5
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
1.5 Instalowanie rury wentylacyjnej
W górnej części sedesu znajdują się dwa otwory o średnicy
Ø 75 mm — jeden pod zawór do wymiany powietrza (część 12),
drugi pod rurę wentylacyjną (część 13). Otwory są wymienne i po-
zwalają w razie potrzeby zamieniać miejsce montażu rury wenty-
lacyjnej z miejscem montażu zaworu do wymiany powietrza. Po-
prowadzić rurę wentylacyjną z urządzenia toaletowego prosto do
góry ponad kalenicę dachu. Wszelkie zagięcia rury wentylacyjnej
utrudnią naturalną wentylację, powodując problemy z nieprzy-
jemnymi zapachami i wilgocią. Przejścia przewodów na dachu
uszczelnić przy użyciu materiału uszczelniającego odpowiednie-
go do materiału, z którego wykonany jest dach. Instalując toaletę
w ciepłym zamkniętym miejscu należy ocieplić rurę wentylacyjną
toalety w miejscach, w których przebiega ona przez strefy zimne
— na przykład w pośrednim miejscu pod dachem, aby zapobiec
skraplaniu się wody.
Jeśli zajdzie potrzeba wykonania kolan, należy pamiętać, że ICH
krzywizna nie może przekraczać 33 stopni. Można przyspie-
szyć wentylację i odparowywanie wilgoci poprzez zastosowanie
opcjonalnego wentylatora Biolan. W przypadku instalacji skom-
plikowanych lub w razie instalacji toalety kompostującej Biolan
eco
w mieszkaniach, zaleca się stosować dodatkowy wentylator wy-
ciągowy Biolan, który może być instalowany w rurze wentylacyj-
nej. W razie potrzeby wentylator można zamontować później.
W razie potrzeby rurę wentylacyjną można przedłużyć, stosując
zwykłe szare ściekowe przewody i kształtki rurowe (Ø 75 mm).
Rury wentylacyjne (część 13) można zakupić także jako części za-
mienne w sklepie internetowym firmy Biolan lub poprzez kontakt
z dystrybutorem.
1.6 Odprowadzanie wyciekającej cieczy
Płyta separatora cieczy w dolnej części Toalety kompostującej
Biolan
eco
umożliwia odseparowanie nadmiaru cieczy odciekowej
od masy kompostowej. Płyta jest wyjmowana, więc można ją wyj-
mować do czyszczenia w miarę potrzeby. Włożyć płytę do zagłę-
bienia w dolnej części Toalety kompostującej Biolan
eco
.
Podłączyć rurę cieczy odciekowej do otworu ściekowego z jednej
strony toalety. Poprowadzić rurę do pojemnika. Zakopać pojem-
nik w ziemi lub umieścić go w inny sposób tak, aby ciecz odcieko-
wa spływała pod wpływem grawitacji do pojemnika. Kładąc rurę
cieczy odciekowej oraz umieszczając i izolując pojemnik pamię-
tać o ewentualnym użytkowaniu toalety zimą.
W miejscach, w których jest to wymagane, rurę cieczy można
przedłużyć, stosując przewody i kształtki ściekowe (o średnicy
32 mm). Rury cieczy można zakupić także jako części zamienne,
kontaktując się w tym celu z dystrybutorem. Do łączenia rur uży-
wać zawsze tulei z pierścieniem uszczelniającym.
Przewód poprowadzić do pojemnika ustawionego w taki spo-
sób, aby ciecz spływała pod wpływem grawitacji. Istnieje także
możliwość wykopania izolowanego zewnętrznie dołu przykryte-
go sklejką powleczoną folią (patrz rys. 1 na stronie 4). W razie
problemów z umieszczeniem pojemnika na ciecz odciekową pod
ziemią można go zastąpić mniejszym pojemnikiem lub miską do
odparowywania cieczy. Nad miską należy umieścić pokrywę prze-
ciwdeszczową — do neutralizacji zapachu zaleca się użyć niena-
wożonego torfu Biolan. Pojemnik można położyć na boku.
Ilość cieczy odciekowej z Toalety kompostującej Biolan
eco
jest
mała i zależy od intensywności użytkowania — dziennie wynosi
od 0,2 do 0,5 litra na użytkownika. Ponieważ jednak ciecz odcie-
kowa jest wyjątkowo bogata w substancje biogenne, zabronione
jest jej odprowadzanie do gleby bez uprzedniego oczyszczenia.
Odprowadzanie cieczy bogatych w substancje bio-
genne do gleby jest zabronione z uwagi na to, że
mogą one powodować nadmierne stężenie ładunku
substancji biogennych w glebie.
2. UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA
TOALETY KOMPOSTUJĄCEJ BIOLAN
ECO
Właściwe użytkowanie Toalety kompostującej Biolan
eco
pozwala
na wydajniejsze kompostowanie masy i umożliwia wygodniejsze
użytkowanie i opróżnianie kompostownika. Izolacja termiczna to-
alety sprawia, że kompostowanie odpadów jest wydajne i tym sa-
mym zwiększa się wydajność urządzenia toaletowego w związku
z tym, że odpady są bardziej skondensowane w wyniku rozkładu.
Proces kompostowania rozpoczyna się, gdy w kompostowniku
znajdzie się dostateczna ilość odpadów, tzn. zwykle gdy urządze-
nie jest napełnione do połowy odpadami. Temperatura w toalecie
jest zwiększana i utrzymywana przez funkcje życiowe mikroor-
ganizmów, które są wytwarzane w kompostowniku pod warun-
kiem regularnego doprowadzania odpadów. Po 6–7 tygodniach
od uruchomienia odpady zostają przetworzone do stanu gleby
wierzchniej.
Ilość wytwarzanej cieczy odciekowej jest największa na począt-
ku, lecz zmniejsza się w wyniku ogrzewania masy kompostowej
i parowania.
2.1 Przed oddaniem Toalety kompostującej
Biolan
eco
do użytku
Upewnić się, że po dostarczeniu urządzenia kanał powietrza
(część 8) w zbiorniku kompostowym znajduje się w odpowied-
nim miejscu. Kanał musi spoczywać na dolnym progu ściany we-
wnętrznej zbiornika tak, aby zawór wlotu powietrza (części 4 i 5)
ponad drzwiami do opróżniania umożliwiał nieograniczony do-
pływ powietrza do kanału powietrza. Zaworu wlotu powietrza nie
można regulować.
Położyć warstwę o grubości około 5 cm (około 20 l) kompostu i
materiału spęczniającego do toalet na dnie Toalety kompostują-
cej Biolan
eco
, aby zapobiec niedrożności płyty separatora cieczy.
2.2 Regulowanie zaworu do wymiany
powietrza w górnej części sedesu
Wentylacja toalety jest regulowana za pomocą zaworu do wymia-
ny powietrza (część 12) umieszczonego w górnej części sedesu.
Latem zawór do wymiany powietrza należy pozostawiać otwar-
ty, aby zapewnić zachowanie odpowiedniej wydajności wenty-
lacji oraz intensywności odparowywania cieczy. Zimą zawór do
wymiany powietrza należy pozostawić prawie zamknięty, aby
zmniejszyć straty ciepła z kompostu. Gdy toaleta nie jest użytko-
wana, pokrywę sedesu należy zamykać, aby zapewnić prawidło-
wą wentylację.
2.3 Kanał powietrza w zbiorniku toalety
Praca Toalety kompostującej Biolan
eco
jest bardzo wydajna dzięki
kanałowi powietrza (część 8) zainstalowanemu w toalecie. Kanał
pozwala na przeprowadzanie powietrza przez kompost do masy
kompostowej — warstwy, w której jest ono najbardziej potrzeb-
ne. Jednocześnie kanał powietrza zapobiega zaleganiu masy
kompostowej na dnie toalety i utrzymuje ją ponad nim podczas
opróżniania. Kanał powietrza jest widoczny na etapie początko-
wym, lecz następnie jest on niemal stale zasłonięty przez masę.
2.3.1 Regulowanie zaworu wlotu powietrza
ponad drzwiami do opróżniania
Zawór wlotu powietrza ponad drzwiami do opróżniania (części 4 i 5)
nie może być regulowany. Jego zadaniem jest doprowadzanie po-
wietrza do kanału powietrza (część 8). Patrz punkt 2.3.
