background image

ANVISNINGER FØR IBRUGTAGNING

BEMÆRK:

Den forreste rist må ikke åbnes, når

enheden ligger på siden.
1. Når enheden er taget ud af boksen, skal plasten

tages af enheden.

2. Stil enheden med luftindsugningsristen vendt opad.
3. Åbn den forreste rist på luftrenseren.
4. Tag plastposen af kulfiltrene, og sæt dem på

HEPA-filtrene.
Plasttapperne på HEPA-filtret holder kullet på
plads (fig. 2).

5. Sæt filtret/filtrene ind i enheden ved at skubbe

dem på hængeørerne (fig. 3).

6. Sæt den forreste rist på plads ved at rette

tappen i venstre side ind og svinge ned. Tryk
forsigtigt, indtil den forreste rist sidder helt fast.

BRUGSANVISNING

1. Vælg et sted, hvor luftindsugningsristen og

luftudblæsningsristen ikke blokeres.

2. Sæt stikket i et egnet netstik.
3. Indstil den ønskede lufthastighed: Høj (4),

middel (3), lav (2), dvale (1) ved at trykke på
"+" eller "-" knapperne på betjeningspanelet.
(Tændt vil automatisk gå til den højeste indstilling.)

4. For at opnå den bedste luftrensning anbefales

det at lade luftrenseren køre konstant.
Dens solide motor er konstrueret til at kunne
holde i mange år.

5. Ved konstant brug anbefales det at lade

luftrenseren køre på middelindstillingen (3).
Vælg lav indstilling (2), hvis der ønskes en mere
lydsvag drift, eller når luftrenseren bruges i et
soveværelse. Vælg høj indstilling (4), hvis luften
er meget forurenet, for hurtigt at cirkulere den
rene, rensede luft.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud før rengøring.
2. Ydersiden af luftrenseren kan rengøres med

en blød, ren fugtet klud.

3. Udblæsningen for filtreret luft oven på enheden

kan renses for støv med en lille, blød børste.

4. Hvis du ønsker at rense indersiden af luftrenseren,

må du kun bruge en tør, blød klud til at tørre
den af.

UDSKIFTNING AF FILTER

BAP725

bruger to HEPA-filtre og to kulfiltre.

FOR AT KUNNE BIBEHOLDE MAKSIMAL NYTTE
AF DIN LUFTRENSER, SKAL DU UDSKIFTE
FILTRENE, NÅR DET ANGIVES AF
FILTERLEVETIDSINDIKATOREN ELLER MED
DE ANBEFALEDE MELLEMRUM (SE NEDENFOR).

HEPA-filtre

skal skiftes ud hver 6-12 måneder.

Kulfiltre

skal skiftes ud hver 2-3 måneder.

FILTRETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIG

AF LUFTKVALITET OG BRUG.

1. Sluk for, og tag stikket ud af luftrenseren,

før du prøver at skifte filtrene ud.

2. Tag alle filtrene ud af enheden ved at trække

forsigtigt ud mod dig selv.

3. Du kan skifte kulfiltret/-filtrene ud ved ganske

enkelt at fjerne det gamle kulfilter/-filtre og sætte
et nyt kulfilter/-filtre i, idet du bruger plasttappene
som styr (se fig. 1). 

4. Du kan skifte HEPA-filtret/filtrene ud ved at

fjerne og kassere det gamle HEPA-filter/filtre.
Fastgør kulfiltret på det nye HEPA-filter ved at
bruge plasttapperne som styr (se fig. 2).
Sæt filtret/filtrene ind i enheden ved at skubbe
dem på hængeørerne (se fig. 3).

5. Når du har skiftet HEPA-filtret/filtrene, skal du

NULSTILLE filterlevetidsindikatoren ved at sætte
en lille genstand (som f.eks. en knappenål eller
en papirklips) ind i hullet markeret med RESET.

RESERVEFILTRE

BAPF600 HEPA-filter
BAPF60 kulfilter

GARANTI

SØRG FOR AT GEMME KVITTERINGEN, DA
DENNE BEDES FREMLAGT VED KRAV FREMSAT
UNDER GARANTIEN.
•  Dette produkt er dækket af en 2-årig garanti.
•  Hvis der mod forventning skulle opstå fejl i

produktet, bedes du tage det tilbage til salgsstedet
sammen med din købskvittering og en kopi af
denne garanti.

•  Dine rettigheder i henhold til denne garanti er

et tillæg til dine lovfæstede rettigheder, som ikke
påvirkes af garantien.

•  Holmes Products Europe vil uden beregning

reparere eller udskifte enhver del af produktet,
der viser sig at være defekt, inden for den
specifikke periode, forudsat at:
•  Vi straks underrettes om defekten.
•  Produktet ikke på nogen måde er blevet udsat 

for ændringer, forkert brug eller reparation af en
person, der ikke er autoriseret af Holmes 
Products Europe.

•  Personer, der erhverver produktet brugt eller

til kommerciel eller kollektiv brug, har ingen
rettigheder under denne garanti.

•  Reparerede eller udskiftede produkter er dækket

af garantien på disse betingelser i garantiens
resterende tidsrum.

DENNE LUFTRENSER ER AFPRØVET I
OVERENSSTEMMELSE MED DE
SIKKERHEDSSTANDARDISEREDE TEST DER
KRÆVES I 73/23 EØF DIREKTIVET, 89/336
EØF DIREKTIVET OG 98/37 EØF DIREKTIVET.

LÆS OG GEM DENNE VIGTIGE

VEJLEDNING.

Med den rette vedligeholdelse og brug, vil denne
Bionaire™ luftrenser give dig frisk luft i mange år.

BEMÆRK:

Før du læser denne vejledning,

bedes du folde bagsiden ud for at se forklaringen
til produktegenskaberne.

BESKRIVELSE (SE FIG. 1/2/3)

A. HASTIGHEDSKONTROLKNAP
B. INDIKATOR FOR FILTERLEVETID
C.NULSTILLINGSKNAP (ikke vist)
D.NETLEDNING (ikke vist)
E. LUFTUDBLÆSNING MED FILTER
F. LUFTINDSUGNINGSRIST
G.KULFILTER
H.HEPA-FILTER
I. HÆNGEØRER

SIKKERHEDSREGLER

Læs alle vejledninger grundigt før brug af
luftrenseren, og gem dem.
•  For at forebygge brand eller elektrisk stød skal du

checke, at spændingen på produktet svarer til
netspændingen, og sætte stikket direkte i stikdåsen.

•  For at forebygge risiko for brand må netledningen

aldrig lægges ind under tæpper eller tæt på
varmekilder.

•  Kasser omhyggeligt al plastemballagen,

der blev brugt til emballering.

•  Luftrenseren må ikke bruges udendørs.
•  Enheden må ikke placeres tæt på varmekilder

eller i direkte sollys.

•  Tag altid luftrenserens stik ud af stikdåsen, før

du fjerner risten, skifter filtre, rengør luftrenseren,
eller når som helst denne ikke er i brug.

•  Må ikke bruges i eller omkring vand eller andre

væsker. Enheden må ikke vaskes under vandhanen.

• Apparatet må kun bruges til den tiltænkte

anvendelse i husholdningen, som beskrevet i
denne vejledning.

•  Se efter, at ingen luftåbninger er blokerede eller

dækket til på nogen måde.

•  Der må ikke lægges noget oven på enheden.
•  Der må aldrig stikkes genstande ind i åbningerne.
•  Luftrenseren må ikke bruges, hvis der mangler

dele eller den på nogen måde er beskadiget.

•  Prøv ikke at reparere eller justere enhedens

mekaniske funktioner. Hvis enheden bliver
beskadiget, skal den returneres til det sted,
hvor den er købt, eller du kan ringe til hjælpelinjen
bag på denne vejledning.

SÅDAN FUNGERER LUFTRENSEREN

Snavset, støvfyldt luft trækkes gennem forsiden af
luftrenseren og gennem det flertrins filtersystem.
1. Kulfiltret hjælper til at fjerne lugte, og gør luften

renere og friskere.

2. HEPA-filtret indfanger 99,97% af alle små synlige

og ikke-synlige partikler ned til 0,3 mikron i
størrelse.

PRODUKTEGENSKABER
To positioner

Enheden kan placeres enten opret eller på siden,
fladt op mod væggen. Når enheden placeres, skal
du sikre dig, at luftindsugningsristen, filtrene og
luftudblæsningsristen ikke er blokeret for at sikre
maksimal luftstrøm.

INDIKATOR FOR FILTERLEVETID
Filterrude

På den forreste rist er der en lille åbning, som giver
mulighed for at se kulfiltret.
Efterhånden som det opsamler støv og snavs,
bliver ruden grå, hvilket angiver, at luftrenseren
arbejder, og det kan være nødvendigt at udskifte
kulfiltrene.

Indikator for HEPA-filter 

Når HEPA-filtrets levetid er ved at udløbe, bliver
indikatorlampen rød.
Når den røde indikatorlampe begynder at blinke,
er det tid til at udskifte HEPA-filtret.

Indikator for kulfilter 

Når indikatorlampen for kulfiltret bliver gul,
er det tid til at udskifte kulfiltret.

Timer

Med timeren er det muligt at have luftrenseren
kørende i op til 16 timer. Timerfunktionen bruges
ved at tænde enheden og vælge en hastighed på
betjeningspanelet på luftrenseren. Tryk på op-og
ned-hastighedsknapperne samtidig i ca. 3 sekunder
for at aktivere timeren. 
Tallene på displayet begynder at blinke, og den
grønne LED-lampe tændes for at angive, at
timerfunktionen er slået til. Tryk på “+” eller “-”
knappen for at gennemgå timerindstillingerne
(1- 16). Når du har nået det antal timer, som
luftrenseren skal være tændt, skal du slippe
knappen. Tallene holder op med at blinke, og
timeren er slået til. Luftrenseren vil derefter være
tændt i denne tidsperiode og slukker automatisk.
Hastigheden kan ændres, når timeren er aktiveret,
ved at trykke på “+” eller “-“ knappen. For at se
hvor meget tid der er tilbage, når timeren er blevet
indstillet, skal du trykke på “+” og “-“ samtidigt i
3 sekunder. Luftrenseren kan slukkes manuelt
ved at trykke én gang på tænd/sluk-knappen.

DANSK

22

23

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd  4/8/04  10:02 PM  Page 27

Summary of Contents for BAP725

Page 1: ...group com UK Filter Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesgroup com europe UK Free phone Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Mar chal Juin...

Page 2: ...n ais French 5 Deutsch German 8 Espa ol Spanish 11 Nederlands Dutch 14 Svenska Swedish 17 Suomi Finnish 19 Dansk Danish 22 Polski Polish 24 PYCCKN Russian 27 Italiano Italian 30 Magyar Hungarian 33 es...

Page 3: ...he unit is on its side 1 After removing the unit from the box remove the plastic covering from the unit 2 Place unit with air intake grill pointing upwards 3 Open the front grill of the air purifier 4...

Page 4: ...1 Le filtre charbon aidera absorber les odeurs rendant ainsi l air plus propre et plus frais to the terminal which is marked with the letter L or is coloured RED The BLUE coloured wire must be connec...

Page 5: ...t s arr tera automatiquement Il est possible de modifier la vitesse en cours de fonctionnement du programmateur en appuyant sur les boutons ou Pour 5 Pour une utilisation continue il est recommand de...

Page 6: ...um die reine gefilterte Raumluft rasch zu zirkulieren REINIGUNG UND PFLEGE 1 Vor dem Reinigen schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose 2 Das Geh use des Luftreiniger...

Page 7: ...stema de filtrado multi etapa 1 El filtro de carbono ayudar a eliminar olores haciendo el aire m s limpio y puro 2 El filtro HEPA atrapa el 99 de todas las part culas m s peque as visibles y no visibl...

Page 8: ...iempo que queda de funcionamiento una vez ajustado del contador pulse y al mismo tiempo durante 3 segundos El purificador de aire se puede desconectar manualmente pulsando el bot n ENCENDIDO APAGADO u...

Page 9: ...stof worden ontdaan met een klein zacht borsteltje 4 Als u de binnenkant van het luchtzuiveringstoestel wilt schoonmaken gebruik dan a u b een droge zacht doek om het mee af te vegen FILTER VERVANGEN...

Page 10: ...ren och GARANTIE BEWAAR A U B UW KASSABON WANT U HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE Dit product staat 2 jaar onder garantie Mocht er sprake zijn van een defect hoewel di...

Page 11: ...mre galler genom att matcha tungan p v nster sida och trycka ned t Tryck FILTERLIVSL NGD BEROR P LUFTENS KVALITET OCH ANV NDNINGEN 1 St ng av och drag ur luftrenarens sladd innan filterbyte 2 Tag bort...

Page 12: ...HEPA suodattimeen tarttuu 99 97 kaikista pienemmist n kyvist ja n kym tt mist hiukkasista aina 0 3 mikroniin saakka TUOTEOMINAISUUDET Kaksi asentoa Laite voidaan asettaa joko pystyyn tai kyljelleen t...

Page 13: ...styr se fig 1 4 Du kan skifte HEPA filtret filtrene ud ved at fjerne og kassere det gamle HEPA filter filtre Fastg r kulfiltret p det nye HEPA filter ved at bruge plasttapperne som styr se fig 2 L S...

Page 14: ...niu timera naciskaj c przyciski lub Aby sprawdzi czas pozosta y do ko ca pracy filtra po nastawieniu timera nale y jednocze nie nacisn przyciski i i przytrzyma przez trzy sekundy Filtr mo na wy czy r...

Page 15: ...CH PRZEZ PRODUCENTA ZOB PONI EJ dowoln cz urz dzenia kt ra zostanie uznana za wadliw pod nast puj cymi warunkami U ytkownik poinformuje niezw ocznie nasz firm o wyst pieniu wady Urz dzenie nie by o w...

Page 16: ...1 2 3 1 4 73 23 89 336 98 37 16 3 1 16 2 3 4 3 2 1 4 5 BAP725I IUK04M1 visual qxd 4 8 04 10 02 PM Page 33...

Page 17: ...el purificatore va pulito solo con un panno morbido e asciutto SOSTITUZIONE DEL FILTRO Il modello BAP725 dotato di due filtri HEPA e due al carbonio LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI P...

Page 18: ...ba ejti az sszes kisebb alig 0 3 mikron m ret l that s nem l that r szecsk k 99 97 t GARANZIA SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D ACQUISTO POICH ESSA SAR NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA PRESENTATA...

Page 19: ...agy gombok lenyom s val v ltoztathat Az id kapcsol be ll t sa ut n a h tramarad id megtekint s hez egyszerre nyomja le a s gombot 3 m sodpercig K zzel kikapcsolhatja a l gtiszt t t a BE KI gomb egysze...

Page 20: ...ch i neviditeln ch stic a do velikosti 0 3 mikrometru HLAVN PRVKY V ROBKU Dv polohy isti vzduchu lze postavit bud zp_ ma nebo na P PRAVA K PROVOZU P PO OZ ZN N M MK KA A Kdy je isti vzduchu na stran p...

Reviews: