background image

NOUDATA SUOSITELTAVIA VAIHTOVÄLEJÄ.
(KATSO SEURAAVIA OHJEITA.)

HEPA-suodattimet

on vaihdettava 6–12 kuukauden

välein.

Hiilisuodattimet

on vaihdettava 2–3 kuukauden

välein.

SUODATTIMEN KÄYTTÖIKÄ VAIHTELEE

ILMANLAADUN JA KÄYTTÖTUNTIEN

MUKAAN.

1. Katkaise ilmanpuhdistimen virta ja irrota verkkojohto

pistorasiasta ennen suodattimien vaihtamista.

2. Irrota kaikki suodattimet laitteesta vetämällä

niitä varovasti itseesi päin.

3. Vaihda hiilisuodattimet poistamalla vanha suodatin

laitteesta ja asettamalla uusi suodatin sen paikalle
käyttäen muovikiinnittimiä ohjaimina (kuva 1).

4. Vaihda HEPA-suodattimet poistamalla vanha

suodatin ja hävittämällä se.
Kiinnitä hiilisuodatin uuteen HEPA-suodattimeen
käyttäen muovikiinnittimiä ohjaimina (kuva 2).
Aseta suodatin (suodattimet) laitteeseen työntämällä
se (ne) ripustuskiinnikkeiden päälle (kuva 3).

5. Kun HEPA-suodattimet on vaihdettu, PALAUTA

suodattimen käyttöiän ilmaisin työntämällä pieni
esine (esim. neula tai klemmari) reikään, jossa
lukee RESET.

VARASUODATTIMET

BAPF600 HEPA-suodatin
BAPF60-hiilisuodatin

TAKUU

SÄILYTÄ OSTOKUITTI – TARVITSET SITÄ, JOS
TEET KORVAUSVAATIMUKSIA TÄMÄN
TAKUUN POHJALTA.
•  Tuotteella on 2 vuoden takuu.
•  Jos tuotteeseen tulee vika, vie se takaisin

ostopaikkaan yhdessä kassakuitin ja tämän
takuun kanssa.

•  Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

ovat lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, joihin
tämä takuu ei vaikuta.

•  Holmes Products Europe korjaa tai vaihtaa

takuuaikana maksutta kaikki viallisiksi havaitut
tuotteen osat seuraavilla edellytyksillä:
•  Meille ilmoitetaan viasta välittömästi.
•  Laitetta ei ole muunneltu mitenkään eikä 

väärinkäytetty, eikä sitä ole annettu muun 
kuin Holmes Products Europen valtuuttaman
huoltohenkilön korjattavaksi.

•  Tämä takuu koskee ainoastaan laitteen

alkuperäistä ostajaa; sitä ei myös anneta
henkilöille, jotka hankkivat sen kaupalliseen
tai yhteisökäyttöön.

•  Nämä samat takuuehdot koskevat kaikkia

korjattuja tai vaihdettuja laitteita takuun jäljellä
olevan ajan loppuun saakka.

TÄMÄ ILMANPUHDISTIN ON TESTATTU
DIREKTIIVIEN 72/23/ETY, 89/336/ETY JA
98/37/ETY VAATIMIEN
TURVALLISUUSTESTISTANDARDIEN
MUKAISESTI.

ILMANPUHDISTIMEN TOIMINTAPERIAATE

Likaista, pölyistä ilmaa imeytyy ilmanpuhdistimen
etuosan kautta monivaiheisen suodatinjärjestelmän läpi.
1. Hiilisuodatin poistaa hajuja ja tekee ilmasta

puhtaampaa ja raikkaampaa.

2. HEPA-suodattimeen tarttuu 99,97% kaikista

pienemmistä näkyvistä ja näkymättömistä
hiukkasista aina 0,3 mikroniin saakka.

TUOTEOMINAISUUDET
Kaksi asentoa

Laite voidaan asettaa joko pystyyn tai kyljelleen,
täysin seinään kiinni. Varmista laitetta paikalleen
asetettaessa, ettei ilman tuloaukon säleikköä,
suodattimia ja ilman poistoaukon säleikköä ole
tukittu, jotta ilmaa pääsisi virtaamaan
mahdollisimman paljon.

SUODATTIMEN KÄYTTÖIÄN ILMAISIN
Suodatinikkuna

Etusäleikössä on pieni aukko, josta näkyy hiilisuodatin.
Suodattimen imiessä pölyä ja roskia ikkunan väri
muuttuu harmaaksi merkkinä siitä, että ilmanpuhdistin
toimii ja hiilisuodattimet on ehkä vaihdettava.

HEPA-suodattimen merkkivalo

Kun HEPA-suodattimen käyttöikä lähenee loppuaan,
sen merkkivalo muuttuu punaiseksi.
HEPA-suodatin on vaihdettava, kun punainen
merkkivalo alkaa vilkkua.

Hiilisuodattimen merkkivalo

Hiilisuodatin on vaihdettava, kun sen merkkivalo
muuttuu keltaiseksi.

Ajastin

Ajastimen avulla ilmanpuhdistinta voidaan käyttää
haluttuna aikana enintään 16 tuntia.
Ajastintoiminto on ilmanpuhdistimen ohjaustaulussa.
Kytke ensin laitteeseen virta ja valitse nopeus.
Käynnistä ajastin painamalla nopeuden ylös-ja
alas-painikkeita samanaikaisesti noin kolmen
sekunnin ajan. 
Näytön numerot alkavat vilkkua ja vihreä merkkivalo
syttyy merkkinä siitä, että ajastintoiminto on käytössä.
Selaa ajastintoimintoja (1-16) painamalla plus
(“+”) - tai miinus (“-”) - painiketta. Kun näet ajan,
jonka haluat valita ilmanpuhdistimen käytölle,
nosta sormi painikkeelta. Numerot lakkaavat
vilkkumasta ja ajastin aktivoituu. Ilmanpuhdistin
alkaa toimia ja pysähtyy automaattisesti valitun
ajan kuluttua. Nopeutta voidaan muuttaa ajastimen
aktivoimisen jälkeen painamalla plus (“+”) - tai
miinus (“-”) - painiketta. Voit tarkistaa jäljellä olevan
ajan ajastimen asettamisen jälkeen painamalla
plus (“+”) - ja miinus (“-”) - painiketta samanaikaisesti
kolmen sekunnin ajan. Voit katkaista
ilmanpuhdistimen virran manuaalisesti painamalla
ON/OFF-painiketta kertaalleen.

ESIVALMISTELUOHJEET

HUOMAA:

Etusäleikköä ei saa avata, kun laite

on kyljellään.
1. Kun laite on otettu pakkauksesta, poista laitteen

muovisuojus.

2. Aseta laite siten, että ilman tuloaukon säleikkö

osoittaa ylöspäin.

3. Avaa ilmanpuhdistimen etusäleikkö.
4. Ota hiilisuodattimet pois muovipussista ennen

suodattimien asettamista HEPA-suodattimiin.
HEPA-suodattimen muovikiinnittimet pitävät
hiilisuodattimen paikallaan (kuva 2).

5. Aseta suodatin (suodattimet) laitteeseen työntämällä

se (ne) ripustuskiinnikkeiden päälle (kuva 3).

6. Aseta etusäleikkö paikalleen suuntaamalla

vasemmalla puolella oleva kieleke kohdalleen
ja heilauttamalla säleikkö alas. Paina varovasti,
kunnes etusäleikkö on tiukasti paikallaan.

KÄYTTÖOHJEET

1. Valitse sijoituspaikka, jossa ilman tuloaukon

säleikkö ja suodatetun ilman poistoaukon
säleikkö voivat toimia esteittä.

2. Kytke laite sopivaan pistorasiaan.
3. Valitse haluttu ilman virtausnopeuden asetus:

korkea (4), keskiasetus (3), alhainen (2) tai
lepotila (1) painamalla ohjaustaulun plus (“+”) - tai
miinus (“-”) - painiketta. (Kun virta kytketään,
oletusasetukseksi tulee korkein asetus.)

4. Ilma suodattuu parhaiten, jos ilmanpuhdistinta

käytetään jatkuvasti. Sen kestävä moottori on
suunniteltu monivuotiseen käyttöön.

5. Kun ilmanpuhdistinta käytetään jatkuvasti,

suositeltava asetus on keskiasetus (3).
Alhainen (2) asetus sopii hiljaisempaan käyttöön
tai makuuhuoneeseen. Jos ilmatilassa on
runsaasti likahiukkasia, voit kierrättää puhdasta
suodatettua ilmaa nopeasti HI (4) - asetuksella.

PUHDISTUS JA HUOLTO

1. Katkaise ilmanpuhdistimen virta ja irrota sen

pistoke ennen puhdistamista.

2. Ilmanpuhdistimen ulkopinnat voidaan puhdistaa

pehmeällä, puhtaalla, kostealla liinalla.

3. Laitteen päällä olevasta suodatusilman

poistoaukosta voidaan puhdistaa pöly pienellä
pehmeällä harjalla.

4. Jos haluat pyyhkiä ilmanpuhdistimen sisäpinnat,

käytä vain kuivaa, pehmeää liinaa.

SUODATTIMEN VAIHTO

BAP725

-ilmanpuhdistimessa käytetään kahta

HEPA- ja kahta hiilisuodatinta.
JOTTA SAISIT ILMANPUHDISTIMESTA
MAHDOLLISIMMAN SUUREN HYÖDYN, VAIHDA
SUODATTIMET, KUN NIIDEN KÄYTTÖIÄN
ILMAISIN OSOITTAA VAIHTOTARPEEN, TAI

VIANETSINTÄ

Ongelma

Ratkaisu

Laite ei toimi.

Vähentynyt
ilmanvirtaus.

20

21

Tarkista, että laitteen pistoke on
kytketty seinän pistorasiaan.
Tarkista nuppia kääntämällä,
että laitteen virta on kytketty.
Jos etusäleikköä ei ole 
suljettu kunnolla, laite ei toimi.
Varmista, että suodattimet 
on asennettu oikein ja sulje
luukku tiukasti.

Jos HEPA-suodattimen 
käyttöiän ilmaisin vilkkuu 
punaisena, HEPA-suodattimet
on vaihdettava.
Jos HEPA-suodattimia ei 
ole vaihdettu vähintään 
vuoteen, vaihda ne.
Tarkista, ettei tuloilman ja 
poistoilman aukkoja ole 
tukittu mitenkään.
Jos hiilisuodattimen käyttöiän
ilmaisin on keltainen, 
hiilisuodattimet on vaihdettava.
Varmista, että hiilisuodattimet
vaihdetaan 2–3 kuukauden
välein.

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd  4/8/04  10:02 PM  Page 25

Summary of Contents for BAP725

Page 1: ...group com UK Filter Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesgroup com europe UK Free phone Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Mar chal Juin...

Page 2: ...n ais French 5 Deutsch German 8 Espa ol Spanish 11 Nederlands Dutch 14 Svenska Swedish 17 Suomi Finnish 19 Dansk Danish 22 Polski Polish 24 PYCCKN Russian 27 Italiano Italian 30 Magyar Hungarian 33 es...

Page 3: ...he unit is on its side 1 After removing the unit from the box remove the plastic covering from the unit 2 Place unit with air intake grill pointing upwards 3 Open the front grill of the air purifier 4...

Page 4: ...1 Le filtre charbon aidera absorber les odeurs rendant ainsi l air plus propre et plus frais to the terminal which is marked with the letter L or is coloured RED The BLUE coloured wire must be connec...

Page 5: ...t s arr tera automatiquement Il est possible de modifier la vitesse en cours de fonctionnement du programmateur en appuyant sur les boutons ou Pour 5 Pour une utilisation continue il est recommand de...

Page 6: ...um die reine gefilterte Raumluft rasch zu zirkulieren REINIGUNG UND PFLEGE 1 Vor dem Reinigen schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose 2 Das Geh use des Luftreiniger...

Page 7: ...stema de filtrado multi etapa 1 El filtro de carbono ayudar a eliminar olores haciendo el aire m s limpio y puro 2 El filtro HEPA atrapa el 99 de todas las part culas m s peque as visibles y no visibl...

Page 8: ...iempo que queda de funcionamiento una vez ajustado del contador pulse y al mismo tiempo durante 3 segundos El purificador de aire se puede desconectar manualmente pulsando el bot n ENCENDIDO APAGADO u...

Page 9: ...stof worden ontdaan met een klein zacht borsteltje 4 Als u de binnenkant van het luchtzuiveringstoestel wilt schoonmaken gebruik dan a u b een droge zacht doek om het mee af te vegen FILTER VERVANGEN...

Page 10: ...ren och GARANTIE BEWAAR A U B UW KASSABON WANT U HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE Dit product staat 2 jaar onder garantie Mocht er sprake zijn van een defect hoewel di...

Page 11: ...mre galler genom att matcha tungan p v nster sida och trycka ned t Tryck FILTERLIVSL NGD BEROR P LUFTENS KVALITET OCH ANV NDNINGEN 1 St ng av och drag ur luftrenarens sladd innan filterbyte 2 Tag bort...

Page 12: ...HEPA suodattimeen tarttuu 99 97 kaikista pienemmist n kyvist ja n kym tt mist hiukkasista aina 0 3 mikroniin saakka TUOTEOMINAISUUDET Kaksi asentoa Laite voidaan asettaa joko pystyyn tai kyljelleen t...

Page 13: ...styr se fig 1 4 Du kan skifte HEPA filtret filtrene ud ved at fjerne og kassere det gamle HEPA filter filtre Fastg r kulfiltret p det nye HEPA filter ved at bruge plasttapperne som styr se fig 2 L S...

Page 14: ...niu timera naciskaj c przyciski lub Aby sprawdzi czas pozosta y do ko ca pracy filtra po nastawieniu timera nale y jednocze nie nacisn przyciski i i przytrzyma przez trzy sekundy Filtr mo na wy czy r...

Page 15: ...CH PRZEZ PRODUCENTA ZOB PONI EJ dowoln cz urz dzenia kt ra zostanie uznana za wadliw pod nast puj cymi warunkami U ytkownik poinformuje niezw ocznie nasz firm o wyst pieniu wady Urz dzenie nie by o w...

Page 16: ...1 2 3 1 4 73 23 89 336 98 37 16 3 1 16 2 3 4 3 2 1 4 5 BAP725I IUK04M1 visual qxd 4 8 04 10 02 PM Page 33...

Page 17: ...el purificatore va pulito solo con un panno morbido e asciutto SOSTITUZIONE DEL FILTRO Il modello BAP725 dotato di due filtri HEPA e due al carbonio LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI P...

Page 18: ...ba ejti az sszes kisebb alig 0 3 mikron m ret l that s nem l that r szecsk k 99 97 t GARANZIA SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D ACQUISTO POICH ESSA SAR NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA PRESENTATA...

Page 19: ...agy gombok lenyom s val v ltoztathat Az id kapcsol be ll t sa ut n a h tramarad id megtekint s hez egyszerre nyomja le a s gombot 3 m sodpercig K zzel kikapcsolhatja a l gtiszt t t a BE KI gomb egysze...

Page 20: ...ch i neviditeln ch stic a do velikosti 0 3 mikrometru HLAVN PRVKY V ROBKU Dv polohy isti vzduchu lze postavit bud zp_ ma nebo na P PRAVA K PROVOZU P PO OZ ZN N M MK KA A Kdy je isti vzduchu na stran p...

Reviews: