6
2.4 Vad kan man sätta i Komposttoalett
eco
Komposttoalett
eco
är avsedd för toalettavfall och för hushålls-
bioavfall. Köksavfallet gör komposteringen av toalettavfall ef-
fektivare, eftersom det balanserar kompostens näringshalt och
gör den mångsidigare. Täck köksavfallet omsorgsfullt med strö.
Köksavfall som förblir synligt kan locka flugor.
Sätt inte sådant som förhindrar komposteringen eller som inte
komposteras i toaletten, till exempel:
• skräp, bindor
• kemikalier, kalk
• tvättmedel, tvättvatten
• aska, cigarettfimpar, tändstickor
Du kan sätta våtservetter som är avsedda för rengöring av hän-
der eller intimhygien i toaletten.
2.5 Användning av strömaterial
Tillsätt 2–5 dl Biolan Barkströ för Komposten och Torrkloset-
ten på avfallet efter varje användning. Observera att strömate-
rial bör användas även efter urinering. Det är ytterst viktigt för
toalettens funktion att man använder lämpligt strömaterial. Som
strömaterial rekommenderas Biolan Barkströ för Komposten
och Torrklosetten.
2.6 Året runt-användning av Biolan
Komposttoalett
eco
Massan i en toalett som är placerad i ett kallt utrymme kyls ned
och kan till och med frysa vid kyla eller om toaletten används säl-
lan. Frysningen av kompostmassan skadar varken anordningen
eller kompostmassan, som fortsätter att brytas ned då vädret
igen blir varmare. För att minska mängden sippervatten rekom-
menderas det att man sätter till en dubbeldos av Barkströ för
Komposten och Torrklosetten på vintern. Töm sippervattenka-
nistern på hösten så att den inte fryser sönder. Om du använder
toaletten på vintern, lönar det sig att tömma den på hösten för
att säkerställa att den massa som bildas under vintern får plats.
Om du använder toaletten varje dag även under den kalla årsti-
den ska du placera den i ett varmt utrymme. Se punkt 1.2.
2.7 Tömning av Biolan Komposttoalett
eco
Töm endast kompost som redan har mognat till täckkompostfa-
sen ur Komposttoalett
eco
och lämna kvar det råa avfallet i tanken.
För att komposteringen ska fortsätta så effektivt som möjligt,
rekommenderas det att högst hälften av massan töms på en
gång. Toalettavfallet mognar till täckkompost på 5–8 veckor och
kan tömmas redan efter det. Första gången ska du ändå vänta
med att tömma tills tanken har blivit full. Toalettanken behöver
inte tvättas på insidan i samband med tömningen.
Toalettavfall kan vara så trögflytande att det efter tömningen
inte faller på toalettanordningens botten av sig självt. Om mas-
san inte faller ska du trycka ned den med en stadig käpp eller
Kompostuppluckraren. Enklast är det att börja från hörnen. Akta
luftkanalen (komponent 8) i mitten på toalettanordningen så att
du inte har sönder den.
En toalett som endast används på sommaren ska tömmas på vå-
ren före första användningen. Då är det enklast och behagligast
att tömma den. Om kompostmassan ännu är frusen vid tömning-
en, ska du tina upp den genom att hälla på en hink hett vatten
genom sittöppningen några timmar före tömningen.
2.8 Tömning av sippervattenkanistern
Följ med hur sippervattenkanistern fylls. I synnerhet i början bil-
das det rikligare med sippervatten. Då komposteringsprocessen
har startat gör den värme som alstras att det avdunstar mycket
vätska. Du kan utnyttja det näringshaltiga sippervattnet som
kvävekälla för komposten. Det förbättrar aktiviteten hos den
näringsfattiga och kolhaltiga trädgårdskomposten. Då behöver
sippervattnet inte spädas ut.
Du kan använda sippervattnet även för gödsling av prydnads-
växter på gården och i trädgården. Ett tryggt utspädningsförhål-
lande är 1:5. Du kan använda sippervattnet även utan att späda
ut det, men då ska du vattna området omsorgsfullt efter sprid-
ningen för att förebygga torrfläcksjukan.
Gödsling på hösten rekommenderas inte för att inte störa peren-
nernas förberedelser för vintern. Rekommenderad förvaringstid
för sippervatten före användning som gödsel är ett år.
2.9 Rengöring av Komposttoalett
eco
Du kan lösgöra värmesitsen på Komposttoalett
eco
vid behov och
tvätta den med alla de vanligaste rengöringsmedlen. Anordning-
en kan också tvättas på utsidan med vanliga rengöringsmedel
som man har hemma.
Toalettanken behöver inte tvättas på insidan i samband med
tömningen.
Granska sippervattenröret och vätskesepareringsskivan och sip-
pervattenrännan under den en gång om året och rengör dem vid
behov.
3. EFTERBEHANDLING OCH ANVÄNDNING
AV KOMPOSTEN
3.1 Behov av efterkompostering
Kompostmyllan förändras och utvecklas hela tiden, och i olika ut-
vecklingsskeden ska den användas på olika sätt. I allmänhet delas
kompostmylla i två klasser utgående från mognaden: täckkom-
post och kompostmylla.
I allmänhet har komposten i Biolan Komposttoalett
eco
mognat till
täckkompostfasen vid tömningen. P.g.a. sippervattnet, som rin-
ner genom komposten, rekommenderas komposten endast för
prydnadsväxter.
Om du använder komposten i köksträdgården, ska du efterkom-
postera den i ett år för att mikroberna i kompostmassan ska dö.
Under efterkomposteringen mognar täckkomposten till kom-
postmylla. Kompostmylla från toaletten utgör ett utmärkt jord-
förbättringsmaterial och gödsel för plantor om den används rätt.
3.2 Användning av täckkompost
Med täckkompost avses halvmogen kompost. Då har nedbryt-
ningen hunnit så långt att toalettavfall och eventuella matrester
har förmultnat. Hårdare trämaterial och t.ex. äggskal och skal
av citrusfrukter har ännu inte brutits ned, så täckkomposten
ser ganska grov ut. I Biolan Komposttoalett
eco
uppnås denna fas
redan efter att komposteringen har pågått i 5–8 veckor. Den
halvfärdiga komposten kan ännu innehålla ämnen som hämmar
tillväxt, och därför får man inte använda den som växtunderlag.
Täckkompost, det vill säga halvmogen kompost, skadar inte plan-
torna om den sprids i ett lager på några centimeter under pryd-
nadsväxterna. En lämplig utspridningsmängd är ett ca 2–5 cm
tjockt lager.
Kontakta den lokala avfallshanteringsrådgivaren för
information om bestämmelser som gäller kompos-
teringen.
Gå in på www.biolan.fi för mera information om kom-
postering och utnyttjande av urin.
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
KOMPOSTIKÄYMÄLÄ
eco
Käyttöohje
KOMPOSTTOALETT
eco
Bruksanvisning
COMPOSTING TOILET BIOLAN
eco
Instructions for use
KOMPOSTTOILETTE
eco
Gebrauchsanweisung
INODORO DE COMPOSTAJE BIOLAN
eco
Instrucciones de uso
КОМПОСТНЫЙ ТУАЛЕТ
eco
Инструкция
KOMPOSTKÄIMLA
eco
Kasutusjuhend
KOMPOSTĒŠANAS TUALETE
eco
Lietotāja rokasgrāmata
KOMPOSTTOALETT
eco
Bruksanvisning
TOALETA KOMPOSTUJĄCA BIOLAN
eco
Instrukcje użytkowania
TOILETTES À COMPOST
eco
Mode d'emploi
KOMPOSTOVACÍ ZÁCHOD Biolan
eco
Návod k obsluze
