Bohler voestalpine URANOS 1500, Instruction Manual

Page: 108 / 340

104
INFORMATIONS GENERALES SUR LE SOUDAGE
FR
TXHODUFDMDLOOLUHWLUHUODEDJXHȐHUDSLGHPHQWMXVTX¢ODGLVWDQFHGHVRXGDJHQRUPDOH
(Q J«Q«UDO XQH VXULQWHQVLW« GH OLQWHQVLW« SDU UDSSRUW OLQWHQVLW« LQLWLDOH GX VRW6WDUW HVW XWLOH SRXU DP«OLRUHU
ODPRU©DJHGHODUF
$SUªVODPRU©DJHGHODUFODIXVLRQGHODSDUWLHFHQWUDOHGHO«OHFWURGHFRPPHQFHFHOOHFLVHG«SRVHVXUODSLªFH¢VRXGHUVRXV
IRUPHGHJRXȐHV
/ǰHQUREDJHH[W«ULHXUGHOǰ«OHFWURGHFRQVXP«HIRXUQLWOHJD]GHSURWHFWLRQSRXUODVRXGXUHDVVXUDQWDLQVLXQHERQQHTXDOLW«GH
VRXGXUH
3RXU«YLWHUTXHOHVJRXȐHVIRQGXHV«WHLJQHQWODUFHQFRXUWFLUFXLWDQWHWFROODQWO«OHFWURGHVXUOHFRUGRQSDUXQUDSSURFKHPHQW
DFFLGHQWHOHQWUHOHVGHX[«O«PHQWVXQHDXJPHQWDWLRQPRPHQWDQ«HGHOLQWHQVLW«GHVRXGDJHHVWSURGXLWHMXVTX¢ODILQGX
FRXUWFLUFXLW$UF)RUFH
5«GXLUHOHFRXUDQWGHFRXUWFLUFXLWDXPLQLPXPDQWLFROODJHVLO«OHFWURGHUHVWHFROO«H¢ODSLªFH¢VRXGHU
Exécution de la soudure
/ǰDQJOHGǰLQFOLQDLVRQGHOǰ«OHFWURGHYDULHHQIRQFWLRQGXQRPEUHGHSDVVHVOHPRXYHPHQWGHOǰ«OHFWURGHHVWQRUPDOHPHQW
H[«FXW«SDURVFLOODWLRQVHWDUU¬WVVXUOHVERUGVGXFRUGRQGHID©RQ¢«YLWHUXQHDFFXPXODWLRQH[FHVVLYHGHG«S¶WDXFHQWUH
1HȐR\DJHGHVVFRULHV
/HVRXGDJHSDU«OHFWURGHVHQURE«HVLPSOLTXHREOLJDWRLUHPHQWOHSU«OªYHPHQWGHVVFRULHVDSUªVFKDTXHSDVVH
/HQHȐR\DJHVHIDLW¢ODLGHGXQSHWLWPDUWHDXRXGXQHEURVVHP«WDOOLTXHHQFDVGHVFRULHVIULDEOHV
9.2 Soudage tig (arc en soudure continue)
Description
/HVSULQFLSHVGXPRGHGHVRXGDJH7,*7XQJVWHQ,QHUW*DVHVWEDV«VXUXQDUF«OHFWULTXHTXLMDLOOLWHQWUHXQH«OHFWURGHLQIXVLEOH
WXQJVWªQHSXURXDOOLDJHWHPS«UDWXUHGHIXVLRQ¢HQYLURQr&HWODSLªFH8QHDWPRVSKªUHGHJD]LQHUWHDUJRQSURWªJHOH
EDLQ
$ILQG«YLWHUGHVLQFOXVLRQVGHWXQJVWªQHGDQJHUHXVHVGDQVODVRXGXUHO«OHFWURGHQHGRLWMDPDLVWRXFKHUODSLªFH¢VRXGHUHW
FHVWSRXUFHODTXRQJ«QªUHXQHG«FKDUJH¢ODLGHGXQJ«Q«)FHTXLSHUPHWGDPRUFHUODUF«OHFWULTXH¢GLVWDQFH
,OH[LVWHXQDXWUHW\SHGDPRU©DJHDYHFGHVLQFOXVLRQVGHWXQJVWªQHHQIDLEOHTXDQWLW«ODPRU©DJHDXFRQWDFWOLȎDUFTXLQH
SU«YRLWSDVXQHKDXWHIU«TXHQFHPDLVVHXOHPHQWXQFRXUWFLUFXLW¢IDLEOHLQWHQVLW«HQWUHO«OHFWURGHHWODSLªFHHQ«ORLJQDQW
O«OHFWURGHODUFVDPRUFHUDHWOLQWHQVLW«DXJPHQWHUDMXVTX¢DȐHLQGUHODYDOHXUGHVRXGDJHSURJUDPP«H
3RXUDP«OLRUHUODTXDOLW«GHODILQGXFRUGRQGHVRXGXUHLOHVWXWLOHGHSRXYRLUY«ULILHUDYHFSU«FLVLRQO«YDQRXLVVHPHQWGH
OLQWHQVLW«/HJD]GRLWFRQWLQXHU¢VRUWLUVXUOHEDLQGHVRXGXUHSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVDSUªVOH[WLQFWLRQGHODUF
'DQVGHQRPEUHXVHVFRQGLWLRQVRS«UDWLRQQHOOHVLOHVWXWLOHGHGLVSRVHUGHLQWHQVLW«VGHVRXGDJHSU«SURJUDPP«HVHWGH
SRXYRLUSDVVHUIDFLOHPHQWGHOXQH¢ODXWUH%,/(9(/WHPSV¢QLYHDX[
Polarité du soudage
D.C.S.P. (Direct Current Straight Polarity)
,OVDJLWGHODSRODULW«ODSOXVXWLOLV«HSRODULW«GLUHFWHRXQRUPDOHSHUPHȐDQWXQHXVXUHOLPLW«H
GHO«OHFWURGHGXIDLWTXHGHODFKDOHXUVHFRQFHQWUHVXUODQRGHSLªFH
2QREWLHQWGHVEDLQV«WURLWVHWSURIRQGVDYHFGHJUDQGHVYLWHVVHVGDYDQFHHWGRQFXQDSSRUW
WKHUPLTXHSHX«OHY«
D.C.R.P (Direct Current Reverse Polarity)
/DSRODULW«HVWLQYHUVHHWFHODSHUPHWGHVRXGHUGHVDOOLDJHVUHFRXYHUWVSDUXQHFRXFKHGR[\GH
U«IUDFWDLUHDYHFXQHWHPS«UDWXUHGHIXVLRQVXS«ULHXUH¢FHOOHGXP«WDO
2QQHSHXWFHSHQGDQWSDVHPSOR\HUGHVFRXUDQWV«OHY«VFDULOVVHUDLHQWODFDXVHGXQHXVXUH
LPSRUWDQWHGHO«OHFWURGH