<?J >JMO<
M<I?@G< ?@ CPG@ DIN@MO<?< @I G<
K<MO@ C@H=M< ?@ G< H<IBP@M< ?@
@IOM<?< >JMO< LP@ N@ HP@NOM<
N@K<M<?< K<M< H<TJM >G<MD?<?
H<IBP@M< ?@ NPHDIDNOMJ ?@ <BP<
&1B1 3?>53D1B <1 =1>7E5B1 45
5>DB141
i
#*< N@><?JM< ?@=@ >JI@>O<MN@ <G
>JI@>OJM @I AJMH< ?@ X7 PN<I?J
G< H<IBP@M< ?@ NPHDIDNOMJ ?@
<BP< KMJKJM>DJI<?< ,J PN@ PI
H<IBP@M< QD@E<
!D@MM@ G< GG<Q@ ?@ <BP< AMn< T M@ODM@
?@ G< GG<Q@ G< H<IBP@M< ?@
NPHDIDNOMJ ?@ <BP< ?@ G< G<Q<?JM<
4@MDADLP@ LP@ G< <M<I?@G< ?@ CPG@
@NOl >JHKG@O<H@IO@ DIN@MO<?< T
<N@IO<?< @I @G @SOM@HJ C@H=M< ?@
G< H<IBP@M< >JMO< <IO@N ?@
>JIODIP<M *< <M<I?@G< ?@ CPG@
<K<M@>@ >JHJ nO@H @I G<
DGPNOM<>DqI ?@ G<N KD@U<N
NPHDIDNOM<?<N 1@ DGPNOM< N@K<M<?<
?@ G< H<IBP@M< K<M< H<TJM
>G<MD?<?
1D @G @NK<>DJ GJ K@MHDO@ >JI@>O@ @G
@SOM@HJ MJN><?J DIO@MI<H@IO@
C@H=M< ?@G >JI@>OJM X7
?DM@>O<H@IO@ <G BMDAJ ?@ <BP< AMn<
JK>DqI
>JHJ N@ HP@NOM< @I G<
DGPNOM<>DqI <IO@MDJM T NDB< >JI @G
K<NJ
&1B1 9>CD1<139[> ?@39?>1< 3?> 5<
3?>53D?B /
1D @G >JI@>OJM X7 IJ N@ KP@?@
NPE@O<M ?DM@>O<H@IO@ PN@ G<
H<IBP@M< >JMO< NPHDIDNOM<?< K<M<
>JI@>O<M @G >JI@>OJM X7 <G BMDAJ ?@
<BP< AMn< JK>DqI
>JHJ N@
HP@NOM< @I G< DGPNOM<>DqI
I
3?>D9>^5 3?> <?C @1C?C 1
!JI@>O@ G< H<IBP@M< >JMO< <G BMDAJ
?@ <BP< AMn< KMD@O@ G< >JI@SDqI <
H<IJ C<NO< LP@ @G <>JKG@ @NOl
<N@IO<?J @I @G BMDAJ
3N@ KDIU<N K<M< <KM@O<M G<
>JI@SDqI >JI PI BDMJ <?D>DJI<G ?@
?JN O@M>DJN ?@ QP@GO<
"?C 1<931D5C 45< EC?
@1B1 C[<? D5B=9>1B
1@B5D1>4? FE5<D1
C @1B1 5< =5D1< 1
3?>5H9?>5C =5DT<931C
!JI@>O@ @G <?<KO<?JM X7 < G<
H<IBP@M< >JMO< KMD@O@ @G <>JKG@
< H<IJ C<NO< LP@ LP@?@
ADMH@H@IO@ <N@IO<?J @I G<
H<IBP@M<
i
,J PODGD>@ <GD><O@N K<M< <KM@O<M
KGhNOD>J <>>@NJMDJN @IC@=M<?JN @I
KGhNOD>J ID H@O<G >JI@SDJI@N
@IC@=M<?<N
!JI@>O@ G< H<IB< ?@ NPHDIDNOMJ
?@ <BP< AMn< ?@ <M<I?@G< <G
>JI@>OJM 7 *< H<IJ <KMD@O<
NqGJ
!JI@>O@ G< H<IB< ?@
<=<NO@>DHD@IOJ ?@ <BP< ?@
N@><?JM <G JOMJ @HK<M@E<M ?@G
>JI@>OJM 7 *< H<IJ <KMD@O<
NqGJ
KMD@O@ NqGJ H@OhGD>J < K<M@E<N
H@OhGD><N @I @G >JI@>OJM 7 T
H<IB< >JMO< PI< <?D>DJI<G ?JN
O@M>DJN QP@GO< LP@ PODGDU< <GD><O@N
i
&<B< IJ JQ@MODBCO@I #G ?<pJ <G
@HK<M@E<M KJ?Mn< M@NPGO<M
!JI@>O@ @G >JI@>OJM @I hIBPGJ
M@>OJ ?@ G< H<IBP@M< < G< QhGQPG<
?@ @IOM<?< P=D><?< @I G< K<MO@
NPK@MDJM DULPD@M?< ?@G N@><?JM
i
4@MDADLP@ LP@ G< <M<I?@G< ?@ CPG@
IJ N@ ><DB< T LP@ @NOl =D@I
<N@IO<?< @I @G >JI@>OJM @I hIBPGJ
M@>OJ
@B95D5 1 =1>?
@G <>JKG@ C<NO<
LP@ LP@?@ <N@IO<?J @I @G
>JI@>OJM
$? EC5 @9>J1C
<KMD@O@
< H<IJ tID><H@IO@