5
FI
SV
EN
DE
ES
RU
ET
LV
NO
PL
FR
CS
1.5 Installation des Entlüftungsrohres
Im Sitzdeckel befinden sich zwei Öffnungen mit jeweils einem
Durchmesser von 75 mm – eine für das Luftaustauschventil
(Einzelteil Nr. 12) und die andere für das Lüftungsrohr (Einzel-
teil Nr. 13) Die Öffnungen sind gleich groß und ermöglichen die
Durchführung von sowohl des Entlüftungsrohres als auch des
Luftaustauschventils. Führen Sie das Entlüftungsrohr aus der
Toiletteneinheit gerade nach oben bis über den Dachfirst hinaus.
Jede Krümmung im Lüftungsrohr beeinträchtigt die natürliche
Ventilation und kann daher Geruchs- und Feuchtigkeitsprobleme
verursachen. Dichten Sie die Durchführung im Dach mit geeigne-
tem Dichtungsmaterial ab.
Wird die Toilette an einem warmen Ort im Innenbereich aufge-
stellt, isolieren Sie das Entlüftungsrohr der Toilette dort, wo es
der Kälte ausgesetzt ist, zum Beispiel im Dachbereich, um Kon-
denswasser zu vermeiden.
Wenn sich Krümmungen nicht vermeiden lassen, sollten diese ei-
nen Winkel von 33 Grad nicht überschreiten. Die Entlüftung und
Verdunstung von Feuchtigkeit kann mit Hilfe des Biolan Windven-
tilators unterstützt werden. Bei komplizierten Installationsbe-
dingungen oder bei der Installation der Komposttoilette Biolan-
eco
im Wohnbereich wird die zusätzliche Verwendung des Biolan
Abluftventilators im Entlüftungsrohr empfohlen. Der Ventilator
kann bei Bedarf auch im Nachhinein eingebaut werden.
Falls erforderlich, kann das Entlüftungsrohr mit Hilfe von gewöhnli-
chen grauen Abwasserrohren und –verbindungsstücken (Ø 75 mm)
verlängert werden. Entlüftungsrohre (Einzelteil Nr. 13) können
ebenfalls als Ersatzteile bei einem Händler Ihrer Wahl bestellt wer-
den.
1.6 Ableitung der Sickerflüssigkeit
Die Platte zur Flüssigkeitsabscheidung am Boden der Kompost-
toilette Biolan
eco
ermöglicht die Abtrennung überschüssiger Flüs-
sigkeit -der Sickerflüssigkeit- aus der Kompostmasse. Die Platte
kann abgenommen werden, um eine eventuell notwendige Reini-
gung durchzuführen. Platzieren Sie die Platte in die Einbuchtung
am Boden der Komposttoilette Biolan
eco
.
Schließen Sie das Rohr zur Ableitung der Sickerflüssigkeit an
die Abflussöffnung an einer Seite des Toilettengehäuses an und
führen Sie den Schlauch zum Kanister. Vergraben Sie den Kanis-
ter im Erdboden oder platzieren Sie ihn an einem Ort, an dem
die Sickerflüssigkeit mit Hilfe der Schwerkraft zufließen kann.
Achten Sie bitte bei der Verlegung des Rohres zur Ableitung der
Sickerflüssigkeit und der Positionierung des Kanisters auf eine
mögliche Verwendung während der Wintermonate und isolieren
nach Bedarf
Falls erforderlich kann das Entlüftungsrohr mit Hilfe von Abwas-
serrohren und entsprechenden Verbindungsstücken (Durchmesser
32 mm) verlängert werden. Abwasserrohre können ebenfalls als
Ersatzteile bei einem Händler Ihrer Wahl bestellt werden. Verwen-
den Sie immer Manschetten mit Dichtungsring für den Zusammen-
schluss von Rohren.
Führen Sie den Schlauch in einem ausreichenden Gefälle zum Ka-
nister so, dass der Abfluss der Sickerflüssigkeit mittels Schwer-
kraft gewährleistet ist. Um den Kanister vor Frost zu schützen,
können Sie diesen z.B. von einem Kasten aus beschichteten Span-
platten umgeben (siehe Abb. 1 auf Seite 4). Treten beim Eingra-
ben des Sammelkanisters für die Sickerflüssigkeit Schwierigkei-
ten auf, können Sie ihn entweder durch einen kleineren Kanister
oder eine Verdunstungspfanne ersetzen. Die Verdunstungsscha-
le sollte mit einem Deckel vor Regen geschützt werden. Biolan
Torf wird für die Geruchsneutralisierung empfohlen. Der Kanister
kann auch liegend verwendet werden.
Die Menge an Sickerflüssigkeit, die aus der Komposttoilette
Biolan
eco
austritt ist gering. In Abhängigkeit von der Verwendung
beträgt sie in etwa 0,2-0,5 Liter/Benutzer/Tag. Die Sickerflüssig-
keit ist jedoch sehr nährstoffreich und darf daher nicht unbehan-
delt in den Erboden gelangen.
Das Eindringen von extrem nährstoffreichen Flüs-
sigkeiten in den Boden muss verhindert werden, weil
dadurch eine starke Anreicherung von Nährstoffen in
der Erde verursacht wird.
2. GEBRAUCH UND WARTUNG DER
KOMPOSTTOILETTE BIOLAN
eco
Die ordnungsgemäße Verwendung der Komposttoilette Biolan-
eco
führt zu einer effizienteren Kompostierung der Abfallmasse
sowie zu einer angenehmeren Verwendung und Entleerung des
Komposters. Aufgrund der Wärmeisolation der Toilette ist der
Kompostierungsprozess sehr effizient und das Fassungsvermö-
gen des Toilettenbehälters wird durch die rasche Zersetzung und
die damit verbundene Komprimierung der Abfälle vergrößert.
Der Kompostierungsprozess beginnt sobald sich eine ausrei-
chend große Menge an Abfall im Komposter angesammelt hat,
d.h. das Gehäuse ist im Normalfall etwa zur Hälfte befüllt. Die
Temperatur im Komposter wird durch die Lebensfunktionen von
Mikroorganismen erhöht und beeinflusst, deren Aktivität durch
die kontinuierliche Zugabe von Abfällen unterstützt wird. Nach
Beginn der Kompostierungsphase erreicht der Abfall in etwa 6-7
Wochen das Stadium eines Frischkomposts.
Die Menge an Sickerflüssigkeit ist zum Beginn des Prozesses am
größten, reduziert sich aber durch die Erwärmung der Kompost-
masse und die dadurch herbeigeführte Verdunstung.
2.1 Vor der Verwendung der Komposttoilette
Biolan
eco
Überprüfen Sie, ob sich der Luftkanal (Einzelteil Nr. 8) nach dem
Transport an der entsprechenden Stelle im Inneren des Kom-
postgehäuses befindet. Der Luftkanal muss auf dem Vorsprung
an der Innenwand des Behälters aufliegen, um einen ungehinder-
te Luftstrom durch das Lufteinlassventil (Einzelteile Nr. 4 und 5)
oberhalb der Entleerungstüre in den Luftkanal zu ermöglichen.
Das Lufteinlassventil kann nicht eingestellt werden.
Geben Sie eine ca. 5 cm (etwa 20 Liter) dicke Schicht Biolan
Kompost- und Toilettenstreu auf den Boden der Komposttoilet-
te Biolan
eco
, um eine Verstopfung der Platte zur Flüssigkeitsab-
scheidung (Einzelteil Nr. 7) zu verhindern.
2.2 Einstellung des Luftaustauschventils im
Sitzdeckel
Die Entlüftung der Toilette wird über das Luftaustauschventil
(Einzelteil Nr. 12) im Sitzdeckel gesteuert.
Während der Sommermonate sollte das Luftaustauschventil of-
fen bleiben, um eine effiziente Entlüftung zu garantieren und die
Verdunstungsrate der Flüssigkeit zu verstärken. Während der
Wintermonate sollte das Luftaustauschventil fast vollständig
geschlossen werden, um einen Wärmeverlust der Kompostmas-
se zu verhindern. Wird die Toilette nicht verwendet, sollte der
Sitzdeckel geschossen bleiben, um die ordnungsgemäße Funkti-
on der Entlüftung zu gewährleisten.
2.3 Luftkanal im Toilettengehäuse
Die Bedienung der Komposttoilette Biolan
eco
ist aufgrund des
Luftkanals (Einzelteil Nr. 8) im Inneren der Toiletteneinheit sehr
effizient. Durch diesen Kanal wird die für den Kompostierungs-
prozess notwendige Luft in die Mitte der Kompostmasse gelei-
tet - dorthin, wo sie am meisten benötigt wird. Gleichzeitig ver-
hindert der Luftkanal eine Verdichtung des Komposts am Boden
des Gehäuses und sorgt für eine Anhebung der Masse während
der Entleerung. Der Luftkanal ist zu Beginn des Kompostierungs-
prozesses sichtbar, wird aber im Laufe der Zeit durch die Kom-
postmasse verdeckt.
2.3.1 Einstellung des Lufteinlassventils
oberhalb der Entleerungstüre
Das Lufteinlassventil oberhalb der Entleerungstüre (Einzelteile
Nr. 4 und 5) kann nicht eingestellt werden. Es dient dem Zweck,
dem Luftkanal (Einzelteil Nr. 8) Luft zuzuführen. Siehe Punkt 2.3
