Bohler voestalpine URANOS 1500, Instruction Manual

Page: 327 / 340

323
12. 6,*1,),&$727$5*$'$7,0($1,1*5$7,1*3/$7(%('(8781*'(5$1*$%(1$8)
'(0/(,6781*66&+,/'6,*1,),&$7,21'(/$3/$48('(6'211‹(66,*1,),&$'2'(/$
(7,48(7$'(/26'$7266,*1,),&$'2'$3/$&$'('$'26%(7(.(1,6
*(*(9(163/$$7-(0†5.3/‡7%(7<'1,1*$)23/<61,1*(51('$7$6.,/7%(6.5,9(/6(
,1)250$6-2166.,/7.,/9(16,6†/7˜
ȈǾȂǹȈǴǹȆǿȃǹȀǴǻǹȈȋǹȇǹȀȉǾȇǿǵȉǿȀǷȃ
ITALIANO
0DUFKLRGLIDEEULFD]LRQH
1RPHHGLQGLUL]]RGHOFRVWUXȐRUH
0RGHOORGHOODSSDUHFFKLDWXUD
1rGLVHULH
6LPERORGHOWLSRGLVDOGDWULFH
5LIHULPHQWRDOOHQRUPHGLFRVWUX]LRQH
6LPERORGHOSURFHVVRGLVDOGDWXUD
6LPERORSHUOHVDOGDWULFLLGRQHHDODYRUDUHLQXQ
DPELHQWHDULVFKLRDFFUHVFLXWRGLVFRVVDHOHȐULFD
6LPERORGHOODFRUUHQWHGLVDOGDWXUD
7HQVLRQHDVVHJQDWDDYXRWR
*DPPDGHOODFRUUHQWHDVVHJQDWDGLVDOGDWXUD
PDVVLPD H PLQLPD H GHOOD FRUULVSRQGHQWH
WHQVLRQHFRQYHQ]LRQDOHGLFDULFR
6LPERORGHOFLFORGLLQWHUPLȐHQ]D
6LPERORGHOODFRUUHQWHDVVHJQDWDGLVDOGDWXUD
6LPERORGHOODWHQVLRQHDVVHJQDWDGLVDOGDWXUD
9DORULGHOFLFORGLLQWHUPLȐHQ]D
9DORULGHOFLFORGLLQWHUPLȐHQ]D
9DORULGHOFLFORGLLQWHUPLȐHQ]D
$9DORULGHOODFRUUHQWHDVVHJQDWDGLVDOGDWXUD
$9DORULGHOODFRUUHQWHDVVHJQDWDGLVDOGDWXUD
$9DORULGHOODFRUUHQWHDVVHJQDWDGLVDOGDWXUD
%9DORULGHOODWHQVLRQHFRQYHQ]LRQDOHGLFDULFR
%9DORULGHOODWHQVLRQHFRQYHQ]LRQDOHGLFDULFR
%9DORULGHOODWHQVLRQHFRQYHQ]LRQDOHGLFDULFR
6LPERORSHUODOLPHQWD]LRQH
7HQVLRQHDVVHJQDWDGDOLPHQWD]LRQH
0DVVLPDFRUUHQWHDVVHJQDWDGDOLPHQWD]LRQH
0DVVLPDFRUUHQWHHIILFDFHGDOLPHQWD]LRQH
*UDGRGLSURWH]LRQH
ENGLISH
7UDGHPDUN
1DPHDQGDGGUHVVRIPDQXIDFWXUHU
0DFKLQHPRGHO
6HULDOQR
:HOGLQJXQLWV\PERO
5HIHUHQFHWRFRQVWUXFWLRQVWDQGDUGV
:HOGLQJSURFHVVV\PERO
6\PEROIRUHTXLSPHQWVVXLWDEOHIRURSHUDWLRQLQ
HQYLURQPHQWVZLWKLQFUHDVHGHOHFWULFDOVKRFNULVN
:HOGLQJFXUUHQWV\PERO
$VVLJQHGORDGOHVVYROWDJH
0D[0LQ FXUUHQW UDQJH DQG FRUUHVSRQGLQJ
FRQYHQWLRQDOORDGYROWDJH
,QWHUPLȐHQWF\FOHV\PERO
$VVLJQHGZHOGLQJFXUUHQWV\PERO
$VVLJQHGZHOGLQJYROWDJHV\PERO
,QWHUPLȐHQWF\FOHYDOXHV
,QWHUPLȐHQWF\FOHYDOXHV
,QWHUPLȐHQWF\FOHYDOXHV
$$VVLJQHGZHOGLQJFXUUHQWYDOXHV
$$VVLJQHGZHOGLQJFXUUHQWYDOXHV
$$VVLJQHGZHOGLQJFXUUHQWYDOXHV
%&RQYHQWLRQDOORDGYROWDJHYDOXHV
%&RQYHQWLRQDOORDGYROWDJHYDOXHV
%&RQYHQWLRQDOORDGYROWDJHYDOXHV
3RZHUVXSSO\V\PERO
$VVLJQHGSRZHUVXSSO\YROWDJH
0D[LPXPDVVLJQHGSRZHUVXSSO\FXUUHQW
0D[LPXPHIIHFWLYHSRZHUVXSSO\FXUUHQW
3URWHFWLRQUDWLQJ
DEUTSCH
0DUNH
+HUVWHOOHUQDPHXQGDGUHVVH
*HU¦WHPRGHOO
6HULHQQU
6\PEROGHV6FKZHL¡PDVFKLQHQW\SV
%H]XJQDKPHDXIGLH.RQVWUXNWLRQVQRUPHQ
6\PEROGHV6FKZHL¡SUR]HVVHV
6\PEROI¾UGLH6FKZHL¡PDVFKLQHQGLHVLFK]XP
%HWULHELQ5¦XPHQPLWJUR¡HU6WURPVFKODJJHIDKU
HLJQHQ
6\PEROGHV6FKZHL¡VWURPV
=XJHWHLOWH/HHUODXIVSDQQXQJ
%HUHLFK GHV ]XJHW¸FKVW XQG
0LQGHVWVFKZHL¡VWURPVXQGGHUHQWVSUHFKHQGHQ
/DGHVSDQQXQJ
6\PEROI¾UGHQLQWHUPLȐLHUHQGHQ=\NOXV
6\PEROGHV]XJHWHLOWHQ6FKZHL¡VWURPV
6\PEROGHU]XJHWHLOWHQ6FKZHL¡VSDQQXQJ
:HUWHGHVLQWHUPLȐLHUHQGHQ=\NOXV
:HUWHGHVLQWHUPLȐLHUHQGHQ=\NOXV
:HUWHGHVLQWHUPLȐLHUHQGHQ=\NOXV
$:HUWHGHV]XJHWHLOWHQ6FKZHL¡VWURPV
$:HUWHGHV]XJHWHLOWHQ6FKZHL¡VWURPV
$:HUWHGHV]XJHWHLOWHQ6FKZHL¡VWURPV
%:HUWHGHU¾EOLFKHQ/DGHVSDQQXQJ
%:HUWHGHU¾EOLFKHQ/DGHVSDQQXQJ
%:HUWHGHU¾EOLFKHQ/DGHVSDQQXQJ
6\PEROGHU9HUVRUJXQJ
=XJHWHLOWH9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ
=XJHWHLOWHUPD[LPDOHU9HUVRUJXQJVVWURP
0D[LPDOHUZLUNVDPHU9HUVRUJXQJVVWURP
6FKXW]DUW
FRANÇAIS
0DUTXHGHIDEULTXH
1RPHWDGUHVVHGXFRQVWUXFWHXU
0RGªOHGHODSSDUHLO
1rGHV«ULH
6\PEROHGXW\SHGHVRXGHXVH
5«I«UHQFHDX[QRUPHVGHFRQVWUXFWLRQ
6\PEROHGXSURFHVVXVGHVRXGXUH
6\PEROH SRXU OHV VRXGHXVHV HQ PHVXUH GH
WUDYDLOOHUGDQVXQORFDOR»LO\DXQJURVULVTXHGH
VHFRXVVH«OHFWULTXH
6\PEROHGXFRXUDQWGHVRXGXUH
7HQVLRQDȐULEX«H¢YLGH
*DPPHGXFRXUDQWGHVRXGXUHPD[LPXPHW
PLQLPXP DȐULEX« HW GH OD WHQVLRQ
FRQYHQWLRQQHOOHGHFKDUJHFRUUHVSRQGDQWH
6\PEROHGXF\FOHGLQWHUPLȐHQFH
6\PEROHGXFRXUDQWDȐULEX«GHVRXGXUH
6\PEROHGHODWHQVLRQDȐULEX«HGHVRXGXUH
9DOHXUVGXF\FOHGLQWHUPLȐHQFH
9DOHXUVGXF\FOHGLQWHUPLȐHQFH
9DOHXUVGXF\FOHGLQWHUPLȐHQFH
$9DOHXUVGXFRXUDQWDȐULEX«GHVRXGXUH
$9DOHXUVGXFRXUDQWDȐULEX«GHVRXGXUH
$9DOHXUVGXFRXUDQWDȐULEX«GHVRXGXUH
% 9DOHXUV GH OD WHQVLRQ FRQYHQWLRQQHOOH GH
FKDUJH
% 9DOHXUV GH OD WHQVLRQ FRQYHQWLRQQHOOH GH
FKDUJH
% 9DOHXUV GH OD WHQVLRQ FRQYHQWLRQQHOOH GH
FKDUJH
6\PEROHSRXUODOLPHQWDWLRQ
7HQVLRQDȐULEX«HGDOLPHQWDWLRQ
&RXUDQWPD[LPXPDȐULEX«GDOLPHQWDWLRQ
&RXUDQWPD[LPXPHIILFDFHGDOLPHQWDWLRQ
'HJU«GHSURWHFWLRQ
ESPAÑOL
0DUFDGHIDEULFDFLµQ
1RPEUH\GLUHFFLµQGHOFRQVWUXFWRU
0RGHORGHODSDUDWR
1rGHVHULH
6¯PERORGHOWLSRGHVROGDGRUD
5HIHUHQFLDDODVQRUPDVGHFRQVWUXFFLµQ
6¯PERORGHOSURFHVRGHVROGDGXUD
6¯PEROR SRU ODV VROGDGRUDV LGµQHDV SDUD
WUDEDMDU HQ XQ HQWRUQR FRQ ULHVJR HOHYDGR GH
GHVFDUJDHO«FWULFD
6¯PERORGHODFRUULHQWHGHVROGDGXUD
7HQVLµQDVLJQDGDDYDF¯R
*DPDGHODFRUULHQWHDVLJQDGDGHVROGDGXUD
P£[LPD \ P¯QLPD \ GH OD FRUUHVSRQGLHQWH
WHQVLµQFRQYHQFLRQDOGHFDUJD
6¯PERORGHOFLFORGHLQWHUPLWHQFLD
6¯PEROR GH OD FRUULHQWH DVLJQDGD GH
VROGDGXUD
6¯PERORGHODWHQVLµQDVLJQDGDGHVROGDGXUD
9DORUHVGHOFLFORGHLQWHUPLWHQFLD
9DORUHVGHOFLFORGHLQWHUPLWHQFLD
9DORUHVGHOFLFORGHLQWHUPLWHQFLD
$ 9DORUHV GH OD FRUULHQWH DVLJQDGD GH
VROGDGXUD
$ 9DORUHV GH OD FRUULHQWH DVLJQDGD GH
VROGDGXUD
$ 9DORUHV GH OD FRUULHQWH DVLJQDGD GH
VROGDGXUD
%9DORUHVGHODWHQVLµQFRQYHQFLRQDOGHFDUJD
%9DORUHVGHODWHQVLµQFRQYHQFLRQDOGHFDUJD
%9DORUHVGHODWHQVLµQFRQYHQFLRQDOGHFDUJD
6¯PERORSDUDODDOLPHQWDFLµQ
7HQVLµQDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLµQ
0£[LPDFRUULHQWHDVLJQDGDGHDOLPHQWDFLµQ
0£[LPDVFRUULHQWHVHILFD]GHDOLPHQWDFLµQ
*UDGRGHSURWHFFLµQ