j
VOICE CHANGER
Effekt för röstväxling;
k
MUSIC
10 förinspelade spår;
l
Batterifacket
M A L T E S E
a
Kif Tixgħel / Titfi / Volum;
b
LIGHT
Tast għall-attivazzjoni tal-effetti
tad-dawl;
c
APPLAUSE
Effetti ta’ ċapċip u għajjat tal-folla;
d
MIC - Sokit tal-mikrofonu-1
(inkluż);
e
MIC - Sokit tal-mikrofonu-2
(inkluż);
f
Port għal sors mużikali estern
(qarrej tal-MP3, smartphone,
eċċ)
(Il-kejbil tal-konnessjoni
huwa inkluż)
g
Accompaniment Song /
Original Song
Attiva/Iddiżattiva l-vuċi mid-diski;
h
SOUND RECORDING
Reġistrazzjoni u smigħ mill-ġdid
tal-vuċi;
i
PAUSE
Biex twaqqaf ir-ritmu jew id-diska
ta’ dimostrazzjoni;
j
VOICE CHANGER
Effett li jbiddel il-vuċi;
k
MUSIC
10 diski irrekordjati minn qabel;
l
Kompartiment tal-batteriji
S L O V E N Š Č I N A
a
Prižiganje / Ugašanje /
Jakost;
b
LIGHT
Tipka za svetlobne efekte;
c
APPLAUSE
Efekt ploskanja in hrupa množice;
d
MIC - Vtičnica za mikrofon-1
(priložen);
e
MIC - Vtičnica za mikrofon-2
(priložen);
f
Vhod za zunanji glasbeni vir
(MP3 predvajalnik, pametni
telefon itd.) -
(priklopni kabel
priložen)
g
Accompaniment Song /
Original Song
Vklopi / izklopi glas pesmi;
h
SOUND RECORDING
Snemanje in ponovno poslušanje
glasu;
i
PAUSE
Za zaustavitev predstavitvene
skladbe;
j
VOICE CHANGER
Učinek za spreminjanje glasu;
k
MUSIC
10 skladb predhodno posnetih;
l
Prostor za baterije
M A G Y A R
a
Bekapcsolás / Kikapcsolás
/ Hangerő;
b
LIGHT
Fény effekt aktiváló gomb;
c
APPLAUSE
Taps effekt és tömeg moraj;
d
MIC - Mikrofon csatlakozó-1
(készlet része);
e
MIC - Mikrofon csatlakozó-2
(készlet része);
f
Csatlakozó külső zeneforráshoz
(MP3 leolvasó, okostelefon,
stb.)
(Csatlakozó
kábel
mellékelve)
g
Accompaniment Song /
Original Song
Aktiválja/deaktiválja a dalok
hangjait;
h
SOUND RECORDING
Hang felvétel és hang visszajátszás;
i
PAUSE
Ritmus vagy demo darab leállítása;
j
VOICE CHANGER
Hangváltó effekt;
k
MUSIC
10 előre programozott
zenedarabot;
l
Elem tartó rekeszt
Б Ъ Л Г А Р С К И
a
Включване / Изключване
/ Сила На Звука;
b
LIGHT
Бутон за активиране на
светлинни ефекти;
c
APPLAUSE
Ефекти на аплодисменти и
глъчка на множество хора;
d
MIC - Букса за микрофон-1 (е
част от комплекта);
e
MIC - Букса за микрофон-2 (е
част от комплекта);
f
Букса за включване на
външно устройство за музика
(MP3 четец, смартфон или др.)
(Кабел за свързване, включен в
комплекта)
g
Accompaniment Song /
Original Song
Активира/деактивира гласа от
песните;
h
SOUND RECORDING
Запис и прослушване на гласа;
i
PAUSE
За спиране на демомелодията;
j
VOICE CHANGER
Ефект промяна на гласа;
k
MUSIC
10 мелодии които са
предварително записани;
l
отделението за батерии
G A E I L G E
a
Dúiseacht / Múchadh /
Fuaim;
b
LIGHT
Cnaipe le maisíocht solais a chur
ar siúl;
c
APPLAUSE
Maisíocht bualadh bos agus ghleo
an tslua;
d
MIC - Seastán micreafóin-1
(dtagann leis);
e
MIC - Seastán micreafóin-2
(dtagann leis);
f
Soicéad d’fhoinse sheachtrach
ceoil (seinnteoir MP3, fón cliste,
srl.)
(Cábla ceangailte soláthraithe)
g
Accompaniment Song /
Original Song
Cas air/as an guth ó na hamhráin;
h
SOUND RECORDING
Taifeadadh agus athsheinm an
ghutha;
i
PAUSE
Le rian taispeána a cur ar sos;
j
VOICE CHANGER
Maisíocht díchumtha gutha;
k
MUSIC
10 riain samplach réamh-
thaifeadta;
l
Urrainne an chadhnra
H R V A T S K I
a
Uključivanje / Isključivanje
/ Glasnoća;
b
LIGHT
Tipka za aktiviranje svjetlosnih
efekata;
c
APPLAUSE
Efekt pljeska i buke mnoštva ljudi;
d
MIC - Utičnica za mikrofon-1
(uključen);
e
MIC - Utičnica za mikrofon-2
(uključen);
f
Priključak za vanjski izvor
glazbe (MP3 uređaj, pametni
telefon, itd.)
(Uključen je i priključni kabel)
g
Accompaniment Song /
Original Song
Omogućuje/onemogućuje glas iz
pjesama;
h
SOUND RECORDING
Snimanje i reprodukcija glasa;
i
PAUSE
Za zaustavljanje demo pjesme;
j
VOICE CHANGER
Efekt promjene glasa;
k
MUSIC
10 unaprijed snimljenih
kompozicija;
l
Pretinca za baterije
I T A L I A N O
a
Acce n s i o n e /
Spegnimento/Volume;
b
LIGHT
Tasto attivazione effetti luminosi;
c
APPLAUSE
Effetti applausi e brusìo di folla;
d
MIC - Presa microfono-1 (incluso);
e
MIC - Presa microfono-2 (incluso);
f
Presa per sorgente musicale
esterna (lettore MP3,
smartphone, ecc.)
(cavetto di connessione incluso)
g
Accompaniment Song /
Original Song
Attiva/disattiva la voce dalle
canzoni;
h
SOUND RECORDING
Registrazione e riascolto della
voce;
i
PAUSE
Per fermare il brano dimostrativo;
j
VOICE CHANGER
Effetto cambiavoce;
k
MUSIC
10 brani preregistrati;
l
Vano pile
