Bohler voestalpine URANOS 1500, Instruction Manual

Page: 326 / 340

322
11. 7$5*$'$7,5$7,1*3/$7(/(,6781*6&+,/'(53/$48('211‹(63/$&$'(
&$5$&7(567,&$63/$&$'('$'267(&+1,6&+(*(*(9(160†5.3/‡7'$7$6.,/7
,'(17,),.$6-2163/$7($592.,/3,
ȆǿȃǹȀǿǻǹȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀȍȃ
3URGRȐRHXURSHR (XURSHDQSURGXFW (U]HXJWLQ(XURSD
3URGXLWGǰ(XURSH 3URGXFWR(XURSHR
ITALIANO
1RQFROORFDUHODSSDUHFFKLDWXUDHOHȐULFDWUDLQRUPDOLULILXWL
,QRVVHUYDQ]DDOOD'LUHȐLYD(XURSHD(&VXL5LILXWLGL$SSDUHFFKLDWXUH(OHȐULFKHHG(OHȐURQLFKHHDOOD
VXDLPSOHPHQWD]LRQHLQDFFRUGRFRQOHOHJJLQD]LRQDOLOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHȐULFKHFKHKDQQRUDJJLXQWRODILQH
GHOFLFORGLYLWDGHYRQRHVVHUHUDFFROWHVHSDUDWDPHQWHHLQYLDWHDGXQFHQWURGLUHFXSHURHVPDOWLPHQWR,O
SURSULHWDULR GHOODSSDUHFFKLDWXUD GRYU¢ LGHQWLILFDUH L FHQWUL GL UDFFROWD DXWRUL]]DWL LQIRUPDQGRVL SUHVVR OH
$PPLQLVWUD]LRQL/RFDOL
/DSSOLFD]LRQHGHOOD'LUHȐLYD(XURSHDSHUPHȐHU¢GLPLJOLRUDUHODPELHQWHHODVDOXWHXPDQD
ENGLISH
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDOHTXLSPHQWWRJHWKHUZLWKQRUPDOZDVWH
,Q REVHUYDQFH RI (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& RQ :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW DQG LWV
LPSOHPHQWDWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDOODZHOHFWULFDOHTXLSPHQWWKDWKDVUHDFKHGWKHHQGRILWVOLIHPXVWEH
FROOHFWHGVHSDUDWHO\DQGUHWXUQHGWRDQHQYLURQPHQWDOO\FRPSDWLEOHUHF\FOLQJIDFLOLW\$VWKHRZQHURIWKH
HTXLSPHQW\RXVKRXOGJHWLQIRUPDWLRQRQDSSURYHGFROOHFWLRQV\VWHPVIURPRXUORFDOUHSUHVHQWDWLYH
%\DSSO\LQJWKLV(XURSHDQ'LUHFWLYH\RXZLOOLPSURYHWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWK
DEUTSCH
'DV(OHNWURJHU¦WQLFKW]XPQRUPDOHQ0¾OOJHEHQ
8QWHU%HDFKWXQJGHU(XURS¦LVFKHQ5LFKWOLQLH(&¾EHU(OHNWURXQG(OHNWURQLNDOWJHU¦WHXQGPLW%H]XJ
DXILKUH$QZHQGXQJLQ9HUHLQEDUXQJPLWGHQQDWLRQDOHQ*HVHW]HQP¾VVHQ(OHNWURJHU¦WHGLHDP(QGHLKUHU
/HEHQVGDXHUDQJHODQJWVLQGJHVRQGHUWJHVDPPHOWXQGHLQHU5HF\FOLQJXQG(QWVRUJXQJVVWHOOH¾EHUJHEHQ
ZHUGHQ'HU,QKDEHUGHV*HU¦WVPXVVVLFKEHLGHQ˜UWOLFKHQ9HUZDOWXQJHQ¾EHUGLHDXWRULVLHUWHQ6DPPHOVWHOOHQ
LQIRUPLHUHQ
'LH $QZHQGXQJ GHU (XURS¦LVFKHQ 5LFKWOLQLH ZLUG HLQH 9HUEHVVHUXQJ GHU 8PZHOW XQG GHU *HVXQGKHLW GHU
0HQVFKHQHUP¸JOLFKHQ
FRANÇAIS
1HSDV«OLPLQHUOHV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVDYHFOHVG«FKHWVP«QDJHUV
(Q DSSOLFDWLRQ GH OD 'LUHFWLYH (XURS«HQQH (& UHODWLYH DX[ G«FKHWV G«TXLSHPHQWV (OHFWULTXHV HW
(OHFWURQLTXHV HW GH VRQ LPSO«PHQWDWLRQ FRQIRUP«PHQW DX[ ORLV QDWLRQDOHV OHV «TXLSHPHQWV «OHFWULTXHV ¢
«OLPLQHUGRLYHQW¬WUHMHW«VV«SDU«PHQWHWHQYR\«V¢XQFHQWUHGHU«FXS«UDWLRQHWG«OLPLQDWLRQ/HSURSUL«WDLUHGH
ODSSDUHLOODJHGHYUDVLQIRUPHUVXUOHVFHQWUHVGHFROOHFWHDXWRULV«VDXSUªVGHV$GPLQLVWUDWLRQV/RFDOHV
/DSSOLFDWLRQGHOD'LUHFWLYH(XURS«HQQHSHUPHȐUDGHUHVSHFWHUOHQYLURQQHPHQWHWODVDQW«GHV¬WUHVKXPDLQV
ESPAÑOL
c1RDUURMHQXQFDHOHTXLSRHO«FWULFRHQWUHORVUHVLGXRVFRPXQHV
5HVSHWDQGROD'LUHFWLYD(XURSHD(&VREUHORV5HVLGXRVGH(TXLSRVHO«FWULFRV\(OHFWUµQLFRV\DVX
DSOLFDFLµQGHDFXHUGRFRQODVOH\HVQDFLRQDOHVORVHTXLSRVHO«FWULFRVTXHOOHJDURQDOILQDOGHVXFLFORGHYLGD
GHEHQUHFRJHUVHSRUVHSDUDGR\HQYLDUVHDXQFHQWURGHUHFXSHUDFLµQ\HOLPLQDFLµQ(OSURSLHWDULRGHOHTXLSR
GHEHU£LGHQWLILFDUORVFHQWURVGHUHFRJLGDDXWRUL]DGRVLQIRUP£QGRVHHQODV$GPLQLVWUDFLRQHVORFDOHV
/DDSOLFDFLµQGHOD'LUHFWLYD(XURSHDSHUPLWLU£PHMRUDUHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXGKXPDQD