4
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
(PL) INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
1. PLANOWANIE MIEJSCA MONTAŻU
Przy wyborze miejsca montażu Toalety kompostującej Biolan
eco
istotnym jest, aby zapewnić dostateczną ilość miejsca do użyt-
kowania i utrzymywania toalety w czystości; rurę wentylacyjną
należy poprowadzić bez zagięć przez dach nad kalenicą, a pojem-
nik na wodę odciekową umieścić w odpowiednim miejscu. Zobacz
rysunek z wymiarami urządzenia toaletowego (strona 2).
Toaletę ustawić bezpośrednio na dostatecznie stabilnym podło-
żu lub wylewce betonowej. Nie umieszczać zbiornika na podłodze
z desek w związku z możliwymi wyciekami z dolnych drzwiczek.
1.1 Specyfikacja techniczna
• wymiary części górnej: 65 x 65 cm
• wysokość całkowita do części górnej: 97 cm,
do pokrywy sedesu: 103 cm
• objętość: około 200 l
• masa: około 24 kg
• średnica zewnętrzna przewodu do odprowadzania cieczy:
32 mm, długość: 33,5 cm - 93,5 cm
• średnica zewnętrzna rury wentylacyjnej: 75 mm,
długość: 2 x 1 m
• pojemność pojemnika: 25 l, wymiary: 45 x 23 x 28 cm
1.2 Wymagania dotyczące użytkowania
w okresie zimowym
Aby móc użytkować toaletę przez cały okres zimowy, należy ją
zainstalować w ciepłym miejscu i upewnić się, że przewód ścieko-
wy i pojemnik cieczy odciekowej nie ulegną zamarznięciu. Insta-
lując toaletę w ciepłym zamkniętym miejscu należy ocieplić rurę
wentylacyjną toalety w miejscach, w których przebiega ona przez
strefy zimne — na przykład w pośrednim miejscu pod dachem,
aby zapobiec skraplaniu się wody.
Toaletę można używać okazyjnie zimą (= użytkowanie weekendo-
we) nawet wtedy, gdy urządzenie znajduje się w strefie zimnej.
Patrz punkt 2.6.
1.3 Umieszczanie toalety kompostującej
Biolan
eco
w wyznaczonym miejscu
Toaletę kompostującą Biolan
eco
należy instalować przez podło-
gę w taki sposób, aby górna część zbiornika kompostu (część 9)
służyła jako deska sedesowa. Wysokość toalety wynosi 97 cm, a
pokrywa znajduje się zwykle na wysokości 45–50 cm. Zaleca się
pozostawić około połowę urządzenia pod podłogą budynku, aby
uzyskać wygodną wysokość sedesu.
Opcjonalnie przed sedesem można umieścić odpowiednie pod-
wyższenie. Można także zamknąć część sedesową w obudowie,
czyniąc ją niewidoczną. W tym przypadku należy wykonać także
otwór w górnej części drewnianej pod zawór do wymiany powie-
trza (część 12).
Używając otwornicy lub wyrzynarki, wyciąć w podłodze odpowied-
ni otwór pod toaletę według odpowiedniego szablonu. Wielkość i
kształt geometryczny zbiornika mogą się niewiele różnić w zależ-
ności od metody produkcji. Oznacza to, że może zajść konieczność
niewielkiego zwiększenia otworu lub połączenia podłogi, a zbior-
nik może nie być całkowicie szczelny. Wygląd połączenia można
poprawić na przykład zakładając w nim grubą linę konopną.
1.4 Ustawienie drzwi do opróżniania.
Toaletę można zainstalować w taki sposób, by dolna część drzwi
do opróżniania (część 3) była skierowana do tylnej lub bocznej
ściany budynku. Jeśli drzwi do opróżniania są skierowane do ścia-
ny bocznej, górną część sedesu toalety należy obrócić do pozycji
siedzenia. Zdjąć górną część, mocno ją pociągając. Pozostawić
wolne miejsce na drzwi do konserwacji (o minimalnej szerokości
80 cm i minimalnej wysokości 35 cm) w dolnej części budynku
toalety w celu umożliwienia opróżniania odpadów z toalety.
Rys. 1
Ilustracja przedstawiająca przykład zainstalowania toale-
ty i umieszczenia pojemnika cieczy.
