)(, 1>4 (&(
,
,(*))#$*
0lK@MOJMD@U OJPN G@N ADGN <Q<IO
OJPO ?l=M<I>C@H@IO ?@
G<KK<M@DG GJMN ?@ G@IOM@OD@I ?@N
>JHH<I?@N *@N @MM@PMN ?@
>i=G<B@ K@PQ@IO @IOM<oI@M PI
H<PQ<DN AJI>ODJII@H@IO ?@
G<KK<M@DG
KJPQ<IO ><PN@M ?@
NlMD@PS ?lBiON g G<KK<M@DG JP
?@N =G@NNPM@N >JMKJM@GG@N
4lMDAD@U LP@ G<KK<M@DG AJI>ODJII@
=D@I <KMkN OJPO ?lK<II<B@
*@N Nk>C@GDIB@ JN>C I@ Il>@NNDO@IO
<P>PI @IOM@OD@I K<MOD>PGD@M HDN g K<MO
G@IOM@OD@I @O G@ I@OOJT<B@ ADBPM<IO g G<
N@>ODJI ,@OOJT<B@ @O #IOM@OD@I
i
1D QJPN <Q@U PI KMJ=GkH@ <Q@>
QJOM@ Nk>C@GDIB@ >JINPGO@U G@
O<=G@<P ?@ ?lM<IB@H@IO @O
M@Hk?@N g G< K<B@ <Q<IO
?<KK@G@M G@ N@MQD>@ <KMkNQ@IO@
1D ?@N JKlM<ODJIN ?@ 14 N<QkM@IO
Il>@NN<DM@N Q@PDGG@U >JIO<>O@M QJOM@
DINO<GG<O@PM JP PI KJDIO ?@ 14 <BMll
,@ O@IO@U K<N ?@ MlK<M@M G<KK<M@DG K<M
QJN KMJKM@N HJT@IN 2JPO@ MlK<M<ODJI
<>>JHKGD@ K<M ?@N K@MNJII@N IJI
<POJMDNl@N MDNLP@ ?@ QJPN A<DM@ K@M?M@
G@ =lIlAD>@ ?@ G< B<M<IOD@
1D G@ Nk>C@yGDIB@ QJPN ><PN@ PI
KMJ=GkH@ LP@G>JILP@ @O ND G@N
KM@NO<ODJIN M@jP@N I@ QJPN JIO K<N
N<ODNA<DO
!JHH@I>@U NQK K<M >JIO<>O@M
QJOM@ DINO<GG<O@PM JP G@IOM@KMDN@ ?@
14 JN>C <BMll@ NDOPl@ ?<IN
QJOM@ MlBDJI @O @SKGDLP@UyGPD G@N
M<DNJIN ?@ QJOM@ Hl>JIO@Iy
O@H@IO !@>D NPAADM< IJMH<G@H@IO
g MlNJP?M@ G@ KMJ=GkH@
1D G@ KMJ=GkH@ K@MNDNO@ <KMkN <QJDM
>JGG<=JMl <Q@> QJOM@ DINO<GG<O@PM JP
<Q@> G@ O@>CID>D@I ?P 14
A<DO@NyIJPN G@ N<QJDM NJDO @I IJPN
l>MDQ<IO gG<?M@NN@ NPDQ<IO@
1& &JH@ KKGD<I>@N !JMKJM<ODJI
+>$<??@I Q@
&PIODIBOJI @<>C !
31
NJDO @I IJPN <KK@G<IO <P IPHlMJ
NPDQ<IO
___
1D QJPN IJPN l>MDQ@U IJP=GD@U K<N ?@
EJDI?M@ 1D QJPN IJPN <KK@G@U
IJP=GD@U K<N ?@ KMlK<M@M
G@NDIAJMH<ODJIN NPDQ<IO@N
*@ IPHlMJ ?P HJ?kG@
*@ IPHlMJ ?@ NlMD@
*< ?<O@ ?<>C<O ?JMDBDI@
*< ?<O@ ?<KK<MDODJI ?P KMJ=GkH@
3I@ ?@N>MDKODJI ?P KMJ=GkH@
"@ HmH@ ND QJPN IJPN l>MDQ@U Q@PDGG@U
EJDI?M@ PI@ >JKD@ ?@ G< A<>OPM@ @O IJPN
DI?DLP@M PI IPHlMJ ?@ OlGlKCJI@ Js
IJPN KJPQJIN QJPN EJDI?M@ ?<IN G<
EJPMIl@
4JPN OMJPQ@M@U G@ IPHlMJ ?P HJ?kG@ @O
G@ IPHlMJ ?@ NlMD@ NPM G< KG<LP@
NDBI<GlODLP@ NDOPl@ NPM G< A<>@ DIOlMD@PM@
?P K<II@<P <Q<IO
*DH<B@ >D?@NNJPN DGGPNOM@
G@HKG<>@H@IO <KKMJSDH<ODA ?@ G<
KG<LP@ NDBI<GlODLP@ *@ IPHlMJ ?@
HJ?kG@ @NO @IOJPMl ?PI M@>O<IBG@ *@
IPHlMJ ?@ NlMD@ @NO NDOPl NJPN G@
IPHlMJ ?@ HJ?kG@
3I @S@HKG@ @NO HJIOMl >D?@NNJPN
*@ A<=MD><IO N@ MlN@MQ@ G@ ?MJDO
?@AA@>OP@M ?@N HJ?DAD><ODJIN <P
KMJ?PDO JP <P H<IP@G N<IN <QDN
KMl<G<=G@
