4
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
(ES) INSTRUCCIONES DE USO
1. PLANIFICACIÓN E INSTALACIÓN
A la hora de decidir dónde colocar y después instalar el Inodoro
de Compostaje Biolan
eco
asegúrese de contar con suficiente es-
pacio para su uso y mantenimiento, así como dar salida a la tube-
ría de ventilación directamente hacia el tejado sobre el caballete
y colocar el recipiente para líquido filtrado en un lugar adecuado.
Ver la ilustración de las dimensiones de la unidad (página 2).
Coloque la unidad directamente sobre suelo firme o una super-
ficie de hormigón. No coloque el tanque en un suelo laminado, ya
que puede haber posibles filtraciones por la puerta inferior.
1.1 Características técnicas
• área superior: 65 x 65 cm
• altura total hasta la parte superior: 97 cm;
hasta la tapa del asiento: 103 cm
• volumen aproximado: 200 l
• peso aproximado: 24 kg
• diámetro exterior de la manguera de drenaje: 32 mm;
longitud: 33,5 cm - 93,5 cm
• diámetro exterior de la tubería de ventilación: 75 mm;
longitud: 2 x 1 m
• volumen del recipiente: 25 l, dimensiones 45 x 23 x 28 cm
1.2 A tener en cuenta durante el invierno
Si planea utilizar el inodoro de forma continua durante el in-
vierno instale la unidad en un lugar cálido y asegúrese de que la
manguera de drenaje y el recipiente para líquido filtrado no se
congelen. Si instala el inodoro en un lugar cálido aísle la tubería
de ventilación en los tramos que cruzan lugares fríos como, por
ejemplo, el espacio intermedio del tejado, para evitar que el agua
se condense.
El inodoro se puede utilizar en invierno de forma ocasional (fines
de semana) incluso si la unidad se ha colocado en un lugar frío.
Ver el punto 2.6.
1.3 Instalación del Inodoro de Compostaje
Biolan
eco
en la ubicación asignada
Instale el Inodoro de Compostaje Biolan
eco
a través del suelo de
modo que la parte superior del tanque de compost (pieza 9) sirva
como orificio del asiento. La altura de la unidad es de 97 cm y
normalmente la altura del asiento es de 45-50 cm. Deje aproxi-
madamente la mitad de la unidad bajo el suelo del edificio para
conseguir una altura de asiento cómoda.
De forma opcional puede proporcionar una elevación adecuada
delante del asiento. Si lo desea puede cubrir la parte del asiento
para ocultarla. En este caso, haga también un agujero en la tapa
de madera para la válvula de renovación de aire (pieza 12).
Haga un agujero adecuado para la unidad en el suelo utilizando
un serrucho de punta o una sierra de calar y una plantilla de se-
rrado como guía. El tamaño y la forma del tanque pueden variar
ligeramente en función de la técnica utilizada en su fabricación.
Por tanto, puede que tenga que aumentar un poco el orificio o el
borde del suelo y puede que el contenedor no esté totalmente
sujeto. Puede alisar el borde, por ejemplo, fijando una cuerda de
cáñamo al borde.
1.4 Dirección de la puerta de vaciado
Puede instalar la unidad con la parte inferior de la puerta de va-
ciado (pieza 3) orientada en la dirección que desee. Si la puerta
de vaciado mira hacia el lateral, gire la tapa del asiento del inodo-
ro hacia la posición de sentado. Quite la tapa sacudiéndola con
fuerza. Deje una puerta de mantenimiento de tamaño suficiente
(con un ancho mínimo de 80 cm y una altura mínima de 35 cm) en
la parte inferior del lugar de ubicación del inodoro para el vaciado
de los residuos del mismo.
Fig. 1
Imagen que muestra un ejemplo de instalación del inodoro
y la colocación del recipiente para líquido.
