21
PÅSLAGNING / AVSLAGNING / VOLYM
Slå på instrumentet genom att vrida på ratten
a
och justera volymen till önskad nivå.
DEMO
Instrumentet innehåller 10 förinspelade spår.
Genom att trycka på MUSIC-tangenten
k
aktiveras
uppspelning och val av spår. Tryck på PAUSE
i
för att
stoppa utförandet.
LJUDEFFEKTER
Tryck på tangenten APPLAUSE
c
för att aktivera
uppspelningen av 2 ljudeffekter: publiksurr och .
VOICE CHANGER
Tryck på tangenten VOICE CHANGER
j
för att ändra
din röst när du talar i mikrofonen, med två olika effekter.
RÖSTINSPELNING
Tryck in knappen SOUND RECORDING
h
för att spela
in din röst. Lyssna på röstinspelningen genom att trycka
en gång till på SOUND RECORDING .
SPELA UPP MUSIKEN FRÅN EN
SMARTPHONE ELLER EN ANNAN MP3-
SPELARE
Med jack-kabeln
m
(medföljer) är det möjligt att ansluta
en extern musikkälla (MP3-spelare, iPad, smartphone
o.s.v., medföljer inte).
1. Sätt in den ena änden av kabeln i uttaget MP3
f
.
2. Sätt in andra änden av kabeln i uttaget “HÖRLURAR”
n
på din spelare eller annan musikkälla.
3. Slå på spelaren eller annan musikkälla och justera
volymen för att balansera rösten med musiken.
Uppspelningen kommer att vara i mono eftersom
instrumentet är sådant.
UTESLUT RÖSTEN FRÅN EN LÅT FÖR ATT
SJUNGA KARAOKE
När en låt spelas flyttar du väljaren
g
till läget
ACCOMPANIMENT SONG. På detta sätt, som en magi,
återstår bara låtens ackompanjemang: Nu är det du som
är sångaren!
LED ON/OFF
Aktivera eller inaktivera tangenternas ljuseffekter genom
att trycka in knappen LIGHT
b
.
KIF TIXGĦEL / TITFI / VOLUM
Ixgħel l-istrument billi ddawwar il-pum
a
u
tirregola l-volum sal-livell mixtieq.
DEMO
L-istrument għandu 10 diski irrekordjati minn qabel.
Billi tagħfas il-buttuna MUSIC
k
, inti tista’ tagħżel jew
iddoqq id-diski. Biex twaqqaf il-kmand, agħfas PAUSE
i
.
EFFETTI TAL-ĦOSS
Jekk tagħfas it-tast APPLAUSE
c
, tattiva r-riproduzzjoni
ta’ 2 effetti tal-ħoss: l-għajjat u l-applaws tal-folla.
VOICE CHANGER
Jekk tagħfas it-tast VOICE CHANGER
j
, tista’ tbiddel
il-vuċi tiegħek waqt li titkellem fil-mikrofonu, b’2 effetti
differenti.
REĠISTRAZZJONI TAL-VUĊI
Sabiex tirreġistra l-vuċi tiegħek stess, agħfas il-buttuna
SOUND RECORDING
h
. Sabiex terġa’ tisma’
r-reġistrazzjoni agħfas mill-ġdid SOUND RECORDING .
KIF TIRRIPRODUĊI L-MUŻIKA MINN
SMARTPHONE JEW QARREJ IEĦOR TAL-
MP3
Bil-kejbil jack jack
m
(ipprovdut) tista’ tqabbad sors
mużikali estern (qarrej tal-MP3, tablet, smartphone, eċċ
mhux ipprovduti).
1. Daħħal tarf wieħed tal-kejbil fis-sokit MP3
f
.
2. Daħħal it-tarf l-ieħor tal-kejbil fis-sokit “HEADPHONE”
n
tal-player jew sors mużikali l-ieħor tiegħek.
3. Ixgħel il-player jew sors mużikali l-ieħor u rregola
l-volum biex tibbilanċja l-vuċi mal-mużika; id-daqq se
jkun monofoniku billi l-istrument huwa hekk.
KIF TESKLUDI L-VUĊI MINN DISKA U
TKANTA MAL-KARAOKE
Sakemm tiġi riprodotta diska, ċaqlaq is-selettur
g
fil-
pożizzjoni ACCOMPANIMENT SONG. B’dan il-mod,
bħall-maġija, jibqa’ biss l-akkumpanjament tad-diska:
issa l-kantant huwa int!
LED ON/OFF
Sabiex tattiva jew tiddiżattiva l-effetti tad-dawl tat-tasti,
agħfas il-buttuna LIGHT
b
.
AĦDEM BIL-BATTERIJI
Iftah l-għatu tal-
kompartiment tal-batteriji.
Daħħal 3 batteriji tal-
1,5V tat-tip R6/AA (mhux
inklużi). Erġa’agħlaq
l-għatu. Biddel il-batteriji
meta l-kwalità tal-ħoss
tibda tmajna. Jekk trid li
l-istrument idum iservik, nagħtukom parir li tużaw
batteriji alcaline.
KIF L-Aħjar LI TUŻA L-BATTERIJI - Warrab il-batteriji skaduti
mill-kompartiment tal-batteriji. • Tippruvax tiċċarġja batteriji
li ma jistgħux jerġgħu jiġu ċċarġjati. • Biex tiċċarġja l-batteri-
ji, oħroġhom mill-kompartiment fil-presenza ta’ persuna
adulta. • Daħħal il-batteriji fil-polarità t-tajba. • Tużax batteriji
differenti jew batteriji ġodda u qodma flimkien. • Uża biss il-
batteriji li rrikmandajnilek jew bħalhom. • Tixxortjax it-termi-
nali tal-batterija. • Jekk l-istrument ma jkunx ser jintuża għal
ħafna żmien, oħroġ l-batteriji.
NORMI GĦAR-RIMI TAL-ISKART - Għal dak li għandu
x’jaqsam ir-rimi tal-uġġetti imsemmija hawn taħt, wieħed
għandu jistaqsi lill-Amministrazzjonijiet Komunali biex
jingħata tagħrif dwar iċ-ċentri speċjaliżżati għar-rimi ta’ skart
partikolari.
1. RIMI TAL-BATTERIJI: Biex tibżà għall-ambjent, tarmix il-
batteriji skaduti mal-iskart normali, imma
ħudhom u itfagħhom f’kontenituri għal
tal-apposta li ikun hemm fiċ-ċentri
speċjaliżżati għar-rimi tal-iskart partikolari.
2. RIMI TA’ MATERJAL UŻAT FL-IPPAKKJAR: Ħu l-karti, kartun
u kartun immewweġ u armihom fiċ-ċentri speċjaliżżati
għall-iskart partikolari. Il-biċċiet tal-plastik użat fl-ippakkjar
qegħdom fil-kontenituri apposta għalihom.
Is-simboli li jiddistingwu it-tipi differenti tal-plastik huma:
Akronomi marbutin ma’ tip differenti ta’ plastik :
PET
= Politilin
terephthalate , •
PE
= Politilin, kowd 02 għal PE-HD, 04 għal
PE-LD, •
PVC
= Polivinklorur •
PP
= Polipropilin
• PS
=
polisterin, polisterin ‘espanso’ (foamed plastic) •
O
=
Polimeri oħra ( ABS, akkoppjati (magħqudin), eċċ.)
3. INFORMAZZJONI GHAL DAWK LI JUŻAW
APPARAT LI JAĦDEM bl-ELETTRIKU: Is-simbolu li
juri kontenitur tal-iskart b’salib fuqu, ifisser li
l-apparat in kwistjoni meta ma jkunx jistà jintuża
aktar, mhuwiex skart ġeneriku urban normali u
l-konsumatar għalhekk għandu jieħdu u jarmih
fiċ-ċentri għar-rimi tal-iskart partikolari tal-komun fejn
joqgħod jew inkella jerġà jtih lil min biegħhulu meta jerġà
jmur jixtri apparat bħalu, fil-proporzjon ta’ wieħed għal
wieħed u mingħajr ma jkollu jħallas xejn, f’każ li l-oġġett
ikun iżgħar minn 25 cm. Ir-rimi ta’ dan l-iskart partikolari kif
suppost, igħin biex jiġu evitati effetti ħżiena fuq l-ambjent u
s-saħħa, u fl-istess ħin l-apparat ikun jistà jerġà jintuża/u
jerġà jiġi riċiklat il-materjal li jkun intuża biex sar l-apparat.
Ir-rimi mhux xieraq tal-prodott mill-konsumatur iwassal
għall-applikazjoni tas-sanzjonijiet4 skont il-liġi. Għal aktar
informazzjoni dwar il-ġbir ta’ skart partikolari, kellem lill-
awtoritajiet lokali kompetenti.
01
PET
02
PE
03
PVC
05
PP
06
PS
07
O
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
S V E N S K A
M A L T E S E
