6
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
2.4 Qué puede introducirse en el Inodoro de
Compostaje Biolan
eco
El Inodoro de Compostaje Biolan
eco
está pensado para el compos-
taje de residuos de inodoro, así como residuos biológicos domés-
ticos. Los residuos de cocina intensifican el proceso de compos-
taje al equilibrar y diversificar la base nutricional del compost.
Cubra con cuidado los residuos con lecho seco. Cualquier desper-
dicio de la cocina puede atraer moscas si se deja al descubierto.
No introduzca en la unidad cosas que dificulten el proceso de
compostaje o no puedan compostarse, tales como:
• escombros, compresas
• productos químicos, cal
• detergentes, agua de fregar
• ceniza, colillas, cerillas
Puede introducir en el inodoro papel higiénico para limpiar las
manos o para la higiene íntima.
2.5 Uso de material para aumentar el volumen
Tras cada uso del inodoro, añada entre 0,2 y 0,5 l de Lecho Seco
Biolan sobre el material depositado. Tenga en cuenta que tam-
bién debe aplicar lecho después de orinar. La adición de un lecho
seco adecuado es esencial para que el inodoro funcione correcta-
mente. Como lecho recomendamos el Lecho Seco Biolan
2.6 Uso del Inodoro de Compostaje Biolan
eco
durante todo el año
En un inodoro ubicado en un espacio no aislado la masa se en-
friará y podrá incluso congelarse con un frío intenso o si se utiliza
solo de forma ocasional. La congelación no daña ni la unidad ni la
propia masa del compost y el proceso de compostaje continuará
cuando suba la temperatura. Para reducir el escape de líquido fil-
trado recomendamos utilizar una dosis doble de Lecho Seco Bio-
lan durante el invierno. Vacíe el recipiente para la recogida de lí-
quido en otoño para evitar que se rompa debido a la congelación.
Si piensa utilizar el inodoro en invierno, vacíe aproximadamente
la mitad de la unidad en otoño para proporcionar espacio para la
masa que se acumulará durante el invierno.
Si el inodoro se va a utilizar diariamente durante la época fría co-
loque la unidad en un lugar con calefacción. Ver el punto 1.2.
2.7 Vaciado del Inodoro de Compostaje Biolan
eco
Vacíe del Inodoro de Compostaje Biolan
eco
solo el compost que
haya alcanzado el estado de compost fresco y deje los residuos
frescos en el tanque. Para permitir un proceso de compostaje efi-
caz e ininterrumpido recomendamos no vaciar más de la mitad de
la masa de la unidad cada vez. Los residuos de inodoro maduran a
compost fresco en unas 5-8 semanas, tras lo cual, pueden vaciar-
se. No vacíe el tanque hasta que se haya llenado completamente
por primera vez. No es necesario lavar el interior del tanque del
inodoro durante su vaciado.
Los residuos de inodoro pueden ser tan duros que no caen hasta
el fondo del inodoro por sí mismos tras el vaciado. Si se diera este
caso, empuje la masa hacia abajo utilizando un palo o el Aireador
de Compost Biolan. para que sea lo más fácil posible empuje la
masa desde las esquinas. Tenga cuidado de no romper el conduc-
to de aire (pieza 8) que se encuentra en el centro de la unidad.
Si va a utilizar el inodoro solo en verano, vacíelo en primavera
antes de utilizarlo por primera vez. El proceso de extracción es
más sencillo y conveniente en ese momento. Si la masa del com-
post está aún congelada durante el vaciado, derrítala vertiendo
un cubo de agua caliente a través de la abertura del orificio del
asiento unas horas antes del vaciado.
2.8 Vaciado del recipiente para el líquido
filtrado
Esté atento al ritmo al que se llena el recipiente para el líquido
filtrado, especialmente durante la fase inicial de uso, Tan pronto
como comience el proceso de compostaje, el calor generado au-
mentará enormemente la evaporación del líquido. Puede utilizar
el líquido filtrado, rico en nutrientes, como una fuente de nitróge-
no para el compost. Esto intensifica particularmente el compost
de jardín, que es pobre en nutrientes, pero rico en carbón. De esta
forma no tendrá que diluir el líquido filtrado.
También puede utilizar el líquido sobrante como fertilizante para
plantas decorativas en su patio o jardín. Una buena proporción
de dilución es 1:5. El líquido filtrado también se puede utilizar sin
diluir, pero la zona debe regarse con cuidado después de aplicarlo
para evitar el añublo.
No se recomienda fertilizar en otoño para no entorpecer la pre-
paración de las plantas perennes para el invierno. Se recomienda
almacenarlo durante aproximadamente un año antes de utilizarlo
como fertilizante.
2.9 Limpieza del Inodoro de Compostaje Biolan
eco
Puede quitar el asiento térmico del Inodoro de Compostaje Bio-
lan
eco
, cuando sea necesario y lavarlo utilizando cualquier agente
limpiador doméstico. Asimismo, puede lavar el exterior de la uni-
dad con agentes limpiadores domésticos.
No es necesario lavar el interior del tanque del inodoro durante
su vaciado.
Compruebe la tubería para líquido filtrado, la bandeja separación
de líquido y la bajante del líquido filtrado al menos una vez al año
y límpielos cuando sea necesario.
3. TRATAMIENTO POSTERIOR Y USO DEL
COMPOST
3.1 Necesidad de post-compostaje
La tierra de abono cambia y se desarrolla continuamente. Debe-
ría utilizarse de forma distinta en las diversas fases de su desa-
rrollo. El producto del compostaje se suele clasificar en dos gru-
pos atendiendo a su grado de madurez: mantillo y compost.
Normalmente la masa del compost vaciada del Inodoro de Com-
postaje Biolan
eco
ya ha madurado hasta la fase de compost fres-
co. Debido a que el líquido se filtra a través del compost, se re-
comienda utilizar el compost solo y exclusivamente para plantas
decorativas.
Si tiene pensado utilizarlo para un huerto de verduras, debe rea-
lizar post-compostaje durante al menos un año para eliminar los
microbios. Durante el post-compostaje el compost fresco se
convierte en compost maduro. Si se utiliza de forma correcta, el
compost maduro es un excelente acondicionador del suelo y fer-
tilizante para las plantas.
3.2 Uso del mantillo
Por mantillo debe entenderse una masa de compost semimadu-
ra. En esta fase la descomposición ha alcanzado un nivel en el que
los residuos de inodoro y posibles residuos de comida ya se han
descompuesto. Puede que el material de madera más dura y, por
ejemplo, las cáscaras de huevo y cítricos aún no se hayan des-
compuesto totalmente y, por esta razón, el compost fresco tiene
una apariencia tosca. En el Inodoro de Compostaje Biolan
eco
, esta
fase se alcanza en unas 5-8 semanas. El compost semimaduro
aún puede contener sustancias que dificulten el crecimiento. Por
eso, no debe utilizarse como un sustrato para el crecimiento. El
compost fresco, es decir, el que tiene una maduración media, no
es dañino para las plantas si se extiende una capa de varios cen-
tímetros para cubrir una zona de plantas decorativas. El grosor
adecuado de dicha capa oscila entre 2 y 5 cm.
Por favor consulte con su asesor local de gestión de
residuos la normativa sobre compostaje.
