.MP@=@ LP@ G< KP@MO< <=M@ T >D@MM<
<KMJKD<?<H@IO@ #G KMJ>@NJ ?@ G<
M@Q@MNDqI ?@ G< =DN<BM< @N <CJM<
>JHKG@OJ
9CD1>391C =Y>9=1C
'IAJMH<>DqI DHKJMO<IO@ NJ=M@
?DNO<I>D<N HnIDH<N
1@BtI G< P=D><>DqI ?@ G< >JI@SDqI
?@ <DM@ ?@G @N><K@ N@ ?@=@ NPH<M
< @NO@ G<?J @G G<?J ?JI?@ N@
@I>P@IOM< G< >JI@SDqI PI<
?DNO<I>D< HnIDH< <?D>DJI<G ?@
½
KPGB<?<N >H K<M<
>JI?P>OJNNJKJMO@N >JINPGO@ G<
KhBDI<
*JN =@I@AD>DJN ?@ H<IO@I@M PI<
?DNO<I>D< NPK@MDJM @NK<>DJN GD=M@N
< G< HnIDH< LP@ N@ HP@NOM<
DI>GPT@I GJN NDBPD@IO@N
S
C<T HhN >DM>PG<>DqI ?@ <DM@ LP@
@IAMn< G< N@><?JM< @QDO< LP@ G<
N@><?JM< N@ ><GD@IO@ @I @S>@NJ
T H@EJM< @G M@I?DHD@IOJ ?@G
N@><?J
S
M@?P>>DqI ?@G MD@NBJ ?@ LP@ N@
KMJ?PU>< HJCJ ?@OMhN ?@ GJN
@G@>OMJ?JHlNOD>JN
S
M@?P>>DqI ?@ G< OM<INHDNDqI ?@
MPD?JN
S
A<>DGDO<>DqI ?@ G< DINO<G<>DqI T ?@G
N@MQD>DJ Ol>ID>J
1D N@ DINO<G< G< N@><?JM< @I PI<
C<=DO<>DqI K@LP@p< G<N KP@MO<N
?@ G< C<=DO<>DqI ?@=@I @NO<M
@LPDK<?<N >JI Q@IODG<>DJI@N ?@
?DH@INDJI@N HnIDH<N
@NO<=G@>D?<N !JINPGO@ G<N
NDBPD@IO@N DGPNOM<>DJI@N ?@
DINO<G<>DJI@N >@MM<?<N K<M<
J=O@I@M DIAJMH<>DqI <?D>DJI<G
"@E@ PI @NK<>DJ GD=M@ <?D>DJI<G
K<M< G< KP@MO< G< K<M@? T G<
HJG?PM< ?@ G< Q@IO<I< >P<I?J N@<
I@>@N<MDJ
*9@?C 45
9>CD1<139[>
0@NK@O@ GJN NDBPD@IO@N @NK<>DJN GD=M@N
HnIDHJN @IOM@ G< N@><?JM< T G<N
NPK@MAD>D@N <?T<>@IO@N K<M< OJ?JN GJN
ODKJN ?@ DINO<G<>DqI
C@139?C <92B5C =Y>9=?C 45
9>CD1<139[>
*<O@M<G@N
;@ ??
.<MO@ NPK@MDJM
;@ ??
.<MO@ OM<N@M<
;@ ??
.<MO@ ?@G<IO@M<
;@ ??
O<I >@M>< ?@ G< K<M@? >JHJ GJ
K@MHDO< G< Q@IODG<>DqI J G< >JI@SDqI
?@ <BP< 1D N@ DINO<G< >JI PI<
G<Q<?JM< N@ M@LPD@M@ @G H<TJM
@NK<>DJ GD=M@ @I G< K<MO@ OM<N@M<
K<M< G< Q@IODG<>DqI ?@ G< N@><?JM<
K<M< <H=JN @G@>OMJ?JHlNOD>JN
q
*<N PID?<?@N @NOhI ?DN@p<?<N ?@
H<I@M< LP@ G< N@><?JM< KP@?<
<KDG<MN@ @I>DH< ?@ G< G<Q<?JM<
PN<I?J PIJ ?@ GJN FDON K<M< <KDG<M
LP@ N@ HP@NOM<I @I G< KhBDI<
q
*<N PID?<?@N @NOhI ?DN@p<?<N
K<M< K@MHDODM G< DINO<G<>DqI ?@=<EJ
?@ G< NPK@MAD>D@ ?@ OM<=<EJ
>JINPGO@ G<N ?DH@INDJI@N LP@ N@
M@LPD@M@I @I G< N@>>DqI
X'INO<G<>DqI ?@=<EJ ?@ G< NPK@MAD>D@
?@ OM<=<EJ @I G< KhBDI<
*<N H@?D>DJI@N ?@ <GOPM< LP@ N@
HP@NOM<I @I @NO< N@>>DqI N@ OJH<I
>JI G<N K<O<N ?@ G< G<Q<?JM< @I G<
@SO@INDqI HnIDH< DIN@MO<?<N
>JHKG@O<H@IO@ >JIOM< G< =<N@ ?@ G<
G<Q<?JM<
&545CD1< 3?> 5CD1>D5 5HDB1Y2<5
#I G< NDBPD@IO@ DGPNOM<>DqI N@ HP@NOM<I
G<N ?DH@INDJI@N K<M< G< DINO<G<>DqI ?@G
K@?@NO<G T @G @NO<IO@ @SOM<n=G@
C@139? 45 9>CD1<139[> B5AE5B94?
GOPM<
;@ 5?
I>CJ
;@ 5?
(DA8G@6;636
;@ 5?
>FGD3 67> B767EF3>
;@ 5?
i
#G @G@>OMJ?JHlNOD>J IJ ?@=@
HJIO<MN@ NJ=M@ PI K@?@NO<G K<M<
DINO<G<>DJI@N ?@=<EJ ?@ G<
NPK@MAD>D@ ?@ OM<=<EJ
"1F14?B1 I C5314?B1 1@9<141C
,
,(*$
0D@NBJ ?@ G@NDJI@N K@MNJI<G@N J
HP@MO@ ,- <KDG@ G< N@><?JM<
@I>DH< ?@ G< G<Q<?JM< NDI PN<M PIJ
?@ GJN <>>@NJMDJN ?@G FDO K<M< <KDG<M
LP@ N@ @IPH@M<I @I @NO@ H<IP<G
#I G< NDBPD@IO@ DGPNOM<>DqI N@ HP@NOM<I
G<N ?DH@INDJI@N K<M< G< DINO<G<>DqI
<KDG<?<
,
,(*$
3N@ PI< >JI@SDqI AG@SD=G@ ?@ B<N <G
DINO<G<M PI< N@><?JM< <KDG<?<
,- N@ K@MHDO@ PI< >JI@SDqI ?PM< J
MnBD?< ?@N?@ @G NPHDIDNOMJ ?@ B<N ?@G
CJB<M C<NO< G< N@><?JM< < B<N
X<KDG<?<
&<T ?JN FDON K<M< <KDG<M ?DNKJID=G@N
K<M< <KDG<M G< N@><?JM< @I>DH< ?@ G<
G<Q<?JM< >JINPGO@ G< N@>>DqI
X>>@NJMDJN @I G< KhBDI<
,
,(*$
.JM NP K@NJ T O<H<pJ N@
M@>JHD@I?< LP@ HhN ?@ ?JN
K@MNJI<N G@Q<IO@I G< N@><?JM< K<M<
>JGJ><MG< @I NP KJND>DqI ,J
C<>@MGJ KP@?@ J><NDJI<M G@NDJI@N
K@MNJI<G@N J G< HP@MO@