桀⋐⛛㤹␋䪀⋆䤫〔☍弜⣩ᓑ
D 崺㖇彼⛔⠓㾵㊷㤹␋㩟桀⋐功⌒⏉樬⛛䤬⚞⊊⋀崺む桀⋐
⛛㨧❃捸ⶹ䪀惕坃叩㐒桀⋐功㛱⡷捸㌒✾⊊
朱€兎♾厌↩戊
㢢Ⓣ⏴堓䤓嫲㦜✛㒥䤽匳␔
⊊
E ⸔㯼㍷彤桀⋐⛛䤫㜖卉ᓃ⚽⋀◧彮徛㜖卉む桀⋐挠㚊桀⋐
⛛㭪⎫␄㋱㛢⊊
朱€懽㒥朱€Ⓠ⦷ぴ⇫微嘆✛䱊㉒┪⇫䞷ₚ
䦃㈓↩♧⮶
!
徭➠䤫⣋㭪䯮㴣䪀㮱㨃ᒿ䯮㴣⢏哘嗍䩊ᓀ⊊
!
㉤␋㮀榑ᓃ偶ゟ⢏哘㟐〼⍪⣷┍㌵⊉㩸䗧㚊㩸
䘪ᒿ㭪⍋偶ゟ掉⢏哘嗍䩊ᓀᓃ檛崺敮⡶⒉㜖㠛
㨧ᓒ␘㚧槏ゟ櫽☜ᓃ㋵⯂⢏掏㠖㩟䤫⣗ゟ⣗䲇プ彴⊊
䟌ⴘ
华
㦻㧉⣷ᇬ揜ↅ▔孔ㄣ㇡伊♾㈹䘾∎䞷䤓䘾≬⨚䓸❐ᇭ
⍵槭㽺䅸⮗〿
庆▎⺕䟄┷ぴ␆⹅䞷⨒⧍ㄅ⮓䚕ᇭ
㫈㗽㶶㿁㔴ㄮ䟄⣷✛䟄幍(&㖖⺋㡈朗䤓
屓⸩♙␅⦷⦌⹅㧒┪⻑槱䤓⸭㡌᧨ₜ␜∎䞷䤓䟄┷ぴ␆
㉔權ⅴₜ䫃⧞䘾⬒䤓㡈㆞◤䕻㟅楕✛⮓䚕ᇭ
嵽㲘
⊳嘄嵽㲘
⨚⚆
欬⸩䟄☚
9a+]9GF$
㦏⮶抮ㄵ
PLQ
◰䥧⹈摞
PPPP
揜ↅ
㦏⮶䦃㈓
PP
∪䟄䟄䄟
=㶶䥮
=喀⦌
=䉂⮶Ⓒ℩_㠿導⏿
=₼⦌
=橸⦌
㍳椝功
庆∎䞷⸛⏷⻤ᇬ欬⸩⹈摞$䤓⸘⏷ㆅ栎兎ᇭ
劤岀
!
㭕㟓擷⎦⊉ⷋⷆ㚊勔⒚㔡䪀㨵挞㉤☜⋾⛱ᓃ徭
⹜动㨗㍽㨵挞㉤☜䪀䤸䋍㡃ⷆ⊊
⦍
$ ␂枽
% 庒抮㕷䥧
& 抩歝♲
' 戃析枽
( 'UHPHO◰䥧
) '&㙡⯃
* '&㙡ⷣ
+ 䟄䄟抑揜⣷
'5(0(/⠂䫔
'UHPHO◰䥧厌常㌷㉺抮㡈≎⦿⦷'UHPHO䟄䭷㧉ぴ␆ₙ㦃㗱揜
ↅ᧨㡯榏㦃㗱⯈⯃ᇭ♾抑揜PPPP戃㩓揜ↅᇭ啴尐㕶
㨍᧨氥⏗㖘☚戃析枽᧨㓚┷㡚懻戃᧨䦃Ⓙ戃戃析⟽⚗㡯㽤
扪㷴懻┷ᇭ
!
徭➠⯂㨵挞㉤☜掁將㩟⨌⢨挦梟⊊
戃析⟽⚗㢅᧨∎䞷㔂㓚㕶㨍◰䥧᧨㓢杂䒹ᇭ⅝◰䥧ₙ㕕ₚ揜ↅᇭ
Ⱁ㦘㉔尐᧨其兼㕶㨍◰䥧᧨∎㠿揜ↅ⯠⚗ℝ杂䒹⃚梃ᇭ⺕㠿揜ↅ䂀
⏴⦿㙡扪◰䥧᧨∎◰䥧㦺䵾✛揜ↅぴ⇫捷ↅ怆ⱚ䵾᧤杊⯃⒈㲌ᇬ䪑
兇ᇬⓊ◿㦺䵾ᇬ䷘䷘᧥⃚梃䤓恬䱊儵PPᇭ戃析⟽⚗⚝᧨∎
䞷㔂㓚㕶侶◰䥧᧨䫽≬揜ↅ䳂⦉ᇭ
☘⌿'5(0(/⠂䫔䤫䪀㭪䤫㡁䴱
ವ 'UHPHO◰䥧ᇬ⯈⯃✛⯈⯃婉㹜侊兮⦷㷳ぴ␆ₙ♾ⅴ℡㗱ᇭ◰
䥧⺕⦷㦃㗱揜ↅ㡈槱㌷㙟∪㦏∂⇢洛᧨㷳⚛㢅᧨⯈⯃✛⯈
⯃婉㹜⺕㙟∪㦃位䫽䤓揜ↅ⯈㖐屲⑂㡈㫗᧨䔈Ⓔ㢾⦷㦃位䫽䤓
ㄣ䞷㡈槱᧨㹣Ⱁ䙊䜒楤Ⓤ✛㦷㨎夏Ⓤᇭ
ವ ⦷∎䞷㦮梃≬㖐揜ↅ⻀⇜᧨'UHPHO◰䥧尐䓱⦉⦿㕶侶ᇭⰑ
㨫㌷♠䘿揜ↅ⦷◰䥧␔㓢䅠᧨庆∎䞷棓サ䤓㔂㓚⦃兤杊⯃㕶侶
◰䥧ᇭⰑ㨫⅜䏅ⷧ⦷㓢䅠᧨庆㗱䞷⯈⯃✛⯈⯃婉㹜ᇭ
ವ Ⱁ㨫◰䥧杂䒹♠䞮恛囌ᇬ㜻┷㒥䅰㢾䋿⺧᧨⒨♾厌♠䞮䲊⇜᧨
⺋咃揜ↅ扟嫛ₜ␜䦮㷲⚛戃ᇭ扨抩デ䱿恠⋞᧤UXQRXW᧥ᇭ
⦍
$ 戃析枽
% 'UHPHO◰䥧
啴尐摜函杂䒹᧨庆㓶嫛ⅴₚ㷴洳᧶
⅝◰䥧ₙ㕕ₚ揜ↅᇭ
㉔尐㢅Ⓒ䞷☚冸䴉㺣䂔㾐◰䥧ᇭ
!
䤫⠫匉乬䁡䉆䅇㉤☜㩟ᓃ徭⹜动␘㚧㜖䫪
棺⊊
㖘☚戃析枽᧨㕶侶◰䥧᧨䦃Ⓙ杂䒹⇇⒉◰䥧⮥嫷槱儵
PPᇭ
⺕◰䥧㦺䵾䓱䓱☚侶咂⧩䫻槱᧨䫽≬㓏㦘杂䒹掌め戃⚠⺈ᇭ
其兼㓚┷㕶侶◰䥧᧨䦃Ⓙ杂䒹⸛⏷桼⚗ᇭ
㕶㨍◰䥧᧨摜㠿㙡⏴䶣䦃䤓揜ↅᇭ
㓚┷懻┷ぴ␆᧨屑㢾⚵ⷧ⦷恠⋞ᇭⰑ㨫㢝㣍ⷧ⦷恠⋞᧨庆
摜⮜ₙ承㷴洳ᇭ
戃析⟽⚗⚝᧨∎䞷㔂㓚㕶侶◰䥧᧨䫽≬揜ↅ䳂⦉ᇭ
摖䞷㦏㏱抮ㄵ幍函᧨⚾┷ぴ␆㡚懻᧨屑扟嫛㢾⚵ⷧ⦷恠⋞
䘿廰ᇭⰑ㨫㢝㣍ⷧ⦷恠⋞᧨⦷摜⮜ₙ承㷴洳⃚ⓜ⏗㭏㩴揜ↅ
㢾⚵䶣䦃ᇭ
!
徭➠ろ⛗⛌桙ⷆ⋁'5(0(/⠂䫔⊳愭䤫⊊
桙ⷆ㭪⢏哘㎶る㋵ゃ嗍整⏓⊊
㋲尜擷⎦
⺈ℝ位ㄵ尐㻑浧䤓⇫₩᧨㓏㦘揜ↅ掌㉔權⮓ℝ哾Ⰼ䤓嫰䕅㊐᧤
㼌懵䤓懽卝槭デ伊⇋᧥ᇭ㪰㒥嫰揜ↅ᧨♾ⅴ䲜䲜㕶㨍◰䥧
㒥⯈⯃婉㹜᧨∎揜ↅ㒥⯈⯃㡚懻⦗ᇭ摜㠿㕶侶◰䥧㒥⯈⯃婉
㹜᧨扟嫛㡚懻ぴ␆ᇭ㌷ㄣ年厌⮮抩扖⭿檂✛㎮屘㧴⒳㠼揜ↅ㢾⚵ⅴ
嫰䕅㊐扟嫛ᇭ其兼ⅴ扨䱜㡈㆞扪嫛庒㠃᧨䦃Ⓙ⸭䘿㦏∂嫰ᇭ
ℕ≬㖐䪑懽䍈嫰᧨⦷㹞㶰∎䞷ⓜ᧨⺕䪑懽䍈⦉⸩⦷⯈⯃ₙ᧨⚾┷
㡚懻ぴ␆᧨ㄅ䦇⺈㡚懻䤓䪑懽䍈戊戊懻┷⨚䪣䭷䪂ᇭ扨䀗棳
ℕ浧䍈⇜᧨㪰ℕ䪑懽䍈᧨♾ⅴ噆㈦哾Ⰼ䤓嫰ᇭ
ⷋⷆ
␀㦘⥪䱜ₜ⚛⻉⺇䤓⯈⯃᧤♑屐⦍᧥᧨≎ℝ㌷䤓㡚懻ぴ␆抑揜
ₜ⚛⻉⺇䤓戃㩓ᇭ啴尐⸘孔ₜ⚛⻉⺇䤓⯈⯃᧨㕕ₚ⯈⯃婉㹜ㄅ㕕
棳㡶⯈⯃ᇭ⺕⯈⯃䤓㦹㲌㦺䵾㙡⏴ぴ␆戃㦺䵾䤓ⷣ␔ᇭ㦃㗱戃
ₙ䤓⯈⯃婉㹜ᇭ
!
徭⹜动䤫⋁㔡彗⚶䤫䪀擷⎦挦㰢ダみ䫴⟚
擷䪀ⷋⷆ⊊⋘䵶ろ挵ⶹ䫰㏿䪀挦㰢⊽癀將☋
ゖダみⷋⷆ☪⊊
⦍
$ ⯈⯃婉㹜
% PP⯈⯃
& 戃
' 㪖幕䘾
( PP⯈⯃
) PP⯈⯃
* PP⯈⯃
㽷㎞᧶⮶⮩㟿㡚懻ぴ␆ℶ❐▔₼ₜ▔⚺㓏㦘⥪䱜⻉⺇䤓⯈⯃ᇭ
13
2610Z09751
Instruction manual
AB
NEW
AR
TWORK
2018-07-04
joh5bda
600
DV
--
MUL
13 / 42
SNR
T
erm
Ind.
CRNo.
V
alid
Release
BWN
DocT
ype
CritP
.
DP
Page / of
Robert Bosch GmbH
GisDocView (ZVS-EMEA): DV-2610Z09751-MUL-AB, downloaded 2018-11-21 01:55:37 UTC by zce2sgh - PT-RT/MKT-AP (13/42)
