background image

GARANTIA

GUARDE ESTE RECIBO YA QUE LO NECESITARA
PARA CUALQUIER RECLAMACION DENTRO
DE ESTA GARANTIA.
•  Este producto está garantizado durante 2 años.
•  En caso improbable de avería, le rogamos que

lo lleve al comercio donde lo adquirió, con su
recibo de compra y una copia de esta garantía.

•  Los derechos y ventajas de esta garantía son

adicionales a sus derechos estatutarios, que
no se verán afectados por esta garantía.

•  Holmes Products Europe se compromete dentro

del período específico, a reparar o cambiar, sin
coste alguno, cualquier pieza del aparato que se
encuentre defectuosa, siempre que:
•  Se nos informe inmediatamente del defecto
•  No se ha cambiado el aparato de ninguna 

forma ni se ha sometido a uso indebido o 
reparación por cualquier otra persona no 
autorizada por Holmes Products Europe.

•  No se ofrece ningún derecho a la persona que

adquiera este aparato de segunda mano o para
uso comercial o común.

•  Cualquier aparato reparado o cambiado estará

garantizado bajo los mismos términos durante
el resto del período de garantía.

SE HA PROBADO ESTE PURIFICADOR DE AIRE
DE CONFORMIDAD CON LAS PRUEBAS
HOMOLOGADAS DE SEGURIDAD ESTABLECIDAS
POR LAS DIRECTIVAS 73/23 EEC, 89/336 EEC
Y 98/37/EEC.

de apretar el botón, los números dejanrán de
parpadear y se conecta el contador. El purificador
de aire entonces funciona durante el período de
tiempo seleccionado y se apaga automáticamente.
Las velocidades se pueden cambiar una vez que
el contador se haya activado pulsando los botones
“+” o “-“. Para ver el tiempo que queda de
funcionamiento una vez ajustado del contador,
pulse “+” y “-“ al mismo tiempo durante 3 segundos.
El purificador de aire se puede desconectar
manualmente pulsando el botón
ENCENDIDO/APAGADO una vez.

PRE-OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE:

La rejilla delantera no se debe abrir cuando

la unidad esté de lado.
1. Una vez sacada la unidad de la caja, quite la

cubierta de plástico de la unidad.

2. Coloque la unidad con la rejilla de entrada de

aire indicando hacia arriba.

3. Abra la rejilla delantera del purificador de aire.
4. Retire la bolsa protectora de plástico de los

filtros de carbono antes de colocar los filtros
HEPA. Las lengüetas de plástico en el filtro
HEPA sujetan el carbono en su lugar (fig. 2)

5. Introduzca el/los filtro(s) en la unidad deslizando

sobre las ranuras de colgar (fig 3).

6. Reponga la rejilla delantera alineando la lengüeta

en el lateral izquierdo y bajando hacia abajo.
Apriete ligeramente hasta que la rejilla esté
firmemente en su sitio.

OPERACION

1. Seleccione un punto donde no se obstruyan

la rejilla de entrada de aire ni la de salida de
aire filtrado.

2. Enchufe en una toma de corriente eléctrica.
3. Seleccione el ajuste de velocidad de aire

necesario: Alto (4), Medio (3), Bajo (2), lento
(1) pulsando los botones "+" o "-"  en el cuadro
de control, (automáticamente pasa al ajuste
más alto).

4. Para una óptima filtración de aire, se

recomienda operar el purificador de aire de
forma continua. Su sólido motor está concebido
para ofrecer muchos años de servicio.

5. Para un uso continuo se recomienda operar

el purificador de aire en el ajuste Medio (3).
Para una operación más silenciosa o uso en
un dormitorio, seleccione el ajuste Bajo (2) o
lento (1). En presencia de altos niveles de
contaminación de aire, seleccione el ajuste
ALTO (4) para hacer circular rápidamente el aire
limpio filtrado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Desconecte el purificador de aire y desenchúfelo

antes de limpiarlo. 

2. La parte exterior del purificador de aire puede

limpiarse con un paño suave, limpio y húmedo.

3. La salida de aire filtrado en la parte superior

de la unidad puede limpiarse de polvo con un
cepillo pequeño, blando.

4. Si desea limpiar el interior del purificador de

aire, utilice solamente un paño seco y suave.

CAMBIO DEL FILTRO

BAP725

lleva dos filtros HEPA y dos filtros de

carbono.
PARA MANTENER EL MAXIMO BENEFICIO DE
SU PURIFICADOR DE AIRE, NECESITARÁ
CAMBIAR LOS FILTROS CUANDO SE INDIQUE
EN EL INDICADOR DE DURACION DEL FILTRO
O A INTERVALOS RECOMENDADOS (VER A
CONTINUACION).
Los 

filtros HEPA

se deben cambiar cada 6-12

meses.
Los 

filtros de Carbono

se deben cambiar cada

2-3 meses.

LA DURACIÓN DEL FILTRO DEPENDE

DE LA CALIDAD DE AIRE Y EL USO.

1. Desconecte y desenchufe el purificador de aire

antes de cambiar los filtros.

2. Retire cada uno de los filtros de la unidad

tirando ligeramente hacia usted.

3. Para cambiar el/los filtro(s) de carbono, sólo

debe retirar el/los filtro(s) viejo(s) de carbono
y poner el/los nuevo(s) filtro(s) de carbono en
su lugar, usando las lengüetas de plástico como
guía (ver fig. 1)

4. Para cambiar el/los filtro(s) HEPA, saque y tire

el/los filtro(s) HEPA viejo(s).
Sujete el filtro de carbono al nuevo filtro HEPA
usando las lengüetas de plástico como guía
(ver fig. 2).
Introduzca el/los filtro(s) en la unidad deslizando
sobre las ranuras de colgar (fig 3).

5. Una vez cambiado(s) el/los filtro(s) HEPA, el

Indicador de Duración del Filtro se pone A CERO
introduciendo un pequeño objeto (como un alfiler
o clip de papel) en el orificio marcado RESET.

CAMBIO DE LOS FILTROS

Filtro HEPA BAPF600
Filtro de carbono BAPF60

SOLUCION DE PROBLEMAS

Problema

Solución

La Unidad no
funciona

Reducción en el
flujo de aire.

12

13

Compruebe que la unidad 
está enchufada.
Compruebe que la unidad 
está enchufada girando el 
botón.
Si la rejilla delantera no está
cerrada correctamente,    
la unidad no funciona.
Compruebe que los filtros 
están instalados 
correctamente y cierre 
bien la tapa. 

Si el Indicador de Duración
del Filtro HEPA parpadea en
rojo, se debe cambiar este 
filtro.
Si los filtros no se han 
cambiado hace más de un 
año, cambie los filtros HEPA.
Compruebe que no hay nada
que impida la entrada de aire
y la salida de aire filtrado.
Si el Indicador de Duración
del filtro de Carbono está 
amarillo, se deben cambiar
estos filtros.
Comprueba que los filtros 
de carbono se cambian 
cada 2-3 meses.

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd  4/8/04  10:02 PM  Page 17

Summary of Contents for BAP725

Page 1: ...group com UK Filter Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesgroup com europe UK Free phone Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Mar chal Juin...

Page 2: ...n ais French 5 Deutsch German 8 Espa ol Spanish 11 Nederlands Dutch 14 Svenska Swedish 17 Suomi Finnish 19 Dansk Danish 22 Polski Polish 24 PYCCKN Russian 27 Italiano Italian 30 Magyar Hungarian 33 es...

Page 3: ...he unit is on its side 1 After removing the unit from the box remove the plastic covering from the unit 2 Place unit with air intake grill pointing upwards 3 Open the front grill of the air purifier 4...

Page 4: ...1 Le filtre charbon aidera absorber les odeurs rendant ainsi l air plus propre et plus frais to the terminal which is marked with the letter L or is coloured RED The BLUE coloured wire must be connec...

Page 5: ...t s arr tera automatiquement Il est possible de modifier la vitesse en cours de fonctionnement du programmateur en appuyant sur les boutons ou Pour 5 Pour une utilisation continue il est recommand de...

Page 6: ...um die reine gefilterte Raumluft rasch zu zirkulieren REINIGUNG UND PFLEGE 1 Vor dem Reinigen schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose 2 Das Geh use des Luftreiniger...

Page 7: ...stema de filtrado multi etapa 1 El filtro de carbono ayudar a eliminar olores haciendo el aire m s limpio y puro 2 El filtro HEPA atrapa el 99 de todas las part culas m s peque as visibles y no visibl...

Page 8: ...iempo que queda de funcionamiento una vez ajustado del contador pulse y al mismo tiempo durante 3 segundos El purificador de aire se puede desconectar manualmente pulsando el bot n ENCENDIDO APAGADO u...

Page 9: ...stof worden ontdaan met een klein zacht borsteltje 4 Als u de binnenkant van het luchtzuiveringstoestel wilt schoonmaken gebruik dan a u b een droge zacht doek om het mee af te vegen FILTER VERVANGEN...

Page 10: ...ren och GARANTIE BEWAAR A U B UW KASSABON WANT U HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE Dit product staat 2 jaar onder garantie Mocht er sprake zijn van een defect hoewel di...

Page 11: ...mre galler genom att matcha tungan p v nster sida och trycka ned t Tryck FILTERLIVSL NGD BEROR P LUFTENS KVALITET OCH ANV NDNINGEN 1 St ng av och drag ur luftrenarens sladd innan filterbyte 2 Tag bort...

Page 12: ...HEPA suodattimeen tarttuu 99 97 kaikista pienemmist n kyvist ja n kym tt mist hiukkasista aina 0 3 mikroniin saakka TUOTEOMINAISUUDET Kaksi asentoa Laite voidaan asettaa joko pystyyn tai kyljelleen t...

Page 13: ...styr se fig 1 4 Du kan skifte HEPA filtret filtrene ud ved at fjerne og kassere det gamle HEPA filter filtre Fastg r kulfiltret p det nye HEPA filter ved at bruge plasttapperne som styr se fig 2 L S...

Page 14: ...niu timera naciskaj c przyciski lub Aby sprawdzi czas pozosta y do ko ca pracy filtra po nastawieniu timera nale y jednocze nie nacisn przyciski i i przytrzyma przez trzy sekundy Filtr mo na wy czy r...

Page 15: ...CH PRZEZ PRODUCENTA ZOB PONI EJ dowoln cz urz dzenia kt ra zostanie uznana za wadliw pod nast puj cymi warunkami U ytkownik poinformuje niezw ocznie nasz firm o wyst pieniu wady Urz dzenie nie by o w...

Page 16: ...1 2 3 1 4 73 23 89 336 98 37 16 3 1 16 2 3 4 3 2 1 4 5 BAP725I IUK04M1 visual qxd 4 8 04 10 02 PM Page 33...

Page 17: ...el purificatore va pulito solo con un panno morbido e asciutto SOSTITUZIONE DEL FILTRO Il modello BAP725 dotato di due filtri HEPA e due al carbonio LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI P...

Page 18: ...ba ejti az sszes kisebb alig 0 3 mikron m ret l that s nem l that r szecsk k 99 97 t GARANZIA SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D ACQUISTO POICH ESSA SAR NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA PRESENTATA...

Page 19: ...agy gombok lenyom s val v ltoztathat Az id kapcsol be ll t sa ut n a h tramarad id megtekint s hez egyszerre nyomja le a s gombot 3 m sodpercig K zzel kikapcsolhatja a l gtiszt t t a BE KI gomb egysze...

Page 20: ...ch i neviditeln ch stic a do velikosti 0 3 mikrometru HLAVN PRVKY V ROBKU Dv polohy isti vzduchu lze postavit bud zp_ ma nebo na P PRAVA K PROVOZU P PO OZ ZN N M MK KA A Kdy je isti vzduchu na stran p...

Reviews: