background image

LIRE ET CONSERVER CET IMPORTANT

MODE D'EMPLOI.

Si ce purificateur d'air Bionaire™ est utilisé avec
soin et correctement, il vous donnera de l'air frais
pendant de nombreuses années.

NOTE:

avant de lire ces instructions, déplier la

dernière page et se référer à la légende des
caractéristiques du produit.

DESCRIPTIONS (VOIR FIG. 1/2/3)

A. BOUTON DE COMMANDE DE VITESSE
B. INDICATEUR DE DURÉE DE VIE DU FILTRE
C.BOUTON DE RÉINITIALISATION (non montré)
D.CORDON D'ALIMENTATION (non montré)
E. SORTIE D'AIR FILTRÉ
F. GRILLE D'ENTRÉE D'AIR
G.FILTRE CHARBON
H.FILTRE HEPA
I. PATTES DE SUSPENSION

MESURES DE SECURITÉ

Lire attentivement et conserver toutes les
consignes avant d'utiliser le purificateur d'air.
•  Pour éviter un incendie ou une décharge

électrique, vérifier que la tension indiquée sur
le produit correspond à celle de votre alimentation
électrique et connecter l'appareil directement
à une prise électrique.

•  Pour éviter tout risque d'incendie, ne jamais

placer le cordon sous des tapis ou à proximité
d'une source de chaleur.

•  Se débarrasser soigneusement de tout plastique

utilisé pour l'emballage.

•  Ne pas utiliser le purificateur d'air à l'extérieur.
•  Ne pas placer l'appareil à proximité d'une

source de chaleur ou directement au soleil.

•  Toujours débrancher le purificateur d'air avant de

le déplacer, d'enlever la grille, de remplacer les
filtres, de le nettoyer ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

•  Ne pas utiliser dans ou à proximité de l'eau ou

d'autres liquides. Ne pas essayer de laver
l'appareil à l'eau courante.

•  N'utiliser l'appareil qu'à la maison, tel que décrit

dans ce manuel.

•  S'assurer que les ouvertures d'air ne sont pas

entravées ou recouvertes de quelque façon
que ce soit.

•  Ne placer aucun objet sur l'appareil.
•  Ne jamais introduire d'objet dans une ouverture

quelconque.

•  Ne jamais utiliser le purificateur d'air si une des

pièces manque ou est endommagée de quelque
façon que ce soit.

•  Ne pas essayer de réparer ou de régler une

fonction mécanique de cet appareil, quelle
qu'elle soit. Si l'appareil est endommagé,
le ramener au vendeur ou téléphoner au numéro
vert qui se trouve au dos de ce dépliant.

FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR

D'AIR

L'air sale chargé de poussière est aspiré à travers
l'avant du purificateur d'air, puis à travers un
système de filtrage multi-étapes.
1. Le filtre charbon aidera à absorber les odeurs,

rendant ainsi l'air plus propre et plus frais.

2. Le filtre HEPA retient 99,97% des particules

de plus petite taille, visibles et invisibles,
jusqu'à une taille de 0,3 micron.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Deux positions

L'appareil peut être placé verticalement ou sur
le côté, tout contre le mur. En positionnant
l'appareil, s'assurer que la grille d'entrée d'air,
les filtres et la grille de sortie d'air ne sont pas
bloqués afin d'assurer un flux d'air maximum.

INDICATEUR DE DURÉE DE VIE DU

FILTRE
Fenêtre du filtre

La grille d'entré d'air est munie d'une petite
ouverture qui vous permettra de jeter un coup
d'œil à votre filtre charbon.
La fenêtre virera progressivement au gris, au fur
et à mesure que le filtre collecte la poussière et
les débris, indiquant que le purificateur fonctionne
et qu'il est éventuellement nécessaire de changer
les filtres charbon.

INDICATEUR DE FILTRE HEPA

Le voyant lumineux devient rouge lorsque la durée
de vie du filtre HEPA approche à son terme.
Dès que le voyant lumineux rouge commence à
clignoter, cela signifie qu'il est temps de changer
le filtre HEPA.

Indicateur de filtre charbon

Lorsque le voyant lumineux du filtre charbon devient
jaune, il est temps de changer le filtre charbon.

Programmateur

Le programmateur vous permet de faire fonctionner
votre purificateur d'air selon vos besoins, pendant
une durée maximale de 16 heures. Pour l'utiliser
en mode Programmateur, allumer l'appareil et
sélectionner une vitesse à partie du tableau de
commande du purificateur d'air. Pour activer le
programmateur, appuyer simultanément sur les
boutons de commande de vitesse pendant

to the terminal, which is marked with the letter
"L" or is coloured RED.
The BLUE coloured wire must be connected to
the terminal, which is marked with the letter "N"
or is coloured BLACK.

NOTE:

If the terminals in the plug are not marked

or if you are unsure or in doubt about the installation
of the plug please contact a qualified electrician.
If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTA
approved plug, conforming to BS1363 standard.
Replacement 3A fuses must be BSI or ASTA
BS1362 approved.

GUARANTEE

PLEASE KEEP YOUR RECEIPT AS THIS WILL
BE REQUIRED FOR ANY CLAIMS UNDER
THIS GUARANTEE. 
• This product is guaranteed for 2 years. 
• In the unlikely event of breakdown, please

take it back to the place of purchase, with
your till receipt and a copy of this guarantee. 

• The rights and benefits under this guarantee

are additional to your statutory rights which
are not affected by this guarantee.

•  Holmes Products Europe undertakes within the

specific period, to repair or replace free of
charge, any part of the appliance found to be
defective provided that:
•  We are promptly informed of the defect
•  The appliance has not been altered in any 

way or subjected to misuse or repair by a
person other than a person authorised by
Holmes Products Europe.

•  No rights are given under this guarantee to a

person acquiring the appliance second hand
or for commercial or communal uses.

•  Any repaired or replaced appliance will be

guaranteed on these terms for the remaining
portion of the guarantee.

THIS PRODUCT IS MANUFACTURED TO
COMPLY WITH THE E.E.C. DIRECTIVES
73/23/EEC, 89/336/EEC AND 98/37/EEC.        

TROUBLESHOOTING

Problem

Solution

Unit will not operate. Check to make sure the unit

is plugged in.

Check to make sure the unit 
is on by pressing the knob.

If the front grill is not shut properly,
the unit will not operate.  

Make sure the filters are 
properly installed and firmly 
close the door.

Decreased air flow.

If the HEPA Filter Life Indicator
is flashing red, the HEPA filters
need to be changed.

If the filters have not been 
changed for a year or more, 
change the HEPA filters.

Check to ensure nothing is 
blocking the air inlet and 
filtered air outlet.

If the Carbon filter life indicator
is yellow, the carbon filters 
need to be changed.

Ensure carbon filters are 
changed every 2-3 months.

4

FRANÇAIS

5

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd  4/8/04  10:02 PM  Page 9

Summary of Contents for BAP725

Page 1: ...group com UK Filter Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesgroup com europe UK Free phone Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Mar chal Juin...

Page 2: ...n ais French 5 Deutsch German 8 Espa ol Spanish 11 Nederlands Dutch 14 Svenska Swedish 17 Suomi Finnish 19 Dansk Danish 22 Polski Polish 24 PYCCKN Russian 27 Italiano Italian 30 Magyar Hungarian 33 es...

Page 3: ...he unit is on its side 1 After removing the unit from the box remove the plastic covering from the unit 2 Place unit with air intake grill pointing upwards 3 Open the front grill of the air purifier 4...

Page 4: ...1 Le filtre charbon aidera absorber les odeurs rendant ainsi l air plus propre et plus frais to the terminal which is marked with the letter L or is coloured RED The BLUE coloured wire must be connec...

Page 5: ...t s arr tera automatiquement Il est possible de modifier la vitesse en cours de fonctionnement du programmateur en appuyant sur les boutons ou Pour 5 Pour une utilisation continue il est recommand de...

Page 6: ...um die reine gefilterte Raumluft rasch zu zirkulieren REINIGUNG UND PFLEGE 1 Vor dem Reinigen schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose 2 Das Geh use des Luftreiniger...

Page 7: ...stema de filtrado multi etapa 1 El filtro de carbono ayudar a eliminar olores haciendo el aire m s limpio y puro 2 El filtro HEPA atrapa el 99 de todas las part culas m s peque as visibles y no visibl...

Page 8: ...iempo que queda de funcionamiento una vez ajustado del contador pulse y al mismo tiempo durante 3 segundos El purificador de aire se puede desconectar manualmente pulsando el bot n ENCENDIDO APAGADO u...

Page 9: ...stof worden ontdaan met een klein zacht borsteltje 4 Als u de binnenkant van het luchtzuiveringstoestel wilt schoonmaken gebruik dan a u b een droge zacht doek om het mee af te vegen FILTER VERVANGEN...

Page 10: ...ren och GARANTIE BEWAAR A U B UW KASSABON WANT U HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE Dit product staat 2 jaar onder garantie Mocht er sprake zijn van een defect hoewel di...

Page 11: ...mre galler genom att matcha tungan p v nster sida och trycka ned t Tryck FILTERLIVSL NGD BEROR P LUFTENS KVALITET OCH ANV NDNINGEN 1 St ng av och drag ur luftrenarens sladd innan filterbyte 2 Tag bort...

Page 12: ...HEPA suodattimeen tarttuu 99 97 kaikista pienemmist n kyvist ja n kym tt mist hiukkasista aina 0 3 mikroniin saakka TUOTEOMINAISUUDET Kaksi asentoa Laite voidaan asettaa joko pystyyn tai kyljelleen t...

Page 13: ...styr se fig 1 4 Du kan skifte HEPA filtret filtrene ud ved at fjerne og kassere det gamle HEPA filter filtre Fastg r kulfiltret p det nye HEPA filter ved at bruge plasttapperne som styr se fig 2 L S...

Page 14: ...niu timera naciskaj c przyciski lub Aby sprawdzi czas pozosta y do ko ca pracy filtra po nastawieniu timera nale y jednocze nie nacisn przyciski i i przytrzyma przez trzy sekundy Filtr mo na wy czy r...

Page 15: ...CH PRZEZ PRODUCENTA ZOB PONI EJ dowoln cz urz dzenia kt ra zostanie uznana za wadliw pod nast puj cymi warunkami U ytkownik poinformuje niezw ocznie nasz firm o wyst pieniu wady Urz dzenie nie by o w...

Page 16: ...1 2 3 1 4 73 23 89 336 98 37 16 3 1 16 2 3 4 3 2 1 4 5 BAP725I IUK04M1 visual qxd 4 8 04 10 02 PM Page 33...

Page 17: ...el purificatore va pulito solo con un panno morbido e asciutto SOSTITUZIONE DEL FILTRO Il modello BAP725 dotato di due filtri HEPA e due al carbonio LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI P...

Page 18: ...ba ejti az sszes kisebb alig 0 3 mikron m ret l that s nem l that r szecsk k 99 97 t GARANZIA SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D ACQUISTO POICH ESSA SAR NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA PRESENTATA...

Page 19: ...agy gombok lenyom s val v ltoztathat Az id kapcsol be ll t sa ut n a h tramarad id megtekint s hez egyszerre nyomja le a s gombot 3 m sodpercig K zzel kikapcsolhatja a l gtiszt t t a BE KI gomb egysze...

Page 20: ...ch i neviditeln ch stic a do velikosti 0 3 mikrometru HLAVN PRVKY V ROBKU Dv polohy isti vzduchu lze postavit bud zp_ ma nebo na P PRAVA K PROVOZU P PO OZ ZN N M MK KA A Kdy je isti vzduchu na stran p...

Reviews: