)5<5339[> 45< 393<?
(3D3 A4F7@7D D7EG>F36AE 67 E7536A ^BF;?AE EG E7536AD A8D757 H3D;AE 9DGBAE
67 BDA9D3?3E K AB5;A@7E 36;5;A@3>7E
:> .4.7:> ,@?:8O?4.:>
;@5>GK7@ )79G>3DAFFA@ &AD?3>>9A6^@ K (7D?3@7@F BD7EE
(>3@5:36A B7D?3@7@F7 $3 E7>755;^@ 67> 5;5>A E7 43E3 7@ B3DF7 7@ 7> F;BA 67 F7<;6A 67> >3H36A
EFAE 5;5>AE 7EFU@ 5A@FDA>36AE BAD ?76;A 67 E7@EAD7E 67 :G?7636 > F;7?BA 67> 5;5>A 7EFU
67F7D?;@36A BAD 7> 9D36A 67 :G?7636 ?76;6A 7@ >3 DAB3 K BAD 7> 9D36A 67 E7536A E7>755;A@36A
B 7< 3?B 6DK *7536A :a?76A )79G>3D DK *7536A @AD?3> JFD3 DK *7536A 7JFD3
:> .4.7:> ;=:2=,8,/:> [email protected]:9,9 /@=,9?0 @9 ;0=R:/: /0 ?408;:
7EB75;8;536A BAD 7>
GEG3D;A > 5;5>A BDA9D3?36A ;D 8>G88&A :73F ;D736A*;@ 53>AD GE3 3;D7 3?4;7@F7 3
F7?B7D3FGD3 3?4;7@F7 E;@ 39D793D 53>AD K 8G@5;A@3 6GD3@F7 3BDAJ;?363?7@F7 ?;@GFAE
E79a@ 7> ?A67>A 67 E7536AD3 7EB75[8;5A
$AE 5;5>AE 7EB75;3>7E 7EFU@ 6;E7]36AE 3 ?76;63 B3D3 F;BAE 67 F7<;6AE 7EB75[8;5AE 5A?A >3@3 A
?7L5>;>>3 $3 >3@3 A >AE BDA6G5FAE 67 >3 >3@3 6747@ E753DE7 a@;53?7@F7 5A@ >3 D7<;>>3 67 >3
E7536AD3
GD3@F7 >AE 5;5>AE *F73? E7 DA5[3 G@3 B7CG7]3 53@F;636 67 39G3 7@ 7> F3?4AD ?;7@FD3E >3 53D93 67 DAB3 9;D3 5A@ 53>AD *7 D7B;F7 7EF7 BDA57EA E79G;6A 67
G@ B7D[A6A 36;5;A@3> 67 9;DAE K G@ 4D7H7 B7D[A6A 67 7@8D;36A > @;H7> K 7> F;7?BA 67 53>AD 7EFU@ BDA9D3?36AE BD7H;3?7@F7 B3D3 7EFAE 5;5>AE
&AF3 $AE D7EG>F36AE BG767@ H3D;3D E79a@ 7> F;BA 67 F7<;6A $3E BD7@63E 67 3>9A6^@ 5A@ 353436A 3@F;3DDG93E BG767@ 63D ?7<AD7E D7EG>F36AE
*; >3 4ACG;>>3 67<3 67 BG>H7D;L3D 6GD3@F7 G@A 67 >AE 5;5>AE
&?0,8
>AE E[@FA?3E E7D[3@ CG7 @A E7 A4E7DH3 BG>H7D;L35;^@ 67 39G3 7@ 7> F3?4AD >3 DAB3
F;7@7 ?UE 3DDG93E CG7 >A :34;FG3> 5A@ 7EF3 8G@5;^@ 3E79aD7E7 67 CG7 >3 4ACG;>>3 @A 7EFY A4EFDG;63 E BAE;4>7 CG7 E7 35G?G>7 B7>GE3 CG7 A4EFDGK3
>3 BG@F3 67 >3 4ACG;>>3 A 7> 39G3 6GD3 BG767 BDAHA53D 35G?G>35;^@ 67 E3DDA 7@ >3 4ACG;>>3 H7D BU9;@3
:> .4.7:> &?0,8
EA@ ?7<AD7E B3D3 7>;?;@3D 3DDG93E K D76G5;D A>AD7E EFAE BDA9D3?3E 6747@ GE3DE7 5A@ 53D93E CG7 5A@E;EF3@ 7@ FD7E A 5G3FDA BD7@63E
67 3>9A6^@ ;@3DDG934>7 ?7L5>3 67 3>9A6^@BA>;YEF7D EGYF7D7E 67 3>9A6^@ F7<;6A A 8;4D3E E;@FYF;53E
&?0,8
BDA9D3?E 3D7 3H3;>34>7 A@>K A@ E7>75F ?A67>E
%@D9?> EDD?>C %@39?>5C
5<931D5C (?@1 69>1
.M@NDJI@ @G =JOqI X"@GD><O@N 0JK<
ADI< K<M< O@G<N N@IND=G@N < G<
O@HK@M<OPM< 0@NK@O@ G< DIAJMH<>DqI J
GJN NnH=JGJN ?@ >PD?<?J LP@ OM<@I G<N
O@G<N *< O@HK@M<OPM< ?@G KMJ>@NJ ?@
N@><?J N@ M@?P>@ T @G OD@HKJ ?@
N@><?J N@ @SOD@I?@ <G PN<M @NO< JK>DqI
%3D9?>
339[> 53?<[7931
1P N@><?JM OD@I@ PI< JK>DqI #!- K<M<
X<CJMMJ ?@ @I@MBn< #NO< JK>DqI N@
PN< NqGJ >JI GJN KMJBM<H<N
<POJHhOD>JN K<M< <GBJ?qI T KG<I>C<?J
K@MH<I@IO@ 1@ M@?P>@ G< O@HK@M<OPM<
T N@ KMJGJIB< @G OD@HKJ LP@ ?PM< @G
KMJ>@NJ ?@ N@><?J .M@NDJI@ @G =JOqI
?@ G< JK>DqI <IO@N ?@ <MM<I><M PI
KMJBM<H< <POJHhOD>J
3N@ @NO<
JK>DqI >JI O<H<pJN ?@ ><MB< ?@ C<NO<
><MB<
i
#G O<H<pJ ?@ G< ><MB< @G ODKJ ?@
O@ED?J T G<N >JI?D>DJI@N >GDHhOD><N
<A@>O<I G< JK>DqI <CJMMJ ?@
@I@MBn< ?@G KMJBM<H< #!-
@
i
*< >JH=DI<>DqI ?@G =JOqI
X"@GD><O@N 0JK< ADI< KP@?@
KMJ?P>DM <PI HhN <CJMMJN
)97>1< )5Z1<
I )5B95
1P N@><?JM< @HDO@ ?@ AJMH< <P?D=G@
PI< N@p<G ?@ =DK K<M< <G@MO<M <G PNP<MDJ
<>@M>< ?@ ?@O@MHDI<?JN @Q@IOJN
>ODQ@ G< N@p<G KM@NDJI<I?J
NDHPGOhI@<H@IO@ GJN =JOJI@N ?@
JK>DqI X"@GD><O@N 0JK< ADI< T
X#!->ODJI >>DqI @>JGqBD><
.<M< ?@N<>ODQ<M G< N@p<G KM@NDJI@
<H=JN =JOJI@N ?@ JK>DqI O<H=DlI @I
@NO@ ><NJ KM@NDJI<I?J <H=JN <G
HDNHJ OD@HKJ !<?< Q@U LP@ N@
KM@NDJI<I GJN ?JN =JOJI@N ?@ JK>DqI
EPIOJN N@ >JIHPO< @G @I>@I?D?J J
<K<B<?J ?@ G< N@p<G
,J @N I@>@N<MDJ H<IO@I@M GJN =JOJI@N
KM@NDJI<?JN ?@NKPlN ?@ KM@NDJI<MGJN
*< N@p<G @HDOD?< Q<MD<Mh N@BtI G<
NDBPD@IO@ O<=G<
&0T,7
'4;:
DD3@CG7
*A@;6A 5ADFA
;@ 67 BDA9D3?3
*75G7@5;3 67
EA@;6AE 5ADFAE
*7>755;^@
;@5ADD75F3
*75G7@5;3 67
EA@;6AE BDA>A@936AE
6H7DF7@5;3 67 ?3>
8G@5;A@3?;7@FA
*75G7@5;3 67
EA@;6AE BDA>A@936AE
i
*< N@p<G X5<MIDIB JA H<GAPI>ODJI
?Q@MO@I>D< ?@ H<G
API>DJI<HD@IOJ @NOh ND@HKM@
<>ODQ< N@ C<T< KM@NDJI<?J J IJ @G
=JOqI X1DBI<G 1@p<G