K<M ADG<B@ ?DM@>O K@PO
@B5>4B5 65E
NKJIO<IlH@IO
4lMDAD@M G@ ADGOM@ g >C<MKD@ <Q<IO ?@
A<DM@ Nl>C@M >C<LP@ G@NNDQ@ @O G@
I@OOJT@M <P =@NJDI 3I@
<>>PHPG<ODJI @S>@NNDQ@ ?@
>C<MKD@ K@PO @I?JHH<B@M G@
Nk>C@GDIB@ @O >JINODOP@M PI
MDNLP@ ?DI>@I?D@ KJO@IOD@G
4@DGG@U g >@ LP@ G< UJI@ NDOPl@
<POJPM ?@ GJMDAD>@ ?@ NJMOD@ @O G@N
UJI@N QJDNDI@N NJD@IO
@S@HKO@N ?@ =JPMM@N K@GP>C@N @O
KJPNNDkM@N <>>PHPGl@N 3I JMDAD>@
J=NOMPl MDNLP@ ?@
Ml?PDM@ G@ AGPS ?<DM @O ><PN@M G<
NPM>C<MB@
'G A<P?M<DO LP@ G@ K@MNJII@G ?@
N@MQD>@ <KMkNyQ@IO@ LP<GDADl I@OOJD@
MlBPGDkM@H@IO GDIOlMD@PM ?@ G<
H<>CDI@ @O G@ >JI?PDO
?l>C<KK@H@IO ?<DM
1D QJPN @IG@Q@U PI ><KJO JP
K<II@<P LP@G>JILP@ DI>GP<IO G@
>JPQ@M>G@ ?@ G< G<HK@ QJPN
MDNLP@U ?@ QJPN @SKJN@M g ?@N
>DM>PDON lG@>OMDLP@N NJPN O@INDJI
#IG@Q@M OJPO K<II@<P
DI>GP<IO G@ K<II@<P ?@ N@MQD>@
MJI? g G<Q<IO K@PO <PNND QJPN
@SKJN@M g ?@N <MmO@N
>JPK<IO@N ?@N KJDIO@N @O ?@N
NPMA<>@N >C<P?@N "l=M<I>C@U
OJPEJPMN G<GDH@IO<ODJI
lG@>OMDLP@ <Q@> ?@ O@IO@M OJPO@
MlK<M<ODJI "l=M<I>C@U G@ >JM?JI
@I ODM<IO NPM G< AD>C@ @O IJI G@
>JM?JI
.JPM lQDO@M OJPO MDNLP@ ?DI>@I?D@
I@ K<N PODGDN@M ?@ M<GGJIB@
?<?<KO<O@PM JP OJPO <POM@
>JII@>O@PM JP >JM?JI lG@>OMDLP@
IJI AJPMID K<M G@ A<=MD><IO KJPM
=M<I>C@M G@ Nk>C@GDIB@ g
G<GDH@IO<ODJI lG@>OMDLP@
2JPEJPMN QlMDAD@M G@ >JIO@IP ?@N
KJ>C@N ?@N QmO@H@ION @O N@>JP@M
G@N <MOD>G@N ?@ QJOM@ G@NNDQ@ <Q<IO
?@ G@N KG<>@M ?<IN G@ Nk>C@GDIB@
G@N J=E@ON DI<KKMJKMDlN K@PQ@IO
@I?JHH<B@M G@ Nk>C@GDIB@ @O
>@MO<DIN <MOD>G@N O@GN LP@ G@N
=MDLP@ON K@PQ@IO >JINODOP@M PI
B9CAE5
49>35>495
.JPM Ml?PDM@ G@N MDNLP@N ?DI>@I?D@
JP ?@ >CJ> lG@>OMDLP@ IPODGDN@U
K<N G@ Nk>C@GDIB@ ND G@ >JM?JI
?<GDH@IO<ODJI @NO @AADGJ>Cl JP
@I?JHH<Bl JP ND G@N KMDN@N NJIO
Gi>C@N
,PODGDN@U K<N G@ Nk>C@GDIB@ ND ?@N
B<M?@N @O JP ?@N K<II@<PS JIO lOl
@IG@QlN JP ND ?@N KDk>@N NJIO
H<ILP<IO@N JP ><NNl@N
,@ O@IO@U K<N ?@ >JIOJPMI@M PI
?DNKJNDODA ?@ Nl>PMDOl LP@G>JILP@
,PODGDN@U K<N ?@ >JI?PDO AG@SD=G@
@I KG<NODLP@ JP IJI HlO<GGDLP@
<Q@> >@ Nk>C@GDIB@ *@N >JI?PDON
@I KG<NODLP@ JP IJIHlO<GGDLP@N
K@PO KJN@M PI
B9CAE5 49>35>495
,@ A<DO@N K<N H<M>C@M G@
Nk>C@GDIB@ ND QJPN ImO@N K<N
>@MO<DI LPDG < lOl DINO<GGl
>JIAJMHlH@IO <PS
',1203!2'-,1 "',12**2'-,
@O LP@ GDINO<GG<ODJI @O G< HDN@ g G<
O@MM@ NJIO >JIAJMH@N <PS
MkBG@H@ION GJ><PS @OJP <PS
<POM@N MkBG@H@ION @O @SDB@I>@N
<KKGD><=G@N
2JPO H<ILP@H@IO g DINO<GG@M
@IOM@O@IDM @OJP A<DM@ H<M>C@M G@
Nk>C@yGDIB@ @I >JIAJMHDOl <Q@> G@N
DINOMP>ODJIN ?P A<=MD><IO K@PO
KMJQJLP@M ?@N ?JHH<B@N
>JMKJM@GN @OJP ?@N ?lBiON
H<OlMD@GN
.JPM lQDO@M ?@I?JHH<B@M G@ NJG
JP G< KMJGDAlM<ODJI ?@ HJDNDNNPM@N
I@ G<DNN@U K<N G@<P MlK<I?P@ JP
G@N l>G<=JPNNPM@N @I K@MH<I@I>@
<POJPM ?@ G<KK<M@DG JP NJPN
>@GPDy>D
,DINO<GG@U K<N ?<KK<M@DG <P AP@G
?<IN G@ KG<><M? ?P Nl>CJDM
NNPM@UQJPN LP@ OJPN G@N
M<>>JM?@H@ION ?@<P <P
Nk>C@GDIB@ NJIO ?JOlN ?PI
MJ=DI@O ?<MMmO ?<>>kN A<>DG@
$@MH@U G@ JP G@N MJ=DI@ON ?<MMmO
?@<P ?@ G<KK<M@DG <KMkN
GPODGDN<ODJI @I ADI ?@ EJPMIl@
4lMDAD@U MlBPGDkM@H@IO G@N M<>>JM?N
?P =JT<P ?@ M@HKGDNN<B@ KJPM
QJPN <NNPM@M LPDGN NJIO =D@I
N@MMlN @O I@ APD@IO K<N
(5=1BAE5C
*@N +'1#1 #, %0"# @O
4#02'11#+#,21
'+.-02,21 ADBPM<IO ?<IN G@
KMlN@IO H<IP@G I@ N<PM<D@IO
@IQDN<B@M OJPO@N G@N NDOP<ODJIN
KJNND=G@N @O DH<BDI<=G@N
$<DO@N KM@PQ@ ?@ =JI N@IN ?@
KMP?@I>@ @O ?@ NJDI K@I?<IO
GDINO<GG<ODJI G@IOM@OD@I @O
GPODGDN<ODJI ?@ >@ Nk>C@yGDIB@
!JIO<>O@U OJPEJPMN QJOM@
M@Q@I?@PM ?DNOMD=PO@PM <B@IO
?P N@MQD>@ <KMkNyQ@IO@ 14
JP G@ A<=MD><IO @I KMlN@I>@ ?@
KMJ=GkH@N JP NDOP<ODJIN QJPN
K<M<DNN<IO
DI>JHKMlC@IND=G@N
!
1PDQ@U OJPO@N G@N >JINDBI@N
?@ Nl>PMDOl AJPMID@N ?<IN G@N
',1203!2'-,1
"',12**2'-, @O G@N
',1203!2'-,1
"32'*'12'-,
>CDBE3D9?>C 45 =9C5 S<1
D5BB5
'G A<PO DHKlM<ODQ@H@IO M<>>JM?@M >@
Nk>C@yGDIB@ g G< O@MM@ #I ><N ?@
?TNAJI>ODJII@H@IO JP ?@ K<II@
N<GD<DNJI <Q@> G< O@MM@ Ml?PDM< G@ MDNLP@
?@ >CJ> lG@>OMDLP@ @I AJPMIDNN<IO <P
>JPM<IO lG@>OMDLP@ PI >C@HDI ?@
K<NN<B@ g MlNDNO<I>@ lG@>OMDLP@ OMkN
Ml?PDO@
!@O <KK<M@DG @NO lLPDKl ?PI >JM?JI
?<GDH@IO<ODJI <Q@> ADG DIOlBMl ?@
M<>>JM?@H@IO ?@ G<KK<M@DG g G< O@MM@ @O
?PI@ AD>C@ ?@ M<>>JM?@H@IO g G< O@MM@
'G A<P?M< =M<I>C@M G< AD>C@ ?<IN PI@
KMDN@ A@H@GG@ <KKMJKMDl@ M@GDl@ g G<
O@MM@ >JIAJMHlH@IO g G< MlBG@H@IO<ODJI
@O <PS ?l>M@ON GJ><PS
,
,(*))#$*
*@ =M<I>C@H@IO DI@SK@MO ?P ADG
>C<MBl ?@ M<>>JM?@M G<KK<M@DG gG<
O@MM@ K@PO @IB@I?M@M PI MDNLP@ ?@
>CJ> lG@>OMDLP@ Q@> G<D?@ ?PI
lG@>OMD>D@I <BMll JP ?PI O@>CID>D@I
?P N@MQD>@ <KMkNyQ@IO@ 14
QlMDAD@U @I ><N ?@ ?JPO@ LP@ G@
Nk>C@yGDIB@ @NO =D@I M<>>JM?l g G<
O@MM@,# +-"'$'#8 .1 * $'!&#
+a*# <>>JHK<BI<IO G<KK<M@DG 1D
@GG@ I@ M@IOM@ K<N ?<IN G< KMDN@
?@H<I?@U g PI lG@>OMD>D@I <BMll ?@
QJPN DINO<GG@M PI@ KMDN@ A@H@GG@
<KKMJKMDl@ g >@ Nk>C@yGDIB@
?>C5BF5J 35DD5 >?D935
169> 45 @?EF?9B <1
3?>CE<D5B 1 >?EF51E
E<DWB95EB5=5>D
1D G<KK<M@DG ?JDO PI EJPM >C<IB@M ?@
KMJKMDlO<DM@ M@H@OO@UyGPD G@ H<IP@G @I
HmH@ O@HKN LP@ G@ Nk>C@yGDIB@
%$)(,0
** $%*