20
PÅSLAGNING / AVSLAGNING / VOLYM
Slå på instrumentet genom att vrida på ratten
a
och justera volymen till önskad nivå.
DEMO
Instrumentet innehåller 10 förinspelade spår.
Genom att trycka på MUSIC-tangenten
k
aktiveras
uppspelning och val av spår. Tryck på PAUSE
i
för att
stoppa utförandet.
LJUDEFFEKTER
Tryck på tangenten APPLAUSE
c
för att aktivera
uppspelningen av 2 ljudeffekter: publiksurr och .
VOICE CHANGER
Tryck på tangenten VOICE CHANGER
j
för att ändra
din röst när du talar i mikrofonen, med två olika effekter.
RÖSTINSPELNING
Tryck in knappen SOUND RECORDING
h
för att spela
in din röst. Lyssna på röstinspelningen genom att trycka
en gång till på SOUND RECORDING .
SPELA UPP MUSIKEN FRÅN EN
SMARTPHONE ELLER EN ANNAN MP3-
SPELARE
Med jack-kabeln
m
(medföljer) är det möjligt att ansluta
en extern musikkälla (MP3-spelare, iPad, smartphone
o.s.v., medföljer inte).
1. Sätt in den ena änden av kabeln i uttaget MP3
f
.
2. Sätt in andra änden av kabeln i uttaget “HÖRLURAR”
n
på din spelare eller annan musikkälla.
3. Slå på spelaren eller annan musikkälla och justera
volymen för att balansera rösten med musiken.
Uppspelningen kommer att vara i mono eftersom
instrumentet är sådant.
UTESLUT RÖSTEN FRÅN EN LÅT FÖR ATT
SJUNGA KARAOKE
När en låt spelas flyttar du väljaren
g
till läget
ACCOMPANIMENT SONG. På detta sätt, som en magi,
återstår bara låtens ackompanjemang: Nu är det du som
är sångaren!
LED ON/OFF
Aktivera eller inaktivera tangenternas ljuseffekter genom
att trycka in knappen LIGHT
b
.
BATTERIFÖRSÖRJNING
Öppna locket till batterifacket. Sätt in 3 batterier på 1,5V
av typen R6/AA (ingår ej).
Stäng locket. Byt ut
batterierna när
ljudkvaliteten försämras.
För en lång livslängd
rekommenderar vi att du
använder alkaliska
batterier.
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV BATTERIER:
Plocka ut de gamla batterierna från batterifacket.• Ladda
inte batterier som inte är laddningsbara.• Plocka ut batteri-
erna ur batterifacket för att ladda dem. • Ladda batterierna
under en vuxens uppsikt.• Sätt i batterierna med rätt pola-
ritet.• Använd inte olika typer av batterier eller nya och
använda batterier tillsammans.• Använd endast rekommen-
derade batterier eller likvärdiga.• Kortslut inte strömförsör-
jningsterminalerna.• Plocka ut batterierna om produkten
inte används under längre perioder.
AVFALLSHANTERING - Hänvisa till de kommunala myn-
digheterna angående återvinningscentraler för bortskaff-
ning av nedan angivet material.
1. BORTSKAFFNING AV BATTERIER: Släng
inte uttjänta batterier i hushållsavfallet
utan lämna in dem i de avsedda batteribe-
hållarna på återvinningscentralen för att
skydda miljön.
2. BORTSKAFFNING AV FÖRPACKNINGAR: Lämna in förpack-
ningar av papper, kartong och wellpapp till specifika återvin-
ningscentraler. Plastdelarna i förpackningen måste källsort-
eras i avsedda uppsamlingsbehållare.
Symbolerna som identifierar de olika plasttyperna är:
Teckenförklaring över olika typer av plastmaterial:
• PET = polyetentereftalat • PE = polyetylen, koden 02 för PE
HD, 04 för PE LD • PVC = polyvinylklorid • PP = polypropylen
• PS = polystyren, expanderad polystyren • O = andra poly-
merer (ABS, sammankopplade, o.s.v.)
3. INFORMATION TILL ANVÄNDARE AV ELEKTRISKA
APPARATER: Symbolen med den överstrukna sop-
tunnan anger att utrustningen i slutet av dess
livslängd inte är allmänt hushållsavfall.
Konsumenten måste således lämna in den som
specialavfall till en av kommunens auktoriserade
återvinningscentraler på sin hemort eller återlämna den till
återförsäljaren när hen köper en ny utrustning av mots-
varande typ, i byte mot köp eller kostnadsfritt om storleken
är mindre än 25 cm. En korrekt bortskaffning av avfallet
hjälper till att undvika eventuella negativa effekter på miljön
och hälsan, vilket också gynnar återanvändning och/eller
återvinning av de material som utrustningen består av.
Obehörigt bortskaffande av produkten av användaren
innebär tillämpning av de påföljder som avses i gällande
lagbestämmelser. Kontakta de behöriga lokala myndighet-
erna för mer information angående återvinning av speciala-
vfall.
01
PET
02
PE
03
PVC
05
PP
06
PS
07
O
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
AĦDEM BIL-BATTERIJI
Iftah l-għatu tal-
kompartiment tal-batteriji.
Daħħal 3 batteriji tal-
1,5V tat-tip R6/AA (mhux
inklużi). Erġa’agħlaq
l-għatu. Biddel il-batteriji
meta l-kwalità tal-ħoss
tibda tmajna. Jekk trid li
l-istrument idum iservik, nagħtukom parir li tużaw
batteriji alcaline.
KIF L-Aħjar LI TUŻA L-BATTERIJI - Warrab il-batteriji skaduti
mill-kompartiment tal-batteriji. • Tippruvax tiċċarġja batteriji
li ma jistgħux jerġgħu jiġu ċċarġjati. • Biex tiċċarġja l-batteri-
ji, oħroġhom mill-kompartiment fil-presenza ta’ persuna
adulta. • Daħħal il-batteriji fil-polarità t-tajba. • Tużax batteriji
differenti jew batteriji ġodda u qodma flimkien. • Uża biss il-
batteriji li rrikmandajnilek jew bħalhom. • Tixxortjax it-termi-
nali tal-batterija. • Jekk l-istrument ma jkunx ser jintuża għal
ħafna żmien, oħroġ l-batteriji.
NORMI GĦAR-RIMI TAL-ISKART - Għal dak li għandu
x’jaqsam ir-rimi tal-uġġetti imsemmija hawn taħt, wieħed
għandu jistaqsi lill-Amministrazzjonijiet Komunali biex
jingħata tagħrif dwar iċ-ċentri speċjaliżżati għar-rimi ta’ skart
partikolari.
1. RIMI TAL-BATTERIJI: Biex tibżà għall-ambjent, tarmix il-
batteriji skaduti mal-iskart normali, imma
ħudhom u itfagħhom f’kontenituri għal
tal-apposta li ikun hemm fiċ-ċentri
speċjaliżżati għar-rimi tal-iskart partikolari.
2. RIMI TA’ MATERJAL UŻAT FL-IPPAKKJAR: Ħu l-karti, kartun
u kartun immewweġ u armihom fiċ-ċentri speċjaliżżati
għall-iskart partikolari. Il-biċċiet tal-plastik użat fl-ippakkjar
qegħdom fil-kontenituri apposta għalihom.
Is-simboli li jiddistingwu it-tipi differenti tal-plastik huma:
Akronomi marbutin ma’ tip differenti ta’ plastik :
PET
= Politilin
terephthalate , •
PE
= Politilin, kowd 02 għal PE-HD, 04 għal
PE-LD, •
PVC
= Polivinklorur •
PP
= Polipropilin
• PS
=
polisterin, polisterin ‘espanso’ (foamed plastic) •
O
=
Polimeri oħra ( ABS, akkoppjati (magħqudin), eċċ.)
3. INFORMAZZJONI GHAL DAWK LI JUŻAW
APPARAT LI JAĦDEM bl-ELETTRIKU: Is-simbolu li
juri kontenitur tal-iskart b’salib fuqu, ifisser li
l-apparat in kwistjoni meta ma jkunx jistà jintuża
aktar, mhuwiex skart ġeneriku urban normali u
l-konsumatar għalhekk għandu jieħdu u jarmih
fiċ-ċentri għar-rimi tal-iskart partikolari tal-komun fejn
joqgħod jew inkella jerġà jtih lil min biegħhulu meta jerġà
jmur jixtri apparat bħalu, fil-proporzjon ta’ wieħed għal
wieħed u mingħajr ma jkollu jħallas xejn, f’każ li l-oġġett
ikun iżgħar minn 25 cm. Ir-rimi ta’ dan l-iskart partikolari kif
suppost, igħin biex jiġu evitati effetti ħżiena fuq l-ambjent u
s-saħħa, u fl-istess ħin l-apparat ikun jistà jerġà jintuża/u
jerġà jiġi riċiklat il-materjal li jkun intuża biex sar l-apparat.
Ir-rimi mhux xieraq tal-prodott mill-konsumatur iwassal
għall-applikazjoni tas-sanzjonijiet4 skont il-liġi. Għal aktar
informazzjoni dwar il-ġbir ta’ skart partikolari, kellem lill-
awtoritajiet lokali kompetenti.
S V E N S K A
M A L T E S E
