⒉⎆⎜掏㠖〗⸏⋇䤫㐒㏏⊊
∎䞷扨K孔函♾⺠䬝⻠
ㆤ怆䤓☀棸
⊊
G 䤸❋㉤☜䤫⤫䄰㖇⌼氒
⋀崺䌡䤫䤸❋㉤☜ᓃ㲕㟟䤫揂䤫芇㏏䪀䤸❋㉤☜⊊
折
䞷抑㇢䤓幍帰欬⸩⋋䤓䟄┷ぴ␆↩∎⇯ぴ⇫㦃㦘㟗ᇬ㦃
⸘⏷ᇭ
⸔㯼㍽☘⋀哘㠖揈㚊☘㨗㉤☜䤸䋍ᓃ⚽⋀哘䤫徛䤸❋
㉤☜⊊
ₜ厌䞷␂㧴㘶Ⓟ䤓䟄┷ぴ␆㢾☀棸䤓₣㉔權扪
嫛≽䚕
⊊
⯂掌將⎫␄徹噙⊉㭕㟓槡⎦㚊惤䤸❋㉤☜⋾⛱ᓃ㐿气⍾
䤸䋍⊽㝆㟺㡃ⷆ⤫㚊ろ䤸䂭䫎唊㍽䤸䋍⊊
扨䱜棁㔳㊶㘹㡌
⺕⺠䟄┷ぴ␆䴐䏅怆┷䤓☀棸
⊊
ろ榏华䤸❋㉤☜惤⯂◥他㚲⡪囑⮎⋾ⶨᓃ㋵⋇⋀崺彟⋀
䗄㔃䤸❋㉤☜㚊む掊⍋循㩵⋀⌷嶜䪀⍪㤹␋䤸❋㉤☜⊊
䟄
┷ぴ␆⦷㦹兞帼兒䤓䞷㓆㓚₼㢾☀棸䤓
⊊
⒉☠䤸❋㉤☜⊊㴚㱂掁❋⎦䪀〔岀⓷㉭㚊⠂⏾⊉檑⎦䰮
㟐㔽♚⤫㏬⥬䤸❋㉤☜掁將䪀☛⎆㯂⎦⊊⸔㭪㟐⯩ᓃ䤸
❋㉤☜㐿气⯂䤫⛱⒚䠠⸏⊊
幇⮩ℚ㟔䟀冃㔳ₜ哾䤓䟄
┷ぴ␆ㆤ♠
⊊
⒉㝳⚫⛮⚤☜梩⛍⤫䉆䅇⊊
≬␊哾Ⰼ䤓㦘枚Ⓒ⒖ⓙ⒏䤓⒏
␆ₜ㢢◰⇞力₣⹈㢢㘶Ⓟ
⊊
㝻䖌䤫循㩵⌙⎕⡪㛅侅䤫䪀䤸❋㉤☜䪀䚝㿚偨Ⱓ崺䂏
䪀㨣㎌ᓃ叡娎␋⋍㯂⎦⤫掌將䪀␋⋍㯆䤫䤸❋㉤☜⊉槡
⎦⤫㉤☜䪀⚤ⷆ伹⊊
⺕䟄┷ぴ␆䞷⇫挲K尐㻑ₜ䶵䤓㝜
⇫♾厌↩⺋咃☀棸㍔⑄
⊊
H 勔⒚
ろ␏䪀䤸❋㉤☜掱⍔⋆⋍勔⒚⍪⣷ᓃ㐿气䤫⢬㲓䪀⎦
掌將㭕㟓⊊
扨㫆⺕䫽≬㓏冃≽䤓䟄┷ぴ␆䤓⸘⏷㊶
⊊
㚲㭪㤹␋䪀䤫循㩵⌙
䯽䳟⊉䯽◯⊉桀⋐䯽◯⊉㜍◯㚊䯽䳟⚫✕㤹␋䪀揈䤫〔☍弜
⣩ᓑ
D 徛䤸❋㉤☜㪔䤫⌿〨䟍䯽挠㮛⊉䯽◯㮛⊉桀⋐⛛⊉㜍◯㮛㚊
⚫㨗㉤☜❂哘䪀⊊榢徱樬徛䤸❋㉤☜㡁⑇䪀㚲㭪〔☍弜⣩⊉循
㩵⊉⮘嶜⤫嵽〤⊊
ₜℕ屲ⅴₚ㓏⒦㓏㦘広㢝⺕⺋咃䟄⒊ᇬ䧏䋺
✛㒥₴摜↳⹂
⊊
E ⋀㠙圝䤫徛䤸❋㉤☜掌將微⸔䯽䳟⊉䯽◯⊉⛛◯⊉㜍◯㚊⚫㨗
伹㤹␋⊊
䟄┷ぴ␆ₜ㖘㖖⸩䤓┮厌♊㝜⇫
ᓃ
♾厌↩♠䞮☀棸✛
ㆤ怆ⅉ愺↳⹂
⊊
F ⋀䤫櫹㉤☜⛚揎⧥㠙圝⤫⋆榅彴彗䪀槡⎦⊊
⚵⒨年棓ↅ♾厌
嬺孔Ⓙ⇯䤓䟄┷ぴ␆ₙ᧨力⸒ₜ厌≬幐⸘⏷㝜⇫
⊊
G 槡⎦䪀氶〤揍㌤㐿气嗌伹⌿䤸❋㉤☜⊽㱣⚞䪀㭡ⶹ揍㌤⊊槡
⎦⎕䀢☛氶〤揍㌤ⶹ䪀揍㌤掁挞⏉⡱䤢䘪屽⤫汷䋂⊊
H 槡⎦䪀ⶨ㏿⤫⠺㌤㐿气⯂䤸❋㉤☜氶〤哘✾囑⮎⋾☪⊊
ₜ㷲䫽
䤓棓ↅ⻉⺇ₜ厌㈦Ⓙ⏔⒕棁㔳㒥㘶Ⓟ
⊊
I 䯽挠⊉䄝☕䫔⊉櫻咧ⱃ㚊⎫␄☛⎆槡⎦䪀挦ダみ㐿气芇⢨⌿
〔岀⛔䤸❋㉤☜䪀⋮挦⊽⊊
サ戃ⷣ䤓ᇬ䟄┷ぴ␆⸘孔ↅₜ揜
䤓棓ↅ⺕↩⯀䳂ᇬ扖ㄵ㖾┷ㄅ↩ㆤ怆⯀㘶
⊊
J ⋀崺䤫㟐⯩䪀槡⎦⊊⯂誃㽴䤫⛱崺㴚㱂槡⎦ᓃ⸔䯽挠
㪔⣆㭪䲇䙫⤫屽勽ᓃ櫻咧ⱃ㪔⣆㭪䪀屽勽⊉㤃屽㚊捸㌤䳟㟐ᓃ
桀⋐⛛㪔⣆㯞❋㚊數ャ⋐㪔⣆㨗屽⊊⸔㯼䤸❋㉤☜㚊槡⎦憁
堄⌷ᓃ㴚㱂㪔⣆㭪㟐⯩㚊〔岀䃪㭪㟐⯩䪀槡⎦⊊㴚㱂⤫〔岀
槡⎦⢮ᓃ彟嗃㉰⤫㨫嵻口䪀⏼华掍䶮㨵挞槡⎦䪀㋲櫽ᓃ㋵⎕
䤸❋㉤☜㭡ⶹ乬振揍㌤掁將PLQ⊊
㗮⧞䤓棓ↅ抩デ⦷年幤
洛㢅↩䬝孑
⊊
K 㚧⊽槏㜖䤫⥠⊊㲕㟟芇䤫㔽♚ᓃ䤫櫽卉ᓃ〔☍㜖䫪棺㚊〔☍
䬷棺⊊芇䤫㩟ᓃ㚧⊽槏ゟ櫽☜⊉⣌✾⒉㜖⬅⊉㚽ⷩ⤫哘㞓ゖ䳟
㨃㚊㉤␋䲇䙫䪀㉤␋⮎岔⊊
䧋棁㔳凸㉔權㖰⇞⚓䱜㝜⇫ℶ䞮䤓
歭⻠ᇭ棁⺧槱␆㒥♲凸㉔權厌扖䅳㝜⇫ℶ䞮䤓欦伡ᇭ栎㦮㥃槁
⦷浧㇉ㄵ⣹⭿₼↩ㆤ怆⯀勹
⊊
L 彟㨫嵻口⋁㉤␋⟛ⱷ⒉㝳⊳〔☍憒䶮⊊⎫␄掌☋㉤␋⟛ⱷ䪀⍪
㐿气㚧⊽槏㜖䤫⥠⊊
ぴↅ㒥䫃㗮棓ↅ䤓䬝䓖♾厌↩歭⒉ㄅㆤ怆
侶槯䧏㝜⇫◉⩮䤓㡐屑劔䤓↳⹂ᇭ⒖━棓ↅ屵♙サ䟄⺋兎↩∎
䟄┷ぴ␆⮥槁䤓摠⻭榅ↅサ䟄᧨ㄅ∎㝜⇫劔屵䟄
⊊
M ㏏⯂⚫✕槡⎦㭪⢏哘⚫✕⛔㫺功㚊嗃扠䤸功䪀⯔㚲掌將㤹␋
㩟ᓃ⢊哘揈捸劽勸㡒㝳櫽㯆㡒⏾䤸❋㉤☜⊊
⒖━棓ↅ䬿Ⓙ㫈
サ䟄⺋兎♾厌↩∎䟄┷ぴ␆䤓⮥槁摠⻭榅ↅサ䟄ㄅ∎㝜⇫劔
♠䞮䟄⒊☀棸ᇭ
N 挡功掍䶮㨵挞䪀槡⎦⊊
Ⱁ㨫㘶Ⓟₜ㇢᧨懾兎♾厌嬺⒖㠼㒥冯
兤᧨ㄅ∎㈦⇯䤓㓚㒥㓚呑♾厌嬺☆⏴㡚懻棓ↅ₼
⊊
O 䫰⛔槡⎦〗☍┄㾴掁❋㚿㦨⊾䤸❋㉤☜⊊
㡚懻䤓棓ↅ♾厌↩㔢
⇞嫷槱ㄅ㕘┷䟄┷ぴ␆力常⇯⯀♊⺈ぴ␆䤓㘶Ⓟ
⊊
P ㏏㢩㊥䤸❋㉤☜㩟⋀崺㍽❋『⊊
㎞⮥⦿屵♙㡚懻棓ↅ♾厌↩冯
兤⇯䤓嫲㦜力∎棓ↅ↳⹂愺⇢
⊊
Q 劯㊷䉆䠠䤸❋㉤☜䪀揈汧⢃⊊
䟄┷㧉歝㓖↩⺕䋿⺧⛇扪㧉⮂᧨
扖⮩䤓摠⻭优㦺㼘䱾↩⺋咃䟄㺣☀棸
⊊
R ⋀崺⯂㩸䗧㮱㨃槡⎦㤹␋䤸❋㉤☜⊊
䋺㢮♾厌↩䍈䑒扨K㧟
㠨
⊊
S ⋀崺䤫檛䤫♜⠔䇵䪀槡⎦⊊
䞷㻃㒥␅Ⅵ⑆☃䁁♾厌↩⺋咃
䟄叟夏㒥䟄⒊
⊊
⡭㎶⤫䫴☘弜⣩ᓑ
♜㇈㢾⥯◰⇞㒥冯兤⇞䤓㡚懻䪑懽ᇬ槯卛⨺ᇬ朱€Ⓠ㒥␅Ⅵ棓ↅ
力ℶ䞮䤓䴐䏅♜⇫䞷┪ᇭ◰⇞㒥冯兤↩ㆤ怆㡚懻棓ↅ䤓扔抮⫄懻᧨
椞⃚∎⯀㘶䤓䟄┷ぴ␆⦷◰⇞䍈ℶ䞮棓ↅ㡚懻㡈⚠䦇♜䤓扟┷ᇭ
√Ⱁ᧨Ⱁ㨫䪑懽嬺ぴↅ冯兤㒥◰⇞᧨⇇⏴◰⇞䍈䤓䪑懽扈冧♾
厌↩扪⏴㧟㠨嫷槱力ㆤ怆䪑懽䒻⒉㒥♜㇈ᇭ䪑懽♾厌歭⚠㒥歭䱊
㝜⇫劔᧨扨♥⑂ℝ䪑懽⦷◰⇞䍈䤓扟┷㡈⚠ᇭ⦷㷳㧰ↅₚ䪑懽⃮
♾厌䬝孑ᇭ
♜㇈㢾䟄┷ぴ␆幾䞷✛㒥ₜ㷲䫽㝜⇫ぴㄞ㒥㧰ↅ䤓兢㨫᧨♾ⅴ抩
扖摖♥ⅴₚ全⒉䤓抑㇢欓棁㘹㡌㈦ⅴ挎⏜ᇭ
D ⒉㝳儒㡒䤸❋㉤☜ᓃ␏䪀扠␂⤫㚽喛⌿㾵䱧䛚㑻⎕㜧㜉⡭
㎶✾⊊⸔㭪挷❌㚽㰢ᓃ⚽崺⊳䫰䤫ᓃ⎕⑫㭡ⶹ槭㌤㠘⛚⏾愭
❋㩟䪀⡭㎶✾㚊⡭✾䯤⊊
Ⱁ摖♥⚗抑䤓欓棁㘹㡌᧨㝜⇫劔⻀♾
ⅴ㘶Ⓟ♜┪䩸㒥♜㇈┪
⊊
E 劽⋀哘ろ㚽櫻掂㨵挞槡⎦⊊
棓ↅ♾厌↩♜㇈䬿Ⓙ㓚
⊊
F ⋀崺今⯂⡱䤢⡭㎶㩟䤸❋㉤☜⢏哘䷮❋⛔䪀⯊㨣⊊
♜㇈⺕⦷冯
兤䍈洀∎ぴ␆投䪑懽扟┷㡈⚠扟┷
⊊
G ㏏⯂ゝ嶋⊉梮捪伹␋⋍㩟崺䚝⛏ゖ㐽⊊搬◳槡⎦䪀㎶憨⤫
匀劵⊊
⺥屡ᇬ枟扈✛㇈悂␆㦘冯兤㡚懻棓ↅ䤓怚╎ㄅㆤ怆♜
㇈䤓⯀㘶
⊊
H ⋀崺槡岀⊽棍梜⊉㮉橲⚤䙫㚊㊥猎棍䙫⊊
扨K枾䓖↩ℶ䞮欠僐
䤓♜㇈✛⯀㘶ᇭ
む䳟⛮⤫䯽䳟⚫✕㤹␋䪀⋆䤫〔☍弜⣩ᓑ
D ⢊䤫㚲㠙圝䪀䯽挠Ⱓ⢗⤫⋭掷䤫䯽挠⋆榅彴彗䪀㜖卉⊊
ₜ㢾
䟄┷ぴ␆幍帰䤓䪑懽ₜ厌⏔⒕㈦Ⓙ棁㔳᧨㢾ₜ⸘⏷䤓
⊊
E 䯽挠⢊䤫␋㠙圝䪀䤫揂⊊⸔ᓑ⋀崺䤫⚫✕䯽挠䪀櫽掌將䳟
⛮⊊
㡌┯Ⓙ䪑懽∶槱䤓┪♾厌↩∎␅䬝孑
⊊
F ⹜动⋭㚲掷䯽挠掷䤫㮋㟐⯩䪀⊉㭪㓪㏏嵽㲘⤫㏝䛚䪀䯽挠䄝☕
䫔⊊
⚗抑䤓䪑懽㽤⏿䥧㞾㔎䪑懽♾ⅴ⺞䪑懽䫃孑䤓♾厌㊶
⊊
⒖━䪑懽䤓㽤⏿䥧♾ⅴₜ⚛ℝ䪑懽㽤⏿䥧
⊊
G ⋀崺䤫⍾ⶹ嵽㲘䤸❋㉤☜⊽䤫✌䪀䳟㟐䯽挠⊊
䞷ℝ⮶屓㫋
䟄┷ぴ␆ₙ䤓䪑懽ₜ抑ℝ戒⺞屓㫋ぴ␆䤓浧抮ぴ⑄ㄅ♾厌↩
䒕孑ᇭ
む䯽挠⚫✕㤹␋䪀槡❃⋆䤫〔☍弜⣩ᓑ
D ⋀崺േⷋൈ⏾⚫✕䯽挠㚊㨧❃捸ⶹ䪀⠫✾⊊⋀崺律⮘│捸䈲䪀⚫
✕⊊
全䪑懽㡌┯扖ㄣ┪⬭┯ℕ䪑懽⦷⒖━㢅䤓微戌᧨⹈㢢冯兤
㒥◰⇞᧨⬭┯ℕ♜㇈㒥䪑懽䒕孑䤓♾厌㊶ᇭ
E 扠␂⋀崺む䬻㨵挞䯽挠ᓃ⌒⋀崺今⯂☛⢮⊊
㇢㔙䪑懽⅝㝜⇫
劔愺扈䤓㝜⇫䍈䲊㢅᧨♾厌䤓♜㇈↩∎㡚懻䪑懽✛䟄┷ぴ
␆㦬⇯㘷㧴ᇭ
F ㏏䯽挠屦⠂⏾㚊㩊彰⎫␄⠿⭺叩⋠㨗⚫✕㩟ᓃ☘㟺䤸❋㉤☜㋵
㡒⏾㉤☜⋀崺❋ᓃ䫰⛔䯽挠〗☍┄㾴⊊♘⋀崺律⮘㏏䯽挠⍽䕞
掁挞㩟⚫✕䯽挠唊䶮⚫✕ᓃ⣆⚽⏉⡱䤢⡭㎶⊊
庒㩴ㄅ摖♥㪰㷲
㘹㡌ⅴ䀗棳䪑懽◰⇞䤓☮⥯
⊊
G ⋀哘⯂㉤⎦⊽整㨚愭❋⚫✕㤹␋⊊彟䯽挠捯⛔☍揍⢮☲ゖ㐽⯊
整㨚掌☋⚫✕⊊
Ⱁ㨫䟄┷ぴ␆⦷ぴↅₙ摜㠿怆┷᧨䪑懽♾厌↩
◰⇞ᇬ䒻⒉㒥♜㇈
⊊
H 㦙㣿⏾㯟㮱㚊愻ⶹ㉤⎦⢏㐒䯽挠⠂⏾⤫⡭㎶䪀⠑樆槪⛔㭡⏽
槭㌤⊊
⮶ぴↅ⑼⊮呹摜力ₚ⨑ᇭ㉔權⦷ぴↅ槯扠⒖━兎⮓✛䪑
懽₳∶扠ぴↅ扈冧⮓㟍函㞾㔎ᇭ
I ㏏掌將േ䫮⚫✕ൈ掌☋ⴭ␂㚊☛⎆䫮⟛㩟崺㲘ⶨゖ㐽⊊
⇇⒉䤓䪑
懽♾厌↩━Ⓙ䏳㺣丰㒥㻃丰᧨䟄兎㒥䟀㷳ㆤ怆♜㇈䤓䓸⇢ᇭ
㜍◯㤹␋䪀⋆䤫〔☍弜⣩ᓑ
D ⋀◧彮㜍◯㊼㚊槡㊥勓儍㭪⎫␄㯞❋撒⚪叩樬㖇㨵挞ᓃ㦠㝔㚊
徹㧞㯞❋䪀槡㊥勓儍⊊
㨍┷力㡚懻䤓棓サ冂侱↩⺕㓚㖖冯⇞㒥
⦷ぴↅₙ◰⇞
⊊
12
2610Z09751
Instruction manual
AB
NEW
AR
TWORK
2018-07-04
joh5bda
600
DV
--
MUL
12 / 42
SNR
T
erm
Ind.
CRNo.
V
alid
Release
BWN
DocT
ype
CritP
.
DP
Page / of
Robert Bosch GmbH
GisDocView (ZVS-EMEA): DV-2610Z09751-MUL-AB, downloaded 2018-11-21 01:55:37 UTC by zce2sgh - PT-RT/MKT-AP (12/42)
