%B96935 45 C?BD95 419B CEB <5
CV385_<9>75
!@ Nk>C@yGDIB@ < lOl GDQMl <Q@> PI
JMDAD>@ ?@ NJMOD@ ?<DM g G<MMDkM@
"<POM@N JKODJIN ?@ M<>>JM?@H@IO ?@
>JI?PDON ?lQ<>P<ODJI NJIO DGGPNOMl@N
ND?@NNJPN !CJDNDM GPI@ ?@ >@N
JKODJIN KJPM PODGDN@M <P HD@PS G@NK<>@
?DNKJID=G@ JP PI NTNOkH@ ?@ >JI?PDON
?lQ<>P<ODJI @SDNO<IO
d 'D;8;57 67 EADF;7 63;D E;FGY T >3DD;XD7 67
>3BB3D7;> EF3@63D6
d 'D;8;57 67 EADF;7 63;D EGD >7 5_FY ABF;A@
d 'D;8;57 67 EADF;7 63;D EGD >3 8357
;@8YD;7GD7 ABF;A@
"@N M<>>JM?N ?l>C<KK@H@IO ?<DM
NJIO ?DNKJID=G@N <PKMkN ?@ QJOM@
H<M>C<I? ?PI
AJPMIDNN@PM ?@ KDk>@N JP ?P N@MQD>@ g G<
>GD@IOkG@ KJPM PI OTK@ ?@ >JII@SDJI JP
G<POM@
>JINPGO@U G< K<B@
)DO ?@ NJMOD@ K<M G@ >rOl
)DO ?@ NJMOD@ K<M G@ =<N
'G A<P?M<DO >JIAD@M G@ >C<IB@H@IO
?JMDAD>@ ?@ NJMOD@ ?<DM K<NN<B@ ?@
GJMDAD>@ NO<I?<M? g PI JMDAD>@ @I JKODJI
g PI O@>CID>D@I LP<GDADl
?>4E9D 4W381@@5=5>D
*@ NTNOkH@ ?lQ<>P<ODJI ?P
Nk>C@GDIB@ lQ<>P@ G<DM CPHD?@ O<I?DN
LP@ QJN QmO@H@ION Nk>C@IO K<M
>PG=PO<B@
4JPN KJPQ@U l>JPMO@M G< ?PMl@ ?@
Nl>C<B@ l>JIJHDN@M ?@ GlI@MBD@ @O
>JIOMD=P@M g <NNPM@M G< Nl>PMDOl ?P
NTNOkH@ @I Q@DGG<IO g >@ LP@ G@ NTNOkH@
?@ >JI?PDON ?lQ<>P<ODJI ?@ QJOM@
Nk>C@GDIB@ NJDO >JMM@>O@H@IO DINO<GGl
@O @IOM@O@IP
&?9>DC 9=@?BD1>DC S @B5>4B5 5>
3?=@D5
q
*@N >JI?PDON ?l>C<KK@H@IO G<
GJIBP@PM OJO<G@ ?P Nk>C@GDIB@ g G<
CJOO@ ?l>C<KK@H@IO @SOlMD@PM@
?JDQ@IO mOM@ <PNND >JPMON LP@
KJNND=G@ M@KJMO@UQJPN <P O<=G@<P
Z *JIBP@PM H<SDH<G@ ?P >JI?PDO ]
g G< K<B@
q
3ODGDN@M G@ HJDIN ?@ >JP?@N
KJNND=G@N Il>@NN<DM@N KJPM
DINO<GG@M G@ NTNOkH@ ?@ >JI?PDON
?lQ<>P<ODJI bQDO@M ?@ KG<>@M
?@PS >JP?@N g [ <?E<>@ION GPI g
G<POM@
q
4lMDAD@U @O I@OOJT@U G@ NTNOkH@ ?@
>JI?PDO @O G< CJOO@ ?l>C<KK@H@IO
<P HJDIN PI@ AJDN K<M <IIl@ @O
>C<LP@ AJDN LP@ G@ M@I?@H@IO ?P
Nk>C@GDIB@ ?DHDIP@
bGDHDI@M G@N K@GP>C@N <>>PHPGl@N
KJPM lQDO@M G< =<DNN@ ?@ >DM>PG<ODJI
?@ G <DM JP GJ=NOMP>ODJI ?P
NTNOkH@ 'G @NO M@>JHH<I?l ?@
A<DM@ I@OOJT@M G@ NTNOkH@ ?@
>JI?PDON PI@ AJDN K<M <I K<M PI
N@MQD>@ ?@ I@OOJT<B@ KMJA@NNDJII@G
@O GJMNLP@ QJPN M<>>JM?@U QJOM@
Nk>C@GDIB@ g PI NTNOkH@ ?@
>JI?PDON ?lQ<>P<ODJI PODGDNl
<IOlMD@PM@H@IO
q
0@HKG<>@M G@N N@>ODJIN ?@
Q@IODG<ODJI @I KG<NODLP@ JP @I
A@PDGG@ HlO<GGDLP@ K<M ?@N >JI?PDON
HlO<GGDLP@N MDBD?@N JP AG@SD=G@N 'G
@NO M@>JHH<I?l ?PODGDN@M
?@N>JI?PDON HlO<GGDLP@N MDBD?@N
i
*@ KMJKMDlO<DM@ < G< M@NKJIN<=DGDOl
?@ KJPMQJDM g GDINO<GG<ODJI
<?lLP<O@ ?P NTNOkH@
?lQ<>P<ODJI
"5C @B?2<V=5C BWCE<D1>D 4E>5
=1EF19C5 9>CD1<<1D9?> >5 C?>D
@1C 3?EF5BDC @1B <1 71B1>D95 AE9
133?=@17>5 <1@@1B59<
*@N >JI?PDON ?lQ<>P<ODJI ?JIO G<
GJIBP@PM @NO NPKlMD@PM@ <PS
NKl>DAD><ODJIN ?P O<=G@<P ?@N
GJIBP@PMN ?@ >JI?PDO H<SDHPH K<B@
I@ NJIO K<N <POJMDNlN *@ IJI
M@NK@>O ?@N DI?D><ODJIN ?@ >@ O<=G@<P
<PM< KJPM @AA@O ?@ KMJGJIB@M G< ?PMl@
?@ Nl>C<B@ ?@IOM<oI@M G<>>PHPG<ODJI
?@ >C<MKD@ @O ?@ IPDM@ <PS
K@MAJMH<I>@N ?P Nk>C@GDIB@ <DIND
LPg G< ?PMl@ ?@ QD@ ?@ >@ ?@MID@M
'G A<P?M<DO LP@ OJPO@N G@N EJI>ODJIN NJDO
lO<I>C@N KJPM lQDO@M G@N APDO@N *<
K<MOD@ HiG@ ?@ >C<LP@ N@BH@IO ?@
>JI?PDO ?JDO M@B<M?@M @I ?DM@>ODJI
JKKJNl@ g >@GG@ ?P Nk>C@yGDIB@
/P@ QJPN M<>>JM?D@U G@ >JI?PDO g PI
NTNOkH@ ?<lM<ODJI KMl@SDNO<IO JP g PI
IJPQ@<P NTNOkH@ <NNPM@UyQJPN LP@
GDIOlMD@PM ?P >JI?PDO @NO DIOlBM<G@H@IO
KMJKM@ @O @S@HKO ?@ K@GP>C@N
*< GJIBP@PM H<SDH<G@ <POJMDNl@ KJPM
PI >JI?PDO MDBD?@ @O KJPM PI >JI?PDO
MDBD?@ PODGDNl <Q@> PI >JI?PDO HlO<GGDLP@
AG@SD=G@ @NO DI?DLPl@ <P O<=G@<P
>D?@NNJPN 1D QJPN PODGDN@U ?@N
>JI?PDON HlO<GGDLP@N AG@SD=G@N KJPM
M@GD@M G<KK<M@DG <P NTNOkH@ ?@ >JI?PDON
G< GJIBP@PM OJO<G@ ?P >JI?PDO HlO<GGDLP@
AG@SD=G@ I@ ?JDO K<N ?lK<NN@M H @O
>@GPD>D ?JDO N@MQDM PIDLP@H@IO g M@GD@M
G@ Nk>C@GDIB@ <P NTNOkH@ ?@ >JI?PDON
!JHH@ GDI?DLP@ G@ O<=G@<P
>D?@NNJPN G< GJIBP@PM ?@ >JI?PDO
H<SDHPH OJO<G@ @NO Ml?PDO@ ND GJI
PODGDN@ ?@N >JI?PDON AG@SD=G@N
"?>7E5EB =1H9=1<5 45 3?>4E9D
!:8-=0 /0
A4=,20> :@
.:@/0> N I
:9/@4?
=424/0
(?474>,?4:9
/@9 .:9/@4?
170C4-70
.:8-49Q N @9
.:9/@4?
=424/0
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
8F
5?
(5=1BAE5
*@N DINO<GG<ODJIN G<OlM<G@N @O DIAlMD@PM@N
AJIO PI <IBG@ ?@ [ g GDIOlMD@PM ?P
Nk>C@GDIB@ 2@I@U >JHKO@ ?@ >@
A<>O@PM @I PODGDN<IO G@ O<=G@<P
>D?@NNPN
'G @NO ?l>JIN@DGGl ?PODGDN@M KGPN ?@ ?@PS
>JPM=PM@N g
°
.JPM ?@ H@DGG@PM@N