background image

OLVASSA EL ÉS ¥RIZZE MEG EZEKET A
FONTOS UTASÍTÁSOKAT!

Rendeltetésszer∑ és gondos használat mellett e
Bionaire™ légtisztító hosszú éveken át friss,
tiszta levegµt fog biztosítani.

MEGJEGYZÉS:

Az utasítások elolvasása elµtt

tekintse meg a megfelelµ ábrákat a hátoldalon!

MEGNEVEZÉSEK (LÁSD AZ 1/2/3 ÁBRÁT)

A. SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ GOMB
B. A SZ∂R¥ ÉLETTARTAMÁT JELZ¥ LÁMPA
C.RESET (ÚJRAINDÍTÓ) GOMB (nem látható)
D.TÁPZSINÓR (nem látható)
E. A SZ∂RT LEVEG¥ KIMENETE
F. LEVEG¥BESZÍVÓ RÁCS
G.SZÉNSZ∂R¥
H.HEPA SZ∂R¥
I. AKASZTÓFÜLEK

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Figyelmesen olvassa el és µrizze meg az utasításokat,
mielµtt használatba venné a légtisztítót!
•  T∑z vagy villamos áram veszélyének elkerülése

céljából ellenµrizze, hogy a terméken feltüntetett
feszültség megfelel-e Önnél a hálózati
feszültségnek és dugaszolja be a dugót
közvetlenül a csatlakozó aljzatba!

•  A t∑zveszély elkerülése céljából soha ne vezesse

a tápzsinórt szµnyeg alatt, vagy hµforrás közelében!

•  Gondosan távolítson el minden m∑anyag

csomagolóanyagot, amit a termék csomagolásához
használtak!

•  Ne használja a légtisztítót épületen kívül!
•  Ne helyezze a készüléket semmilyen hµforrás

közelébe, vagy ne tegye ki közvetlen napsugárzás
hatásának!

•  Mindig húzza ki a légtisztító dugóját, mielµtt

kiveszi a rácsot, sz∑rµt cserél, tisztítja a légtisztítót,
vagy bármikor, amikor nem használja!

•  Ne használja vízben vagy víz közelében, illetve

bármilyen más folyadék hatásának kitéve! Ne
próbálja meg a készüléket folyó víz alatt mosni!

•  A készüléket csak az e használati utasításban

ismertetett háztartási célra használja!

•  Ügyeljen rá, hogy a levegµnyílások ne legyenek

elzárva, vagy semmilyen módon ne legyenek
lefedve!

•  Ne tegyen semmit a készülék tetejére!
•  Soha ne tegyen semmilyen tárgyat semmilyen

nyílásba!

•  Ne használja a légtisztítót, ha bármelyik alkatrésze

hiányzik, vagy bármilyen módon sérült!

•  Ne kísérelje meg javítani vagy szabályozni a

készülék semmilyen mechanikai funkcióját! Ha
a készülék megsérült, vigye vissza a vásárlás
helyére, vagy hívja az e brosúra hátoldalán
látható segélyszolgálati számot!

HOGY M∂KÖDIK A LÉGTISZTÍTÓ?

Szennyezett, poros levegµt szív be a légtisztító
és vezet át többszakaszos sz∑rµrendszeren.
1. A szénsz∑rµ segíti a szagok eltávolítását,

ezzel teszi a levegµt tisztábbá és frissebbé.

2. A HEPA sz∑rµ csapdába ejti az összes kisebb,

alig 0,3 mikron méret∑, látható és nem látható
részecskék 99,97%-át.

A TERMÉK JELLEMZ¥I

Kettµs állás

A készülék vagy függµlegesen, vagy az oldalára
fektetve helyezhetµ el a fallal szemben. A készülék
beállításakor ügyeljünk arra, hogy a levegµbeszívó
rács a sz∑rµk és a levegµ kibocsátó rács ne legyen
elzárva a maximális légáram biztosítása érdekében.

A SZ∂R¥ ÉLETTARTAMÁT JELZ¥ LÁMPA

Sz∑rµablak

Az elsµ rácson van egy kis nyílás, amely lehetµvé
teszi, hogy egy pillantással megtekintsük a szénsz∑rµt.
Mivel ez felveszi a port és a törmeléket, az ablak
elszürkül, jelezve, hogy a légtisztító m∑ködik, és
hogy esetleg cserélni kell a szénsz∑rµket.

HEPA sz∑rµ jelzµlámpa

Amikor a HEPA sz∑rµ az élettartamának végéhez
közeledik, a jelzµlámpa piros lesz.
Amikor a vörös jelzµlámpa villogni kezd, itt az
idµ, hogy kicserélje a HEPA sz∑rµt.

Szénsz∑rµ jelzµlámpa

Ha a szénsz∑rµ jelzµlámpa sárgán ég, itt az idµ,
hogy kicserélje a szénsz∑rµt.

Idµkapcsoló

Az idµkapcsoló lehetµvé teszi a légtisztító kényelmes
m∑ködtetését maximum 16 óráig. Az idµkapcsoló
üzemmód használatához a légtisztító vezérlµpultján
a készüléket kapcsolja be és válassza ki az egyik
sebességet. Az idµkapcsoló aktiválásához egyszerre
nyomja le a fel és le sebesség gombokat kb. 3
másodpercig.
A kijelzµn a számok villogni kezdenek és megjelenik
a zöld LED lámpa, hogy jelezze, az idµkapcsoló
funkció be van kapcsolva. Nyomja le a "+" vagy
"-" gombot az idµkapcsoló opciók (1 – 16) ciklusa
beállítására. Amikor elérte az órák kívánt számát,
amíg a légtisztító készüléket m∑ködtetni akarja,
vegye le az ujját a gombról, és a számok többé
már nem villognak, és ezzel az idµkapcsoló be
van kapcsolva. A légtisztító ekkor a megadott
ideig m∑ködik és automatikusan kikapcsolódik.

GARANZIA

SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA
D’ACQUISTO POICHÉ ESSA SARÀ
NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA
PRESENTATA IN BASE AI TERMINI DI QUESTO
CERTIFICATO DI GARANZIA.
•  Questo prodotto è garantito per un periodo di

2 anni.

•  Nell’improbabile eventualità di un guasto del

prodotto, si prega di riportarlo presso il rivenditore
ove lo si è acquistato, insieme alla ricevuta
fiscale e ad una copia di questo certificato di
garanzia.

•  I diritti e i benefici delineati in base ai termini di

questo certificato di garanzia sono in aggiunta
a quelli previsti dalla legge che non risultano
alterati dai termini di questo certificato.

•  Holmes Products Europe si impegna a riparare o

a sostituire gratuitamente ed entro un periodo di
tempo specificato, qualsiasi parte dell’apparecchio
dovesse risultare danneggiata a condizione che:
•  la Holmes Products Europe sia informata 

prontamente del difetto.

•  l’apparecchio non sia stato modificato in alcun

modo o sottoposto ad uso improprio o a 
riparazione ad opera di un tecnico non 
autorizzato dalla Holmes Products Europe.

•  Questo certificato non concede alcun diritto a

chi acquisti il prodotto di seconda mano o per
uso commerciale o collettivo.

•  Qualsiasi apparecchio riparato o sostituito sarà

sottoposto ai termini di questo certificato per il
tempo restante della garanzia.

QUESTO PURIFICATORE D'ARIA È STATO
COLLAUDATO SOTTOPONENDOLO ALLE
PROVE STANDARDIZZATE PREVISTE DALLE
DIRETTIVE 73/23/CEE, 89/336/CEE E 98/37/CEE.

LOCALIZZAZIONE GUASTI

Problema Soluzione

L'apparecchio non
funziona. 

Il flusso d'aria è
diminuito.

M

MA

AG

GY

YA

AR

R

32

33

Verificare che la spina 
dell'apparecchio sia inserita.
Verificare che l'apparecchio
sia acceso girando la 
manopola.
Se la griglia anteriore non  
è chiusa correttamente, 
l'apparecchio non può 
funzionare.
Verificare che i filtri siano 
correttamente installati e 
chiudere bene lo sportello.

Se l'indicatore di durata dei
filtri HEPA è rosso e 
lampeggia, è necessario 
sostituire i filtri HEPA.
Se i filtri non sono stati 
sostituiti da più di un anno, 
sostituire i filtri HEPA.
Verificare che l'entrata e 
l'uscita dell'aria siano 
inostruite.
Se l’indicatore di durata 
dei filtri al carbonio è giallo,
è necessario sostituire i 
filtri al carbonio.
Assicurarsi che i filtri al 
carbonio vengano sostituiti 
ogni 2-3 mesi.

BAP725I/IUK04M1 visual.qxd  4/8/04  10:02 PM  Page 37

Summary of Contents for BAP725

Page 1: ...group com UK Filter Sales Order Line 0870 759 9000 Website address www theholmesgroup com europe UK Free phone Customer Service Helpline 0800 052 3615 Holmes Products France 1015 Rue du Mar chal Juin...

Page 2: ...n ais French 5 Deutsch German 8 Espa ol Spanish 11 Nederlands Dutch 14 Svenska Swedish 17 Suomi Finnish 19 Dansk Danish 22 Polski Polish 24 PYCCKN Russian 27 Italiano Italian 30 Magyar Hungarian 33 es...

Page 3: ...he unit is on its side 1 After removing the unit from the box remove the plastic covering from the unit 2 Place unit with air intake grill pointing upwards 3 Open the front grill of the air purifier 4...

Page 4: ...1 Le filtre charbon aidera absorber les odeurs rendant ainsi l air plus propre et plus frais to the terminal which is marked with the letter L or is coloured RED The BLUE coloured wire must be connec...

Page 5: ...t s arr tera automatiquement Il est possible de modifier la vitesse en cours de fonctionnement du programmateur en appuyant sur les boutons ou Pour 5 Pour une utilisation continue il est recommand de...

Page 6: ...um die reine gefilterte Raumluft rasch zu zirkulieren REINIGUNG UND PFLEGE 1 Vor dem Reinigen schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose 2 Das Geh use des Luftreiniger...

Page 7: ...stema de filtrado multi etapa 1 El filtro de carbono ayudar a eliminar olores haciendo el aire m s limpio y puro 2 El filtro HEPA atrapa el 99 de todas las part culas m s peque as visibles y no visibl...

Page 8: ...iempo que queda de funcionamiento una vez ajustado del contador pulse y al mismo tiempo durante 3 segundos El purificador de aire se puede desconectar manualmente pulsando el bot n ENCENDIDO APAGADO u...

Page 9: ...stof worden ontdaan met een klein zacht borsteltje 4 Als u de binnenkant van het luchtzuiveringstoestel wilt schoonmaken gebruik dan a u b een droge zacht doek om het mee af te vegen FILTER VERVANGEN...

Page 10: ...ren och GARANTIE BEWAAR A U B UW KASSABON WANT U HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE Dit product staat 2 jaar onder garantie Mocht er sprake zijn van een defect hoewel di...

Page 11: ...mre galler genom att matcha tungan p v nster sida och trycka ned t Tryck FILTERLIVSL NGD BEROR P LUFTENS KVALITET OCH ANV NDNINGEN 1 St ng av och drag ur luftrenarens sladd innan filterbyte 2 Tag bort...

Page 12: ...HEPA suodattimeen tarttuu 99 97 kaikista pienemmist n kyvist ja n kym tt mist hiukkasista aina 0 3 mikroniin saakka TUOTEOMINAISUUDET Kaksi asentoa Laite voidaan asettaa joko pystyyn tai kyljelleen t...

Page 13: ...styr se fig 1 4 Du kan skifte HEPA filtret filtrene ud ved at fjerne og kassere det gamle HEPA filter filtre Fastg r kulfiltret p det nye HEPA filter ved at bruge plasttapperne som styr se fig 2 L S...

Page 14: ...niu timera naciskaj c przyciski lub Aby sprawdzi czas pozosta y do ko ca pracy filtra po nastawieniu timera nale y jednocze nie nacisn przyciski i i przytrzyma przez trzy sekundy Filtr mo na wy czy r...

Page 15: ...CH PRZEZ PRODUCENTA ZOB PONI EJ dowoln cz urz dzenia kt ra zostanie uznana za wadliw pod nast puj cymi warunkami U ytkownik poinformuje niezw ocznie nasz firm o wyst pieniu wady Urz dzenie nie by o w...

Page 16: ...1 2 3 1 4 73 23 89 336 98 37 16 3 1 16 2 3 4 3 2 1 4 5 BAP725I IUK04M1 visual qxd 4 8 04 10 02 PM Page 33...

Page 17: ...el purificatore va pulito solo con un panno morbido e asciutto SOSTITUZIONE DEL FILTRO Il modello BAP725 dotato di due filtri HEPA e due al carbonio LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI P...

Page 18: ...ba ejti az sszes kisebb alig 0 3 mikron m ret l that s nem l that r szecsk k 99 97 t GARANZIA SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D ACQUISTO POICH ESSA SAR NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA PRESENTATA...

Page 19: ...agy gombok lenyom s val v ltoztathat Az id kapcsol be ll t sa ut n a h tramarad id megtekint s hez egyszerre nyomja le a s gombot 3 m sodpercig K zzel kikapcsolhatja a l gtiszt t t a BE KI gomb egysze...

Page 20: ...ch i neviditeln ch stic a do velikosti 0 3 mikrometru HLAVN PRVKY V ROBKU Dv polohy isti vzduchu lze postavit bud zp_ ma nebo na P PRAVA K PROVOZU P PO OZ ZN N M MK KA A Kdy je isti vzduchu na stran p...

Reviews: