background image

ÑIVOTNOST FILTRU SE BUDE LI|IT V
ZÁVISLOSTI NA KVALIT> VZDUCHU A
#ETNOSTI POUÃITÍ.

1. P_ed v≥m>nou filtrÅ vypn>te #isti# vzduchu a

kabel vytáhn>te ze zásuvky.

2. Vytáhn>te filtry z #isti#e vzduchu. Zatáhn>te

zlehka sm>rem k sob>.

3. P_i v≥m>n> uhlíkového filtru/uhlíkov≥ch filtrÅ

vyjm>te staré uhlíkové filtry a vloãte nové.
Jako vodítko pouãijte plastové úchytky (viz obr. 1)

4. P_i v≥m>n> filtru/filtrÅ HEPA star≥ filtr/filtry

HEPA vytáhn>te a vyhod’te.
Vloãte uhlíkov≥ filtr na nov≥ filtr HEPA. Jako
vodítko pouãijte plastové úchytky (viz obr. 2)
Vloãte filtr/filtry do #isti#e vzduchu a zasu[te
do úchytek k zav>|ení (obr. 3).

5. Po v≥m>n> filtru/filtrÅ HEPA, VYNULUJTE

kontrolku ãivotnosti filtru vloãením malého
p_edm>tu (nap_. |pendlíku nebo svorky na
papír) do otvoru s ozna#ením NULOVÁNÍ.

NÁHRADNÍ FILTRY

F

Fiillttrr  H

HE

EP

PA

A  B

BA

AP

PF

F6

60

00

0

U

Uh

hllíík

ko

ov

v≥

≥  ffiillttrr  B

BA

AP

PF

F6

60

0

ZÁRUKA

LASKAV< SI USCHOVEJTE POKLADNÍ DOKLAD.
JE POT]EBA P]I UPLAT@OVÁNÍ NÁROK~
PODLE TÉTO ZÁRUKY.

Záruka na tento v≥robek je 2 roky.

V p_ípad> poruchy laskav> odneste v≥robek
do prodejny, kde jste ho zakoupili.
P_edloãte také pokladní doklad a tuto záruku.

Práva a v≥hody podle této záruky dopl[ují va|e
zákonná práva, která tato záruka neovliv[uje.

Holmes Products Europe provede zdarma b>hem
specifické doby opravu nebo v≥m>nu kterékoliv
vadné #ásti za_ízení za p_edpokladu, ãe:

Nás ihned o vad> informujete

Na za_ízení nebyly proveden≥ ãádné zm>ny 
ani nebylo pouãíváno nesprávn≥m zpÅsobem
anebo opraveno osobou, která nemá 
oprávn>ní firmy Holmes Products Europe.

Ñádná práva podle této záruky se neud>lují
osob>, která získá za_ízení pouãité anebo ke
komer#nímu #i spole#nému pouãití.

Na opravené nebo vym>n>né za_ízení se bude
vztahovat záruka za t>chto podmínek po zb≥vající
dobu záru#ní lhÅty.

"ISTI" VZDUCH JE ZKOU{EN PODLE
NORMALIZOVAN≤CH BEZPE"NOSTNÍCH
ZKOU{EK POÑADOVAN≤CH SM<RNICEMI
73/23/EEC, 89/336/EEC A 98/37/EEC.

POPIS FUNKCE "ISTI"E VZDUCHU

Zne#i|t>n≥, prachem nasycen≥ vzduch je do
filtra#ního systému nasáván m_íãkou v #elní #ásti
#isti#e. Dále proudí vícestup[ov≥m filtra#ním
systémem.
1. Uhlíkov≥ filtr pomáhá odstra[ovat zápach a #iní

vzduch #ist|í a sv>ãej|í.

2. Filtr HEPA zachytí 99% v|ech men|ích viditeln≥ch

i neviditeln≥ch #ástic aã do velikosti 0,3
mikrometru.

HLAVNÍ PRVKY V≤ROBKU

Dv> polohy

"isti# vzduchu lze postavit bud’ zp_íma nebo na
stranu v rovin> se st>nou. P_i umíst’ování #isti#e
vzduchu se ujist>te, ãe nejsou ucpány vstupní
m_íãka vzduchu, filtry ani v≥stupní m_íãka vzduchu,
aby bylo zaji|t>no maximální proud>ní vzduchu.

KONTROLKA ÑIVOTNOSTI FILTRU

Okénko filtru

V p_ední m_íãce je mal≥ otvor, kter≥ vám umoãní
podívat se na uhlíkov≥ filtr.
Zachycen≥m prachem a ne#istotami okénko zm>ní
barvu na |edou, coã oznamuje, ãe #isti# vzduchu
pracuje a ãe je t_eba vym>nit uhlíkové filtry.

Kontrolka filtru HEPA 

Ke konci ãivotnosti filtru HEPA bude kontrolka
svítit #erven≥m sv>tlem.
Kdyã za#ne #ervené sv>tlo blikat, je t_eba filtr
HEPA vym>nit.

Kontrolka uhlíkového filtru

Kdyã za#ne svítit kontrolka uhlíkového filtru svítit
ãlut≥m sv>tlem, je t_eba uhlíkov≥ filtr vym>nit.

"asov≥ spína#

Dobu provozu #isti#e vzduchu  lze nastavit aã na
16 hodin. K provozu v reãimu #asova#e zapn>te
#isti# vzduchu na panelu a zvolte rychlost.
"asova# aktivujte sou#asn≥m stisknutím tla#ítek
rychlosti nahoru a dolÅ p_ibliãn> na 3 sekundy.
"ísla na displeji za#nou blikat a rozsvítí se zelená
kontrolka LED, která oznamuje, ãe funkce #asova#e
je aktivovaná. Tisknutím tla#ítka "+" nebo "-"
projdete moãnostmi #asova#e (1- 16). Kdyã dojdete
k po#tu hodin, kdy chcete, aby #isti# vzduchu
pracoval, uvoln>te tla#ítko. "ísla p_estanou blikat
a #asova# bude zapnut≥. "isti# vzduchu bude poté
v provozu po danou dobu a vypne se automaticky.
Po aktivací #asova#e lze m>nit rychlost stisknutím
tla#ítka "+" nebo "-". Sou#asn≥m stisknutím
tla#ítek "+" a "-" na 3 sekundy, kdyã je #asova#
nastaven, lze zjistit zb≥vající dobu. Ru#n> lze #isti#
vzduchu vypnout stisknutím tla#ítka ZAP/VYP
(ON/OFF) jedenkrát.

P]ÍPRAVA K PROVOZU

P

PO

OZ

ZN

ÁM

MK

KA

A:: Kdyã je #isti# vzduchu na stran>,

p_ední m_íãku neotvírejte.
1. Po vyjmutí z krabice vybalte #isti# vzduchu z

plastového obalu.

2. Umíst>te #isti# vzduchu tak, aby vstupní m_íãka

vzduchu sm>_ovala vzhÅru.

3. Otev_ete p_ední m_íãku #isti#e vzduchu.
4. Neã umístíte uhlíkové filtry na filtry HEPA, vytáhn>te

je z plastového sá#ku. Uhlíkové filtry budou
p_idrãovat plastové úchytky na filtru HEPA (obr. 2)

5. Filtr/y zasu[te do úchytek k zav>|ení (obr. 3).
6. Umíst>te p_ední m_íãku zp>t. Vyrovnejte ji s

úchytkou na levé stran> a oto#te dolÅ. Zlehka
zamá#kn>te.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Zvolte místo, kde u vstupní m_íãky a v≥stupní

m_íãky #istého vzduchu nebudou p_ekáãky.  

2. Zapojte do zásuvky.
3. Stisknutím tla#ítek  "+" nebo "-" na ovládacím

panelu zvolte poãadovanou rychlost proud>ní
vzduchu: vysoká (4), st_ední (3), nízká (2),
spánek (1). (P_i spu|t>ní se automaticky nastaví
nejvy||í rychlost.)

4. K optimální filtraci vzduchu se doporu#uje

nep_etrãit≥ provoz #isti#e vzduchu.
Robustní motor je navrãen na mnohalet≥ provoz.

5. P_i nep_etrãitém provozu se doporu#uje nastavit

#isti# vzduchu na st_ední (3) rychlost.
Nízkou (2) rychlost nastavte, poãadujete-li ti||í
provoz nebo v loãnici. P_i vysoké úrovni zne#i|t>ní
vzduchu nastavte vysokou (4) rychlost k rychlé
cirkulaci #istého vzduchu.

"I{T<NÍ A ÚDRÑBA

1. P_ed #i|t>ním  #isti# vzduchu vypn>te a

vytáhn>te ze zásuvky.

2. Vn>j|í povrch #isti#e lze #istit m>kk≥, #ist≥m

vlhk≥m had_íkem..

3. V≥stupní otvor #istého vzduchu na vrchní st>n>

#isti#e lze #istit mal≥m m>kk≥m kartá#kem.

4. Vnit_ek #isti#e vzduchu lze #istit pouze m>kk≥m,

such≥m had_íkem.

V≤M<NA FILTR~

"isti# vzduchu BAP725 vyuãívá dva filtry HEPA
a dva uhlíkové filtry.
K ZACHOVÁNÍ Ú"INNOSTI "ISTI"E VZDUCHU
JE T]EBA PROVÁD<T V≤M<NU FILTR~ po
upozorn>ní kontrolky anebo v doporu#en≥ch
intervalech. (VIZ DÁLE).
V≥m>nu filtrÅ HEPA je t_eba provád>t kaãd≥ch
6-12 m>sícÅ.
V≥m>nu uhlíkov≥ch filtrÅ  je t_eba provád>t kaãdé
2-3 m>síce.

ODSTRA@OVÁNÍ ZÁVAD

Problém 

]

]e

e|

|e

en

níí

"isti# nepracuje.

Sníãené proud>ní
vzduchu.

36

37

Zkontrolujte, zad je p_ívodní
kabel zapojen do zásuvky.
Zkontrolujte, zda je #isti# 
zapnut≥. Oto#te voli#.
Pokud není _ádn> dov_ena 
p_ední m_íãka, #isti# 
nebude pracovat.
Zkontrolujte, zda jsou _ádn>
instalované filtry a zda je 
dov_ené víko.

Pokud kontrolka ãivotnosti 
filtru HEPA bliká #erven>, 
filtry HEPA je t_eba vym>nit.
Pokud nebyla provedena 
v≥m>na filtrÅ 6 m>sícÅ nebo
déle, filtry HEPA vym>[te.
Zkontrolujte, zda nejsou 
vstupní m_íãka a m_íãka 
pro v≥stup #istého 
vzduchu blokovány.

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd  4/8/04  10:02 PM  Page 41

Summary of Contents for BAP725

Page 1: ...group com UK Filter Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesgroup com europe UK Free phone Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Mar chal Juin...

Page 2: ...n ais French 5 Deutsch German 8 Espa ol Spanish 11 Nederlands Dutch 14 Svenska Swedish 17 Suomi Finnish 19 Dansk Danish 22 Polski Polish 24 PYCCKN Russian 27 Italiano Italian 30 Magyar Hungarian 33 es...

Page 3: ...he unit is on its side 1 After removing the unit from the box remove the plastic covering from the unit 2 Place unit with air intake grill pointing upwards 3 Open the front grill of the air purifier 4...

Page 4: ...1 Le filtre charbon aidera absorber les odeurs rendant ainsi l air plus propre et plus frais to the terminal which is marked with the letter L or is coloured RED The BLUE coloured wire must be connec...

Page 5: ...t s arr tera automatiquement Il est possible de modifier la vitesse en cours de fonctionnement du programmateur en appuyant sur les boutons ou Pour 5 Pour une utilisation continue il est recommand de...

Page 6: ...um die reine gefilterte Raumluft rasch zu zirkulieren REINIGUNG UND PFLEGE 1 Vor dem Reinigen schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose 2 Das Geh use des Luftreiniger...

Page 7: ...stema de filtrado multi etapa 1 El filtro de carbono ayudar a eliminar olores haciendo el aire m s limpio y puro 2 El filtro HEPA atrapa el 99 de todas las part culas m s peque as visibles y no visibl...

Page 8: ...iempo que queda de funcionamiento una vez ajustado del contador pulse y al mismo tiempo durante 3 segundos El purificador de aire se puede desconectar manualmente pulsando el bot n ENCENDIDO APAGADO u...

Page 9: ...stof worden ontdaan met een klein zacht borsteltje 4 Als u de binnenkant van het luchtzuiveringstoestel wilt schoonmaken gebruik dan a u b een droge zacht doek om het mee af te vegen FILTER VERVANGEN...

Page 10: ...ren och GARANTIE BEWAAR A U B UW KASSABON WANT U HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE Dit product staat 2 jaar onder garantie Mocht er sprake zijn van een defect hoewel di...

Page 11: ...mre galler genom att matcha tungan p v nster sida och trycka ned t Tryck FILTERLIVSL NGD BEROR P LUFTENS KVALITET OCH ANV NDNINGEN 1 St ng av och drag ur luftrenarens sladd innan filterbyte 2 Tag bort...

Page 12: ...HEPA suodattimeen tarttuu 99 97 kaikista pienemmist n kyvist ja n kym tt mist hiukkasista aina 0 3 mikroniin saakka TUOTEOMINAISUUDET Kaksi asentoa Laite voidaan asettaa joko pystyyn tai kyljelleen t...

Page 13: ...styr se fig 1 4 Du kan skifte HEPA filtret filtrene ud ved at fjerne og kassere det gamle HEPA filter filtre Fastg r kulfiltret p det nye HEPA filter ved at bruge plasttapperne som styr se fig 2 L S...

Page 14: ...niu timera naciskaj c przyciski lub Aby sprawdzi czas pozosta y do ko ca pracy filtra po nastawieniu timera nale y jednocze nie nacisn przyciski i i przytrzyma przez trzy sekundy Filtr mo na wy czy r...

Page 15: ...CH PRZEZ PRODUCENTA ZOB PONI EJ dowoln cz urz dzenia kt ra zostanie uznana za wadliw pod nast puj cymi warunkami U ytkownik poinformuje niezw ocznie nasz firm o wyst pieniu wady Urz dzenie nie by o w...

Page 16: ...1 2 3 1 4 73 23 89 336 98 37 16 3 1 16 2 3 4 3 2 1 4 5 BAP725I IUK04M1 visual qxd 4 8 04 10 02 PM Page 33...

Page 17: ...el purificatore va pulito solo con un panno morbido e asciutto SOSTITUZIONE DEL FILTRO Il modello BAP725 dotato di due filtri HEPA e due al carbonio LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI P...

Page 18: ...ba ejti az sszes kisebb alig 0 3 mikron m ret l that s nem l that r szecsk k 99 97 t GARANZIA SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D ACQUISTO POICH ESSA SAR NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA PRESENTATA...

Page 19: ...agy gombok lenyom s val v ltoztathat Az id kapcsol be ll t sa ut n a h tramarad id megtekint s hez egyszerre nyomja le a s gombot 3 m sodpercig K zzel kikapcsolhatja a l gtiszt t t a BE KI gomb egysze...

Page 20: ...ch i neviditeln ch stic a do velikosti 0 3 mikrometru HLAVN PRVKY V ROBKU Dv polohy isti vzduchu lze postavit bud zp_ ma nebo na P PRAVA K PROVOZU P PO OZ ZN N M MK KA A Kdy je isti vzduchu na stran p...

Reviews: