⯈⯃幕Ⓔ⦍
♾抩扖⯈⯃卛槱㦺䵾䤓㪖幕䘾㧴幕Ⓔ⯈⯃⻉⺇ᇭ
PP⯈⯃᧤᧥䘾ᇭ
PP⯈⯃ℛ᧤᧥䘾ᇭ
PP⯈⯃ₘ᧤᧥䘾ᇭ
PP⯈⯃ₜ⚺䘾ᇭ᧤㷳ぴ␆⮶⮩㟿ぴ␆▔₼掌▔⚺᧥ᇭ
⒚㾵⠂⏾䪀ⷋⷆ
⯈⯃♾厌↩◰⦷⯈⯃婉㹜␔᧨䔈Ⓔ㢾⯈⯃婉㹜㕶侶⦷ぴ␆ₙ力杊⯃
☃ₜ⦷㷲䫽⇜函䤓㍔⑄ₚᇭⰑ㨫♠䞮扨䱜㍔⑄᧨♾ⅴ抩扖⺕揜ↅ
戃㩓㘷⏴⯈⯃婉㹜␔᧨⅝⯈⯃婉㹜ₙ㕕棳⯈⯃ᇭ扨↩∎㈦⯈⯃⅝
⯈⯃婉㹜₼㇈⒉ᇭ
ⷋⷆ孶䀜
啴尐㕶㨍᧨氥⏗㖘☚戃析枽᧨㓚┷㡚懻戃᧨䦃Ⓙ戃戃析⟽⚗
㡯㽤扪㷴懻┷ᇭ㌷䤓'UHPHO揜㉺抮戃析㧉Ⓟᇭ
!
徭➠⯂㨵挞㉤☜掁將㩟⨌⢨挦梟⊊
戃析⟽⚗⚝᧨Ⱁ㦘㉔尐᧨∎䞷⯈⯃㔂㓚㕶㨍⯈⯃婉㹜ᇭ㙡⏴揜ↅ
㢅᧨⯈⯃婉㹜㉔權ⅴ⹌㨍䤓㡈㆞孔⏴ᇭ㦃㗱揜ↅ㢅᧨⺕㠿揜ↅ㙡⏴
⯈⯃᧨⻌♾厌⺠恠⋞⯀嫰ᇭ
戃析⟽⚗⚝᧨∎䞷⯈⯃㔂㓚䓱䓱㕶侶⯈⯃婉㹜᧤♑屐⦍᧥ᇭ㦹㙡
⏴杊⯃㢅᧨ㄣ挎⏜扖ㄵ㕶侶⯈⯃婉㹜ᇭ
⦍
$ ⯈⯃㔂㓚
% 戃析枽
& ⯈⯃婉㹜
' 㕶侶
( 㕶㨍
䤫
☋榅㝹⟸
∎䞷⮩┮厌ぴ␆䤓䶻㷴᧨㢾㎮♦ぴ␆ᇭ⺕␅㙰⦷㓚₼᧨㎮♦␅摜
摞✛嫰ᇭ㎮♦枴䕅㧉⮂幍帰ᇭ扨䱜枴䕅䤓幍帰᧨♾ⅴ常ぴ␆䤓㙰
㎮㦃⍞㢾♹朱䶣㒥杔䶣ᇭ
ⱚ兗尐⺕ぴ␆扫䱊㌷䤓槱捷ᇭ⦷⮓䚕扖䲚₼᧨揜ↅ♾厌↩䫃㗮᧨力
₣䟀ℝ抮ㄵ㈗㉺᧨♾厌↩⅝ぴ␆␔歭⒉ᇭ
㙰⇞ぴ␆㢅᧨㓚ₜ㈦䥥⇞抩歝♲ᇭ⺕抩歝♲㖰⇞↩抯㒟䟄㧉扖䍼ᇭ
㽷㎞氥⏗䞷ㄮ㠨扪嫛兒⃯᧨ℕ屲ぴ␆䤓浧抮扟懻㍔⑄ᇭ庆帿⇞᧨
㌷䤓⮩┮厌ぴ␆⦷才Ⓙ䦇ㄣ抮ㄵㄅ揜㷲䫽䤓'UHPHO揜ↅ✛揜ↅ
㢅᧨㓜↩⦷㌷䤓㝜⇫扖䲚₼♠㖴㦏⮶㟗┪ᇭ⦷∎䞷扖䲚₼᧨庆⻌摞
ₜ尐⺈ぴ␆㡌┯☚┪ᇭ䦇♜᧨⺕㡚懻₼䤓揜ↅ戊戊㟍⦷ぴↅ嫷槱᧨
∎␅♾ⅴ㘴屵Ⓙ㌷゛㦪ⱚ䤓䍈ᇭ楕₼位┪⦷ぴↅₙ⺈ぴ␆扪嫛ㆤ
⺋᧨㓚捷ₜ尐㡌┯↊⇤☚┪ᇭ常揜ↅ呹む⸛㒟ぴ⇫ᇭ
抩デ力岏᧨㦏Ⰼ䞷ぴ␆扪嫛⮩㶰♜⮜㝜⇫᧨力ₜ㢾㶰⸛㒟㠃₹㝜
⇫扖䲚ᇭ戊㩣䤓㘴屵♾ⅴ⸭䘿㦏∂㘶Ⓟ᧨⺠⒉枨䤓⑯䘖ᇭ
㝳㡒㉤☜
⦷䕼䴓⧉⦿₼᧨ℕ⸭䘿㦏∂㘶Ⓟ᧨庆⍞㔢杔䶣㫆᧨⦷⮶㕖㖖✛
歮㖖梃㔢⇞ぴ␆ᇭ⦍
掁挞揍㌤
㉤☜⣏❋⋁☘榊
!
㉤☜⢊䤫䤸䋍芇擷⬅=
ᒿ&1ᓀ⊊
⺕㡚懻ぴ␆䤓'&㙡⯃㙡⏴䟄䄟抑揜⣷䤓'&㙡ⷣ᧨♑屐⦍ᇭ
⺕䟄䄟抑揜⣷㙡⏴䟄䄟㙡ㄶᇭ
∎䞷␂枽⚾┷ぴ␆⦍$
啴尐⚾┷ぴ␆᧨庆㖘ₚㄅ㨍坬唁␂枽ᇭ
啴尐␂桼ぴ␆᧨庆㖘ₚㄅ㨍␂枽ᇭ
∎䞷抮ㄵ㕷䥧庒唑ぴ␆抮ㄵᇭ
♑屐ಯ扟懻抮ㄵರ唑ᇭ
⦍
$ ␂枽
% 庒抮㕷䥧
揍㌤㠘⛚棌
尐㹞欈ぴ⇫折㕸㷲䫽䤓抮ㄵ᧨庆氥⏗⦷伊⇋䓸㠨ₙ兒⃯ᇭ
徹揍⛟㌤䫔
㌷䤓ぴ␆孔㦘₹庒抮Ⓤㄵ䥧ᇭ⦷㝜⇫扖䲚₼᧨♾抩扖欓幍Ⓤㄵ䥧
㒥⦷↊㎞幍函扪嫛⒖㗱᧨⺈抮ㄵ扪嫛庒唑ᇭ
㌷♾ⅴ♑䏶䶻欄䤓嫷㫋᧨㫈㗽㷲⦷┯ぴ䤓䓸㠨✛㓏∎䞷䤓揜ↅ
伊⨚᧨䫽⸩⚗抑䤓抮ㄵᇭ扨K嫷㫋♾ⅴ常㌷㉺抮折㕸㷲䫽䤓揜ↅ
✛㦏↧䤓抮ㄵᇭ
抩扖幍函⮥⮂ₙ䤓㕷䥧᧨♾ⅴ⺈㡚懻ぴ␆䤓抮ㄵ扪嫛庒㘶᧤♑屐
⦍%᧥ᇭ
彴华㓪㏏䪀挞揍
揍㌤彴华
揍㌤囑⮎
咂530
咂530
咂530
咂530
咂530
朱€Ⓠ䤓㦏⮶抮ㄵ幍函ᇭ
檛崺㦨勳揍㌤䪀㔽♚
䏅力᧨㩟K䓸㠨᧤㹣Ⱁ㩟K⫠㠨✛忄摠⻭᧥榏尐䦇⺈冢㏱䤓抮ㄵ᧨
⥯揜ↅ⦷浧抮㡚懻㢅䤓㛸㝵䞮䍼♾厌↩䫃⧞䓸㠨ᇭ
⇝抮㝜⇫᧤530㒥㦃⇝᧥抩デ㦏抑⚗∎䞷㔪⏘㹰懽䤓㔪
⏘㝜⇫᧨⃮抑⚗K位兕┯ぴ欈䥽᧨㹣Ⱁ㢢䬝䓸㠨┯ぴᇬ位兕㦷楤
✛厕德㲰⨚捷ↅᇭ᧤㓏㦘朱€Ⓠㄣ䞷掌榏尐戒㏱䤓抮ㄵ᧨ⅴ⏜朱
€⅝ㄤㄶ㇈⒉ᇭ᧥
㦃浧䤓抮ㄵ㦃㦘Ⓒℝ㦷㧟楤Ⓤ㒟ㇱᇭ
䫻㦷ᇬ摠⻭✛䙊䜒榏尐浧抮㝜⇫᧨杊⃮ⷣㄣ⦷浧抮㧰ↅₚ扪嫛ᇭ
榏尐帿⇞䤓尐䍈㦘᧶⦷㒠ⅻ嫛₩₼䤓㈗⮩ㄣ䞷✛揜ↅ᧨掌榏尐⦷⏷
抮㍔⑄ₚ㓜厌⸭䘿㦏∂㊶厌ᇭ⇕㢾捷⒕䓸㠨ᇬㄣ䞷✛揜ↅ☃榏尐戒
⇝䤓抮ㄵᇭ㷳᧨㒠ⅻ㙟∪ℕ♧抮ぴ␆⨚⚆ᇭ
⻌丰㦘㦻嫷㫋⇫♑劒᧨⇕⦷⑂⸩㩟䓸㠨䤓㷲䫽┯ぴ抮ㄵ㢅᧨
执㢾榏尐⏗⦷⺞⧦ㄮ㠨ₙ兒⃯⑯⒕朮ᇭ㌷♹榏ⅴₜ⚛抮ㄵ⺬幤
㶰᧨䏅⚝屑␆⇢䤓㟗㨫᧨☂♾㉺抮ℕ屲❹䱜抮ㄵ㟗㨫㦃Ⰼᇭ
␂ℝ抮ㄵ䤓⑯㧰兞洛᧶
ವ ∎䞷↊⇤伊⨚䤓朱€Ⓠ扪嫛䭷⏘ᇬ㔪⏘✛䂔㾐㢅᧨␅抮ㄵₜ㈦
怔扖530᧨ⅴ棁朱€Ⓠ♦㗮ᇭ
ವ Ⱁ㨫⒏␆㦹厌㖘䏶㌷欓㎂䤓㡈㆞㝜⇫᧨ₜ㈦抩扖⦷⒏␆ₙ┯⮶
☚┪℗ⅴ屲⑂᧨∎䞷ₜ⚛䤓揜ↅ㒥庒㠃抮ㄵ掌♾厌ソ㌷屲⑂桽
欧ᇭ侶槯ぴ␆㦻愺ₜ厌屲⑂桽欧ᇭ
抮ㄵ⑂⸩㟗㨫
ⷃ揍⒉㜖
㷳ぴ␆␔函揜㦘⯀抮≬㔳┮厌᧨♾⦷⯀抮㍔⑄ₚ≬㔳䟄㧉ᇭⰑ㨫ぴ
␆⯀抮㢅梃扖栎㒥杊⯃◰⦷ぴↅ␔᧤䔈Ⓔ㢾浧抮㍔⑄ₚ᧥᧨ぴ␆⺕
↩呹┷␂桼ᇭ♹榏⺕ぴ␆⅝⺋咃⯀抮䤓䓸㠨₼♥⒉ㄅ␜㶰⚾┷᧨
⻀♾ⅴ其兼∎䞷ᇭ
勔㜖
䟀㦹㘗㧒ⅉ⛧扪嫛䤓欓棁㊶冃㔳᧨♾厌↩⺋咃␔捷兎恾✛榅捷ↅ㘹
函᧨抯㒟₴摜桽欧ᇭㆉ帽䟀'UHPHO冃≽捷桷扪嫛㓏㦘ぴ␆䤓冃≽
冃㔳ᇭℕ挎⏜㎞⮥⚾┷㒥䟄⒊抯㒟↳⹂᧨⦷扪嫛冃≽冃㔳㒥䂔㾐
ぴ⇫ⓜ᧨┰㉔⺕㙡⯃⅝⬨⭐㙡ㄶₙ㕣⒉ᇭ
䉆䅇
14
2610Z09751
Instruction manual
AB
NEW
AR
TWORK
2018-07-04
joh5bda
600
DV
--
MUL
14 / 42
SNR
T
erm
Ind.
CRNo.
V
alid
Release
BWN
DocT
ype
CritP
.
DP
Page / of
Robert Bosch GmbH
GisDocView (ZVS-EMEA): DV-2610Z09751-MUL-AB, downloaded 2018-11-21 01:55:37 UTC by zce2sgh - PT-RT/MKT-AP (14/42)
