5
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
1.5 Installation du tuyau de ventilation
Il y a deux trous de 75 mm dans le couvercle du siège : un pour le
clapet d'air de rechange (pièces 12 et 9) et l'autre pour le tuyau
de ventilation (pièce 13). Les trous sont identiques, vous pouvez
donc, en fonction de vos besoins, changer le tuyau de ventilation
et le clapet d’air de rechange de place. Faites passer le tuyau de
ventilation des toilettes à la verticale par le toit jusqu'au faîte. Il
faut éviter de couder le tuyau de ventilation, car cela empêche la
ventilation naturelle et cause des problèmes d'odeur et d'humi-
dité. Scellez la traversée sur le toit à l’aide d’un joint d'étanchéité
approprié pour les matériaux de toiture.
Pour des toilettes installées à l'intérieur, procédez à l'isolation
thermique du tuyau de ventilation s'il passe par des espaces froids,
par exemple des combles, pour éviter la condensation d'eau.
Si vous ne pouvez éviter de faire des coudes, notez que la cour-
bure ne doit pas dépasser 33 degrés. Vous pouvez augmenter
la ventilation et l’évaporation de l’humidité grâce à l’Extracteur
éolien optionnel Biolan. Sur les sites difficiles d'installation ou
lorsque les Toilettes à Compost
eco
sont installées dans une habi-
tation, il est recommandé d'utiliser un Ventilateur à Aspiration
Biolan (produit 5754) qui peut être installé sur le tuyau de venti-
lation. Au besoin, vous pouvez même réajuster le ventilateur.
Si nécessaire, le tuyau de ventilation peut être rallongé en uti-
lisant les tuyaux gris et ordinaires d’évacuation ainsi que des
raccords (diamètre 75 mm). Vous pouvez également acheter des
tuyaux de ventilation (pièce 13) comme pièces détachées sur la
boutique en ligne Biolan ou demander à votre fournisseur de vous
les commander.
1.6 Évacuation du lixiviat
La plaque du séparateur de liquide en bas des Toilettes à Com-
post
eco
permet la séparation du liquide excédentaire (lixiviat) de
la masse du compost. Cette plaque est amovible et vous pouvez
donc au besoin la retirer pour la laver. Placez la plaque dans le
renfoncement situé au fond des Toilettes à Compost
eco
.
Raccordez le tuyau du lixiviat à l’orifice de vidange à des deux
côtés des toilettes. Amenez le tuyau dans un bidon. Enfouissez le
bidon dans le sol, ou sinon, positionnez-le de manière à ce que le
lixiviat s'y écoule par gravitation. Gardez à l'esprit la possibilité
d'utiliser les toilettes aussi en hiver lorsque vous posez le tuyau à
lixiviat et lorsque vous choisissez l'emplacement du bidon ou de
l'installation de traitement et prévoyez leur isolation.
Si nécessaire, le tuyau de ventilation peut être rallongé en utili-
sant des tuyaux d’évacuation ainsi que des raccords (diamètre
32 mm). Si nécessaire, le tuyau à liquide peut être rallongé en uti-
lisant des tuyaux d’évacuation ainsi que des raccords (diamètre
32 mm). Vous pouvez aussi acheter le tuyau à liquide comme
pièce détachée en demandant à votre revendeur de vous le com-
mander. Utilisez toujours des manchons équipés d’une bague
d’étanchéité pour raccorder les tuyaux.
Amenez le tuyau dans un bidon que vous aurez placé de manière
à ce que le liquide s’écoule par gravité. Si vous le souhaitez, vous
pouvez construire une fosse extérieure isolée avec un couvercle
en contreplaqué filmé (comme le montre la Figure 1, page 4). Si
le bidon du lixiviat est difficile à enfoncer dans le sol, vous pouvez
le remplacer par un bidon plus petit ou par un bac d’évaporation.
Placez un couvercle sur la cuvette à évaporation pour la proté-
ger de la pluie. La Tourbe de base Biolan est recommandée pour
la neutralisation des odeurs. Si vous le souhaitez, vous pouvez
poser le bidon sur le côté.
La quantité de lixiviat des Toilettes à Compost
eco
est peu impor-
tante. Selon l’utilisation, d’environ 0,2 à 0,5 litres/utilisateur/par
jour. Toutefois, ce liquide est extrêmement riche en nutriments et on
ne doit pas le laisser pénétrer dans le sol sans traitement préalable.
On ne doit pas laisser ces liquides riches en nutri-
ments pénétrer dans le sol, car ils créent une charge
nutritive excessivement concentrée.
2. UTILISATION ET ENTRETIEN DES
TOILETTES À COMPOST
eco
Correctement utilisées, les Toilettes à Compost
eco
offrent un
compostage efficace de la masse. Ainsi, l'utilisation et la vidange
sont très commodes. Grâce à la structure thermo-isolée des Toi-
lettes à Compost
eco
, le compostage des déchets est efficace, et
ceci renforce la capacité des toilettes en raison de la forte com-
pression des déchets due à leur décomposition.
Le processus du compost commence dès qu’il y a suffisamment
de déchets dans les toilettes, à savoir lorsque les toilettes sont
à moitié remplie de déchets. Ce sont les micro-organismes qui
se développent dans les toilettes qui augmentent la température
interne et la maintiennent, à condition d’y ajouter régulièrement
des déchets. Une fois le processus de décomposition entamé, les
déchets se transforment en terreau de compost en 6-7 semaines
environ.
Le volume de lixiviat généré est plus important au début, mais il
diminue par la suite avec réchauffement de la masse du compost
et de l'évaporation.
2.1 Avant la mise en service des Toilettes
à Compost
eco
Assurez-vous que la conduite d'air (pièce 8) située à l'intérieur
du réservoir à compost est toujours en place après le transport.
Elle doit reposer sur le rebord de la paroi intérieure du réservoir
de manière à ce que la grille d'entrée d'air (pièces 4 et 5) située
au-dessus de la trappe de vidange laisse l'air y circuler librement.
La grille d’entrée d’air ne peut pas être ajustée.
Mettez une couche d’environ 5 cm d’épaisseur (environ 20 l) de
Litière pour Composteurs et Toilettes Sèches Biolan au fond
des Toilettes à Compost
eco
afin que la plaque de séparation des
liquides ne s'obstrue pas.
2.2 Ajustement du clapet du remplacement
d’air sur le dessus du siège
La ventilation des toilettes est réglée à l’aide du clapet du rem-
placement de l’air (pièce 12) sur le dessus du siège.
En été, on laisse ce clapet ouvert, ce qui permet le bon fonc-
tionnement de la ventilation et rend l'évaporation des liquides
efficace. En hiver, gardez le clapet presque fermé afin de réduire
la perte de chaleur du compost. Lorsque vous n'utilisez pas les
toilettes, gardez l’abattant du siège fermé afin d’assurer un fonc-
tionnement correct de la ventilation.
2.3 Amenée d'air dans le réservoir
des Toilettes
Le fonctionnement des Toilettes à Compost
eco
est très efficace
grâce à l’amenée d'air (pièce 8) située à l'intérieur des toilettes.
Cette conduite apporte l'air nécessaire au compost au centre de
la masse de compost, dans la couche où il est le plus nécessaire.
En même temps, l’amenée d'air empêche cette masse de se tas-
ser sur le fond des toilettes et la maintient sur le haut pendant
la vidange. L'amenée d’air est visible au stade initial, mais après
cela, elle est pratiquement tout le temps obscurcie par la masse.
2.3.1 Ajustement de la grille d’entrée d’air
au-dessus de la porte de vidange
La grille d’entrée d’air au-dessus de la trappe de vidange (pièces
4 et 5) ne peut pas être ajustée. Sa fonction est de conduire l’air
dans l’amenée d’air (pièce 8). Voir point 2.3.
